Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book presents the latest developments in crosslinguistic influence (CLI) and multilingualism research. The contributors, both veteran researchers and relative newcomers to the field, situate their research in current debates in terms of theory and data analysis and they present it in an accessible way. The chapters investigate how and when native and non-native language knowledge is used in language production. They focus on lexis, syntax, tense-aspect, phonology of multilingual production and link it to a range of concepts such as redundancy, affordances, metalinguistic awareness and L2 status. The empirical data have been collected from participants with a wide combination of languages: besides English, German, French and Spanish, there is Finnish, Swedish, Polish, Chinese and Catalan.

Language acquisition. --- Multilingualism. --- Multilingualism --- Language acquisition --- Languages & Literatures --- Philology & Linguistics --- Acquisition of language --- Developmental linguistics --- Developmental psycholinguistics --- Language and languages --- Language development in children --- Psycholinguistics, Developmental --- Interpersonal communication in children --- Psycholinguistics --- Plurilingualism --- Polyglottism --- Acquisition --- CLI. --- L2 and L1. --- SLA. --- Second Language Acquisition. --- crosslinguistic influence. --- multilingualism. --- transfer in language learning.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book presents a comprehensive review of previous research on lexical inferencing, co-authored by Kirsten Haastrup, and a major new trilingual study of lexical inferencing by both first (L1) and second language (L2) readers. Research since the 1970's on this apparently universal cognitive process in L2 reading and vocabulary learning is surveyed, including the kinds of knowledge and textual cues L2 readers use when inferring unknown word meanings, factors influencing their success and knowledge retention, and relevant theory. A comparative study of L1 and L2 lexical inferencing by Persian and French and English speakers is then presented, focusing on evidence of L1 transfer in the L2 inferencing process, its success and readers’ gains in L2 word knowledge. Influences of the specific L1 are distinguished from those of native versus non-native proficiency, relative cultural familiarity of texts, readers’ L2 proficiency, text language features and other factors. The relative typological distance between readers’ L1 and L2 is reflected in systematic differences between L1 speakers of Persian and French in their L2 lexical inferencing. Implications are drawn for L2 instruction at advanced levels.

Vocabulary --- Second language acquisition. --- Language and languages --- Inference. --- Foreign language study --- Language and education --- Language schools --- Second language learning --- Language acquisition --- Ampliative induction --- Induction, Ampliative --- Inference (Logic) --- Reasoning --- Study and teaching. --- Reading comprehension. --- Vocabulary. --- English language --- Word books --- Words, Stock of --- Diction --- Lexicology --- Comprehension --- Language and languages Study and teaching --- Study and teaching --- L1 transfer. --- L2 instruction. --- L2 reading. --- Lexical Inferencing. --- SLA. --- Second Language Acquisition. --- crosslinguistic influence. --- transfer in language learning. --- vocab learning. --- vocabulary learning.