Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De auteur, specialist in de materie, behandelt grondig de volledige reglementering inzake tijdskrediet en de thematische verloven in de privésector. De steeds wijzigende maatschappelijke noden noodzaakten de laatste twee decennia tot een aanpassing van de regels. Een inkrimping (tijdskrediet) en een uitbreiding van de mogelijkheden (thematische verloven) zijn daarvan de laatste 2 decennia de exponent geweest. Het werk geeft een bevattelijk en praktisch overzicht over loopbaanonderbreking in de particuliere sector, met bijzondere aandacht voor de juridische onderbouw, rechtspraak en rechtsleer. Ook de vaak veronachtzaamde gevolgen van loopbaanonderbreking op het vlak van de sociale zekerheid komen in dit boek aan bod

Social law. Labour law --- Belgium --- BPB1901 --- STRADALEX --- Belgique --- Durée du travail --- Congé spécial --- Congé parental --- Congé payé --- Droit du travail --- Congé social --- België --- Arbeidsduur --- Buitengewoon verlof --- Ouderverlof --- Betaalde vakantie --- Arbeidsrecht --- Verlof om sociale redenen --- E-books --- Leave of absence --- Flexible work arrangements --- Congés --- Conditions de travail flexibles --- Law and legislation --- Droit --- Congé sabbatique --- Congé sans solde --- Secteur privé --- Travail à temps partiel --- Aménagement du temps de travail --- Flexibilité du travail --- BPB9999. --- отпуск по социални причини --- leje për arsye sociale --- congedo per motivi sociali --- socialt betinget tjenestefrihed --- dovolenka z rodinných dôvodov --- отсуство од социјални причини --- concediu din motive sociale --- verlof om sociale redenen --- sociāli pamatots atvaļinājums --- άδεια για κοινωνικούς λόγους --- dopust na socijalnoj osnovi --- licença social --- ledighet av sociala skäl --- sosiaalisin perustein myönnetty loma --- leave on social grounds --- dopust iz socialnih pravic --- liv fuq bażi soċjali --- Urlaub aus sozialen Gründen --- одсуство из социјалних разлога --- sotsiaalsetel põhjustel antav puhkus --- urlop socjalny --- omluvená nepřítomnost v práci --- permiso social --- socialinės atostogos --- szociális alapú munkahelyi távollét --- liv soċjali --- ospravedlnená neprítomnosť v práci --- dovolená z rodinných důvodů --- liv għal raġunijiet soċjali --- atvaļinājums sociālu iemeslu dēļ --- szociális alapú szabadság --- orlov af sociale årsager --- szabadság szociális okokból --- εργατικό δίκαιο --- Arbeitsrecht --- munkajog --- radno pravo --- arbejdsret --- prawo pracy --- pracovní právo --- трудово право --- радно право --- labour law --- työoikeus --- dlí an tsaothair --- direito do trabalho --- Derecho del trabajo --- arbeidsrecht --- diritto del lavoro --- darbo teisė --- arbetsrätt --- delovno pravo --- liġi tax-xogħol --- e drejta e punës --- tööõigus --- darba tiesības --- pracovné právo --- dreptul muncii --- arbetslagstiftning --- employment law --- засновање работен однос --- disciplina giuridica del lavoro --- droits du travailleur --- трудово законодавство --- εργατική νομοθεσία --- statuto dei lavoratori --- legislazione del lavoro --- munkavállalók joga --- munkaügyi jogszabályok --- tutela dei lavoratori --- pracovní legislativa --- nodarbināto tiesības --- kolektivní pracovní právo --- direitos do trabalhador --- legislación laboral --- radno zakonodavstvo --- δικαιώματα των εργαζομένων --- työlainsäädäntö --- arbetstagarens rättigheter --- të drejtat e punonjësve --- diritti del lavoratore --- legislação do trabalho --- darbo įstatymai --- Derecho laboral --- estatuto de los trabajadores --- derechos del trabajador --- individuální pracovní právo --- tööseadusandlus --- legislación del trabajo --- darbininkų teisės --- drepturile salariaților --- darbinieka tiesības --- norme sul lavoro --- zákon o zaměstnanosti --- työntekijän