Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume contains eight articles that offer a variety of perspectives on the relationship between the text, which can be seen as a variable-shaped object – be it written or spoken, pictorial or digital –, and the act of translation. It wishes to question the way translation could impact the form of a text, i.e. the role translation may play in shaping, constructing, and eventually fabricating a text. The collected edition focuses on the text viewed as an object of study in itself, while choosing an interdisciplinary approach since it brings together literary, linguistic, cultural, and multimodal perspectives. It also fosters combined interest in both theory and practice with contributions from researchers and professional translators, and includes recent approaches to the question. The collection comes to bear upon text-making (edition) and text-shaping (textuality, or 'texture') in a number of ways that make it directly relevant to studies of the book, publishing and textuality.

Traduction --- Théorie du texte

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les « textes » qui nous entourent et qui circulent dans notre société moderne - livres, journaux, tableaux, diagrammes, cartes, etc. - sont des outils importants qui nous aident à réaliser des opérations mentales et cognitives de traitement de l'information : communiquer, représenter, mémoriser, comparer, classifier, etc. Ces outils de la pensée, dont l'utilité nous paraît évidente, ont toutefois noué et nouent encore des relations complexes et variées avec leurs usagers. Partant d'études de cas, nous tenterons d'explorer certains des trajets tortueux et labyrinthiques que l'homme et ces outils ont parcourus ensemble au cours de leur histoire.

Written communication. --- Written discourse --- Written language --- Communication --- Discourse analysis --- Language and languages --- Visual communication --- théorie du texte --- science cognitive --- pensée --- traitement de l'information --- communication

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Le livre présente une cinquantaine d'aspects et d'approches du texte littéraire, connus ou moins connus : narratologie, personnage, action, études culturelles, analyse par ordinateur, norme et écart, etc. Le livre - sans équivalent - constitue certes une synthèse mais également une somme de propositions nouvelles

Littérature --- Commentaire de texte --- Critique textuelle --- Analyse du discours littéraire --- Théorie du texte --- Étude et enseignement --- Criticism --- Rhetoric --- Criticism, Textual --- Discourse analysis, Literary

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ce volume a pour origine le projet de réunir une série d'articles inspirés des conférences prononcées par des chercheurs renommés dans le cadre d'un cycle intitulé "Représentation de la littérature : vocabulaires et modèles". Chaque auteur propose des pistes inédites de réflexion en matière de théorie de la littérature, à partir du choix d'un élément de vocabulaire, éprouvé ou inventé. Les fragments d'un discours théorique cherche à exposer de façon neuve ce que la littérature offre, en propre et en commun, à notre horizon de pensée.

Literature --- History and criticism&delete& --- Theory, etc --- Aesthetics --- Literature History and criticism --- History and criticism --- Theory, etc. --- Théorie littéraire --- Littérature --- Théorie du texte --- Littérature --- Esthétique --- Histoire et critique --- Théorie, etc. --- Meaning-text theory (Linguistics) --- Philosophy.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

World politics --- Politique mondiale --- Mediterranean Region --- Méditerranée, Région de la --- Mediterranee, Region de la --- Strategic aspects --- Politics and government --- Aspect stratégique --- Politique et gouvernement --- MED / Mediterranean - Middellandse Zee - Méditerranée --- 327.0 --- Internationale politiek: algemeenheden. --- Méditerranée, Région de la --- Aspect stratégique --- Internationale politiek: algemeenheden --- Theorie du texte