Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Isaiah --- textual history --- 224.2 --- Jesaja. Isaias

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La création des textes, telle qu'elle est déterminée par les technologies matérielles et cognitives, les représentations historiques de la textualité, la langue : voilà l'objet des travaux de Jean-Louis Lebrave. On trouvera réunis ici, pour la première fois, les principaux chapitres d'une œuvre publiée sur trente-cinq ans. Une théorie de l'écriture s'y élabore au fil de l'analyse minutieuse de ses traces - manuscrites, imprimées ou numériques -, des "mutations du lire-écrire" et du dialogue interdisciplinaire (avec la philologie, la psychologie, l'informatique, la criminalistique…). De Quintilien à Vitez, en passant par Pascal, Beethoven ou Heine, Lebrave, en généticien-linguiste, éclaire le processus créateur de tous côtés.

Criticism, Textual - History --- Cognitive grammar --- Linguistics - Computer programs --- Communication and technology --- Hypertext systems --- Semiotics

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Spätmittelalterliche Prosaromane erzählen von Liebe und Ehre, von Verleumdung und Verrat. Werke wie 'Fortunatus' und 'Herzog Ernst', 'Melusine', 'Tristrant' oder 'Hug Schapler' greifen dafür auf ältere Geschichten zurück. Die vorliegende Arbeit demonstriert anhand von Handschriften und Drucken des 15. bis 19. Jahrhunderts, wie sich dieser Prozess auf der Ebene der Textgeschichte einzelner Werke wiederholt. Denn Überlieferungsbeteiligte überarbeiten die Texte weiter, kürzen, ergänzen oder untergliedern sie und fügen mit Illustrationen und anderen Paratexten weitere Dimensionen hinzu. Ganz gleich, ob diese Eingriffe semantisch intendiert sind oder ökonomischen Logiken folgen, sie variieren den Sinngehalt der Werke und schreiben aktiv an der Literaturgeschichte mit. Sebastian Speth zeigt, wie im vormodernen Bucherzählen haupt- und paratextuelle sowie strukturelle Dimensionen miteinander konkurrieren und dem historischen Rezipienten ein Spektrum möglicher Perspektiven vorgeben, zwischen denen er bei seiner Lektüre wählen kann. Die Arbeit regt auf diese Weise an, Prosaromane ,überlieferungsgerecht' zu interpretieren, das heißt, die Werke in der gleichen Ein- und Vieldeutigkeit ernst zu nehmen, in der sie überliefert sind.)

German prose literature --- Transmission of texts. --- German literature --- Literary transmission --- Manuscript transmission --- Textual transmission --- Criticism, Textual --- Editions --- Manuscripts --- History and criticism. --- Fortunatus (Romance) --- Herzog Ernst. --- Textual history. --- multiperspectivity. --- variance.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die herausragende literarische Bedeutung von Wolframs Parzival für das deutschsprachige Mittelalter zeigt sich nicht zuletzt darin, dass der Roman aus der höfischen Blütezeit noch am Ende des Mittelalters immer wieder neu abgeschrieben wurde und sogar Aufnahme in das Verlagsprogramm eines Frühdruckers gefunden hat. Die Monographie untersucht vier charakteristische Überlieferungszeugen aus dieser medialen Umbruchszeit des 15. Jahrhunderts und zeichnet die vielfältigen Transformierungsprozesse nach, die der Text in einer knapp 300-jährigen Überlieferungsgeschichte durchlaufen hat. Dabei wird die Eigenart der Handschriften in einer bewussten Synthese divergenter philologischer Ansätze im Spannungsfeld zwischen Traditions- und Situationsgebundenheit verortet, da der alleinige Rekurs auf eine Verderbnis der Überlieferung den Textzeugen ebenso wenig gerecht wird wie der völlige Verzicht auf historische Einordnung. Unter dieser Perspektive werden die späten Parzival-Zeugen als vielschichtige Textensembles verstehbar, die sich einerseits durch die Rückbindung an die frühe, hier erstmals vorgestellte Fassung *m als bedeutsam für die Textgeschichte, andererseits aufgrund ihrer innovativen Layoutverfahren als aussagekräftig für ihre Epoche erweisen.

Manuscripts. Epigraphy. Paleography --- Perceval --- Transmission of texts. --- Wolfram, von Eschenbach, 12th cent. Parzival. --- Wolfram, von Eschenbach, 12th cent. Titurel. --- Languages & Literatures --- Germanic Literature --- Percival [Fictitious character] --- Perceval (Legendary character) --- Arthurian romances. --- Romances --- Percival --- Parzifal --- Parzival --- Parsifal --- Peredur --- Parsival --- Perleuaulx --- Perlevaulx --- Perlesvaus --- Manuscript. --- Parzival. --- Printing Press. --- Textual History. --- Wolfram von Eschenbach.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The Gothic version of the New Testament is the oldest extant writing in a Germanic language and one of the earliest translations from the Greek. This volume offers a re-examination of fundamental questions concerning the historical and cultural context in which the version was prepared, the codicology of the manuscripts, and the value of the Gothic text for the reconstruction of the underlying Greek, together with a history of text-critical research and a new evaluation of the significance of the Gothic text in the light of current New Testament textual criticism.

225.05 --- 226 --- 227*1 --- 225.05*48 --- Nieuw Testament: oude vertalingen, belangrijk voor de tekstgeschiedenis--(algemeen) --- Evangelies. Handelingen der apostelen:--algemeen --- Brieven van de apostelen en Paulus--(algemeen)--?*1 --- Gothische vertaling van Ulfila --- Bible. --- Language, style. --- Criticism, Textual. --- Translating. --- 225.05*48 Gothische vertaling van Ulfila --- 225.05 Nieuw Testament: oude vertalingen, belangrijk voor de tekstgeschiedenis--(algemeen) --- Bible. Epistles. Gothic -- Criticism, Textual. --- Bible. Epistles. Gothic -- Language, style. --- Ulfilas, Bishop of the Goths, ca. 311-381?. --- Religion --- Philosophy & Religion --- Christianity --- Theology and Religious Studies --- RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / New Testament. --- New Testament --- Paul. --- Synoptic Gospels and Acts. --- Textual History and Criticism. --- Gothic version of the Bible. --- Wulfila. --- manuscripts of the Goths.