oikeudet --- labour legislation --- darba tiesību akti --- workers' rights --- pracovnoprávna legislatíva --- arbejdstageres rettigheder --- práva pracujúcich --- legislația muncii --- munkaügyi jogalkotás --- Recht der Berufsausübung --- rechten van de arbeider --- pracovní zákon --- darba likumdošana --- arbejdslovgivning --- législation du travail --- arbeidswetgeving --- radnička prava --- töötaja õigused --- e drejta e punësimit --- права од работен однос --- laisvė dirbti --- legjislacion i punës --- Recht des Arbeitnehmers --- Arbeitsgesetzgebung --- liv imħallas --- άδεια μετ' αποδοχών --- bezahlter Urlaub --- betaalde vakantie --- betalt ferie --- платено отсуство --- mokamos atostogos --- plačani dopust --- leje e paguar --- férias pagas --- dovolená na zotavenou --- ferie retribuite --- paid leave --- vacaciones retribuidas --- betald ledighet --- платен отпуск --- platené voľno --- urlop płatny --- concediu plătit --- плаћено одсуство --- palkallinen vapaa --- tasustatav puhkus --- fizetett szabadság --- samaksāts atvaļinājums --- plaćeni dopust --- årlig ledighet --- placená dovolená --- ετήσια άδεια --- éves szabadság --- ikgadējais atvaļinājums --- základná ročná dĺžka dovolenky --- placené pracovní volno --- évi rendes szabadság --- kasmetinės atostogos --- årlig ferie --- ferie pagate --- iga-aastane puhkus --- godišnji odmor --- vuosiloma --- concediu anual --- řádná dovolená --- betaald verlof --- ferie med løn --- rendes szabadság --- roční dovolená --- leje vjetore --- ferie annuali --- férias anuais --- godišnji dopust --- vacación anual --- jaarlijks verlof --- annual leave --- Jahresurlaub --- congé annuel --- orlov med løn --- годишен одмор --- congedo parentale --- leje prindërore --- szülői szabadság --- родителско отсуство --- отпуск за гледане на дете --- föräldraledighet --- bērna kopšanas atvaļinājums --- parental leave --- liv tal-ġenituri --- rodičovská dovolená --- lapsehoolduspuhkus --- родитељско одсуство --- roditeljski dopust --- vaiko priežiūros atostogos --- urlop wychowawczy --- licencia por guarda legal --- starševski dopust --- licença para assistência aos filhos --- γονική άδεια --- forældreorlov --- rodičovská dovolenka --- vanhempainloma --- ouderverlof --- Erziehungsurlaub --- concediu parental --- seguro parental --- atvaļinājums tēvam --- γονική άδεια εκπαίδευσης --- congedo parentale in alternanza --- vecāku atvaļinājums --- Erziehungsjahr --- congé parental d'éducation --- ošetrovanie člena rodiny --- congedo parentale di formazione --- Elternzeit --- otcovská dovolenka --- εναλλασσόμενη γονική άδεια --- γονική άδεια ανατροφής --- congé parental alterné --- ouderschapsverlof --- licença parental --- erityinen loma --- špeciálna dovolenka --- særlig orlov --- rendkívüli szabadság --- Sonderurlaub --- leje e posaçme --- платен вонреден одмор --- eripuhkus --- licença especial --- urlop szczególny --- izvanredni dopust --- liv speċjali --- special leave --- congedo straordinario --- ειδική άδεια --- izredni dopust --- zvláštní dovolená --- īpašs atvaļinājums --- ванредно одсуство --- concediu pentru motive speciale --- buitengewoon verlof --- специално разрешение --- särskild ledighet --- tikslinės atostogos --- excedencia especial --- další dovolená --- sabbatverlof --- Sabat --- dodatková dovolená --- studijski dopust --- permiso especial --- σαββατική άδεια --- alkotószabadság --- congé sabbatique --- congedo sabbatico --- mimořádná dovolená --- akadēmiskais atvaļinājums --- Fortbildungsjahr --- studijska godina --- leja e shabatit çdo shtatë vjet --- virkavapaus --- permiso sabático --- töövabastus --- sabbatical leave --- sabbatsår --- mokslininko kūrybinės atostogos --- licença sabática --- specialiosios atostogos --- Fortbildungsurlaub --- sabbatstermin --- vacaciones sabáticas --- tjenestefrihed --- sabbatorlov --- jornada de trabajo --- duração do trabalho --- työaika --- timp de lucru --- радно време --- kohë e të punuarit --- darbo laikas --- czas pracy --- arbetstid --- arbejdstidens længde --- darba laiks --- munkaidő --- tööaeg --- pracovní doba --- radno vrijeme --- working time --- работно време --- durata del lavoro --- διάρκεια της εργασίας --- ħin tax-xogħol --- delovni čas --- uaireanta oibre --- arbeidsduur --- pracovný čas --- Arbeitszeit --- išdirbtas laikas --- ristrutturazione del tempo di lavoro --- flesssibilità della durata di lavoro --- time worked --- fond pracovní doby --- tempo de trabalho --- arbeidstijd --- продолжено работно време --- jornada laboral --- χρόνος εργασίας --- nostrādātais laiks --- евиденција на работно време --- koha e shpenzuar në punë --- полно работно време --- tehdyt työtunnit --- temps de travail --- odpracovaný čas --- töötatud aeg --- tempo di lavoro --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- saoire ar fhorais shóisialta --- saoire thuismitheoireachta --- saoire le pá --- am oibre --- saoire speisialta --- Congé social --- Durée du travail --- Congé spécial --- Congé parental --- Congé payé

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La réglementation en matière de congés fait l’objet de modifications complexes depuis ces dix dernières années: vacances supplémentaires, congé parental, crédit-temps, etc. Dès lors, il s’avère utile de proposer une vision synthétique de la problématique actuelle, afin de conjuguer au mieux les droits aux congés des travailleurs avec les impératifs économiques des entreprises. Le présent ouvrage analyse les règles en droit européen et en droit belge, applicables au secteur privé ainsi qu’aux services publics fédéraux. L’auteur concentre son approche sur les principaux manquements actuels du droit belge à ses obligations européennes en matière de congés, à la lumière de l’interprétation de celles-ci, rendue par la Cour de justice de l’Union européenne. Cette étude examine les principaux congés existant, scindés en trois parties : le congé annuel payé et son incidence sur le congé de maladie ; les congés conciliant la vie professionnelle et familiale: congés de maternité et de paternité, congé parental, congés d’adoption et pour soins d’accueil ; les congés non institués par le droit européen: interruption de carrière et crédit-temps, congés de circonstances et pour raisons impérieuses, congé de formation, congé politique et congé syndical. À l’égard de chacun d’entre eux, les éléments suivants sont développés : la finalité du congé, sa durée, le droit à une indemnisation éventuelle, la protection contre le licenciement et les risques de croisements entre les différents congés.

European law --- Personnel management --- Social law. Labour law --- Comparative law --- Leave of absence --- Droit comparé --- Congés --- Law and legislation --- Droit --- Droit du travail --- Secteurs public et parapublic --- Secteur privé --- Congé payé --- Congé formation --- Congé social --- Congé sans solde --- Droit communautaire-droit national --- Belgique --- Congé politique --- Congé parental --- europe --- betaald verlof --- sociaal recht --- Betaalde vakantie --- Vormingsverlof --- Verlof om sociale redenen --- Onbetaald verlof --- Communautair recht-nationaal recht --- België --- Politiek verlof --- Ouderverlof --- europa --- congé payé --- droit social --- Droit comparé --- Congés --- Social legislation --- Europe --- Vacations [Employee ] --- Belgium --- Secteurs public et parapublic. --- Secteur privé. --- Personeelsadministratie : Verloven --- congedo parentale --- leje prindërore --- szülői szabadság --- родителско отсуство --- отпуск за гледане на дете --- föräldraledighet --- bērna kopšanas atvaļinājums --- parental leave --- liv tal-ġenituri --- rodičovská dovolená --- lapsehoolduspuhkus --- родитељско одсуство --- roditeljski dopust --- vaiko priežiūros atostogos --- urlop wychowawczy --- licencia por guarda legal --- starševski dopust --- licença para assistência aos filhos --- γονική άδεια --- forældreorlov --- rodičovská dovolenka --- vanhempainloma --- ouderverlof --- Erziehungsurlaub --- concediu parental --- seguro parental --- atvaļinājums tēvam --- γονική άδεια εκπαίδευσης --- congedo parentale in alternanza --- vecāku atvaļinājums --- Erziehungsjahr --- congé parental d'éducation --- ošetrovanie člena rodiny --- congedo parentale di formazione --- Elternzeit --- otcovská dovolenka --- εναλλασσόμενη γονική άδεια --- γονική άδεια ανατροφής --- congé parental alterné --- ouderschapsverlof --- licença parental --- politiek verlof --- dopust za politično udejstvovanje --- leje për veprimtari politike --- virkavapaus poliittiseen toimintaan --- szabadságolás politikai tevékenység folytatása céljából --- permiso por actividad política --- congedo politico --- tjenestefrihed til politisk arbejde --- leave for political activities --- puhkus poliitiliseks tegevuseks --- Beurlaubung wegen politischer Betätigung --- одсуство ради политичке делатности --- politinės veiklos atostogos --- liv għal attivitajiet politiċi --- dopust za političko djelovanje --- licença para atividade política --- ledighet för politisk verksamhet --- άδεια για πολιτικούς λόγους --- отпуск за политически дейности --- urlop na działalność polityczną --- politické prázdniny --- atvaļinājums politiskai darbībai --- concediu pentru activități politice --- отсуство поради политички активности --- concediu politic --- licença para actividade política --- политички одмор --- képviselőjelöltek és képviselők fizetés nélküli szabadsága --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- право на ЕС―национално право --- однос права ЕУ и унутрашњег права --- Derecho de la UE - Derecho nacional --- prawo unijne - prawo krajowe --- ES tiesības un valsts tiesības --- legislația UE -legislația națională --- EU-ret - national ret --- ELi õigus - siseriiklik õigus --- EU-rätt–nationell rätt --- právo EU − vnitrostátní právo --- ES teisė – nacionalinė teisė --- EU-recht - nationaal recht --- direito da UE-direito nacional --- unionin oikeus – kansallinen oikeus --- δίκαιο της ΕΕ-εθνικό δίκαιο --- pravo EU-a - nacionalno pravo --- pravo EU – nacionalno pravo --- uniós jog–nemzeti jog --- EU-Recht - nationales Recht --- право на ЕУ-национално право --- EU law - national law --- právo EÚ - vnútroštátne právo --- liġi tal-UE -liġi nazzjonali --- e drejta e BE-së - e drejta kombëtare --- diritto dell'UE-diritto nazionale --- право на Европейския съюз―национално право --- право на Заедницата-национално право --- communautair recht-nationaal recht --- právo Evropské unie − vnitrostátní právo --- EU:n oikeus - kansallinen oikeus --- national ret — fællesskabsret --- Bendrijos teisė – šalies teisė --- κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο --- drept comunitar-drept național --- legislația Uniunii Europene-legislație națională --- prawo wspólnotowe-prawo krajowe --- pravo Europske unije - nacionalno pravo --- innerstaatliches Recht-Gemeinschaftsrecht --- nemzeti jog-közösségi jog --- Derecho comunitario-Derecho interno --- diritto nazionale-diritto dell'Unione europea --- nemzeti jog–európai uniós jog --- liidu õigus - siseriiklik õigus --- droit communautaire-droit interne --- právo Spoločenstva – národné právo --- vztah vnitrostátního a komunitárního práva --- droit national-droit de l'Union européenne --- European Union law - national law --- drept național-drept comunitar --- κοινοτικό δίκαιο-εσωτερικό δίκαιο --- prawo krajowe - prawo Unii Europejskiej --- vnitrostátní právo − právo Evropské unie --- national law - European Union law --- ELi õigus - riigisisene õigus --- δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης-εθνικό δίκαιο --- национално право-право на Заедницата --- nacionalno pravo – pravo Evropske unije --- európai uniós jog–nemzeti jog --- однос права Заједнице и унутрашњег права --- εθνικό Δίκαιο-κοινοτικό Δίκαιο --- direito da União Europeia-direito nacional --- Derecho nacional - Derecho de la Unión Europea --- Gemeinschaftsrecht—nationales Recht --- droit communautaire-droit national --- communautair recht-intern recht --- valsts tiesības un Eiropas Savienības tiesības --- e drejtë e brendshme - e drejtë e Bashkimit Europian --- vnútroštátne právo - právo Európskej únie --- recht van de Europese Unie - nationaal recht --- pravo Skupnosti - nacionalno pravo --- pravo Zajednice - nacionalno pravo --- direito nacional-direito da União Europeia --- ühenduse õigus - riigisisene õigus --- ЕУ законодавство-национално законодавство --- šalies teisė – Bendrijos teisė --- direito comunitário - direito interno --- diritto comunitario-diritto nazionale --- liġi nazzjonali-liġi tal-Unjoni Ewropea --- komunitární právo – národní právo --- национално право―право на Европейския съюз --- kansallinen oikeus - unionin oikeus --- Derecho comunitario-Derecho nacional --- Recht der Europäischen Union - nationales Recht --- Derecho de la Unión Europea - Derecho nacional --- Derecho nacional-Derecho comunitario --- diritto dell'Unione europea-diritto nazionale --- Euroopan unionin oikeus - kansallinen oikeus --- liġi tal-Unjoni Ewropea-liġi nazzjonali --- Kopienas tiesības un valstu tiesības --- kansallinen oikeus - EU:n oikeus --- riigisisene õigus - ühenduse õigus --- nationales Recht - Recht der Europäischen Union --- Europos Sąjungos teisė – nacionalinė teisė --- liidu õigus - riigisisene õigus --- nacionalinė teisė – Europos Sąjungos teisė --- fællesskabsret — national ret --- национално право-право на Eвропската Унија --- право на Eвропската Унија-национално право --- droit de l'Union européenne-droit national --- yhteisön oikeus – kansallinen oikeus --- pravo Evropske unije – nacionalno pravo --- prawo Unii Europejskiej - prawo krajowe --- gemenskapsrätt–nationell rätt --- nemzeti jog–uniós jog --- national law - Community law --- közösségi jog-nemzeti jog --- direito comunitário - direito nacional --- nationaal recht - recht van de Europese Unie --- legislație națională-legislația Uniunii Europene --- droit national-droit communautaire --- nationales Recht—Gemeinschaftsrecht --- diritto nazionale-diritto comunitario --- právo Európskej únie - vnútroštátne právo --- право на Общността - национално право --- nationell rätt–EU-rätt --- národné právo – právo Spoločenstva --- valtionsisäinen oikeus – yhteisön oikeus --- εθνικό δίκαιο-δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης --- национално право-право на ЕУ --- kansallinen oikeus - Euroopan unionin oikeus --- Eiropas Savienības tiesības un valsts tiesības --- diritto comunitario-diritto interno --- e drejtë e Bashkimit Europian - e drejtë e brendshme --- Euroopa Liidu õigus - riigisisene õigus --- valstu tiesības un Kopienas tiesības --- Community law - national law --- direito nacional - direito comunitário --- obetald ledighet --- leje e papaguar --- unpaid leave --- неплатен отпуск --- neplatené voľno --- unbezahlter Urlaub --- palgata puhkus --- неплатено отсуство --- bezalgas atvaļinājums --- permiso sin sueldo --- orlov uden løn --- άδεια άνευ αποδοχών --- неплаћено одсуство --- ferie non retribuite --- licença sem vencimento --- fizetés nélküli szabadság --- urlop bezpłatny --- liv bla ħlas --- concediu fără plată --- saoire gan phá --- palkaton vapaa --- onbetaald verlof --- neplacené volno --- neplaćeni dopust --- neplačani dopust --- nemokamos atostogos --- atostogos dėl asmeninių priežasčių --- licença de conveniência pessoal --- leave on personal grounds --- puhkus isiklikel põhjustel --- voľno z osobných dôvodov --- aspettativa --- congé de convenance personnelle --- volno z osobních důvodů --- excedencia --- assenze per scopi personali --- neplacená dovolená --- személyes okok miatti távollét --- assenze a carico del lavoratore --- Urlaub aus persönlichen Gründen --- ferie non pagate --- concediu pentru motive personale --- ledighet av personliga skäl --- virkavapaa --- permiso por asuntos propios --- leje për arsye personale --- άδεια για προσωπικούς λόγους --- verlof om redenen van persoonlijke aard --- ferie uden løn --- отсуство од лични причини --- tjenestefrihed af personlige årsager --- отпуск по социални причини --- leje për arsye sociale --- congedo per motivi sociali --- socialt betinget tjenestefrihed --- dovolenka z rodinných dôvodov --- отсуство од социјални причини --- concediu din motive sociale --- verlof om sociale redenen --- sociāli pamatots atvaļinājums --- άδεια για κοινωνικούς λόγους --- dopust na socijalnoj osnovi --- licença social --- ledighet av sociala skäl --- sosiaalisin perustein myönnetty loma --- leave on social grounds --- dopust iz socialnih pravic --- liv fuq bażi soċjali --- Urlaub aus sozialen Gründen --- одсуство из социјалних разлога --- sotsiaalsetel põhjustel antav puhkus --- urlop socjalny --- omluvená nepřítomnost v práci --- permiso social --- socialinės atostogos --- szociális alapú munkahelyi távollét --- liv soċjali --- ospravedlnená neprítomnosť v práci --- dovolená z rodinných důvodů --- liv għal raġunijiet soċjali --- atvaļinājums sociālu iemeslu dēļ --- szociális alapú szabadság --- orlov af sociale årsager --- szabadság szociális okokból --- Bildungsurlaub --- študijski dopust --- koulutusvapaa --- ledighet för utbildning --- mācību atvaļinājums --- отпуск за квалификация --- oтсуство заради стручно и професионално усовршување --- permiso de formación --- concediu pentru formare profesională --- študijné voľno --- mokymosi atostogos --- training leave --- άδεια επαγγελματικής κατάρτισης --- vormingsverlof --- одсуство ради обуке --- leje për trajnim --- licença para formação --- urlop szkoleniowy --- liv għal taħriġ --- õppepuhkus --- tanulmányi szabadság --- studijní volno --- congedo per formazione --- tjenestefrihed i uddannelsesøjemed --- dopust za izobrazbu --- ledighet för studier --- liv imħallas --- άδεια μετ' αποδοχών --- bezahlter Urlaub --- betaalde vakantie --- betalt ferie --- платено отсуство --- mokamos atostogos --- plačani dopust --- leje e paguar --- férias pagas --- dovolená na zotavenou --- ferie retribuite --- paid leave --- vacaciones retribuidas --- betald ledighet --- платен отпуск --- platené voľno --- urlop płatny --- concediu plătit --- плаћено одсуство --- palkallinen vapaa --- tasustatav puhkus --- fizetett szabadság --- samaksāts atvaļinājums --- plaćeni dopust --- årlig ledighet --- placená dovolená --- ετήσια άδεια --- éves szabadság --- ikgadējais atvaļinājums --- základná ročná dĺžka dovolenky --- placené pracovní volno --- évi rendes szabadság --- kasmetinės atostogos --- årlig ferie --- ferie pagate --- iga-aastane puhkus --- godišnji odmor --- vuosiloma --- concediu anual --- řádná dovolená --- ferie med løn --- rendes szabadság --- roční dovolená --- leje vjetore --- ferie annuali --- férias anuais --- godišnji dopust --- vacación anual --- jaarlijks verlof --- annual leave --- Jahresurlaub --- congé annuel --- orlov med løn --- годишен одмор --- Administration du personnel : Congés --- saoire thuismitheoireachta --- saoire le haghaidh gníomhaíochtaí polaitiúla --- saoire ar fhorais shóisialta --- saoire oiliúna --- dlí an Aontais Eorpaigh - dlí náisiúnta --- saoire le pá --- Congé parental --- Congé payé --- Congé formation --- Congé social --- Congé sans solde --- Congé politique