Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Samenwerken met een opdrachtnemer die betrouwbaar is en op de economisch meest voordelige wijze de opdracht uitoefent: het is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ondanks dat een opdrachtnemer de meest voordelige offerte indient, is hij toch niet altijd even geschikt om de opdracht uit te voeren. Ook een plaatsingsprocedure waarbij er enkel op prijs gegund wordt, is niet altijd een garantie op kwaliteit. Bovendien is de inschrijver steeds mondiger en laat hij het niet na om te procederen als de gekozen criteria niet juist toegepast zijn of in hun geheel onwettig zijn. Dat kan efficiënter. De vraag is op welke manier en hoe het proces tegelijk nog steeds juridisch correct kan verlopen. In dit handboek ligt de focus daarop: wat zijn de juridische mogelijkheden van selectie- en gunningscriteria en hoe kan je ermee omspringen? Recente rechtspraak is hierbij onze leidraad. Daarbovenop leggen we ons niet enkel toe op een theoretische benadering, maar geven we ook enkele praktische handvatten voor zowel opdrachtgevers als potentiële opdrachtnemers.

Sociology of the developing countries --- Developing countries: economic development problems --- BPB2104 --- overheidsopdrachten --- overheidscontract --- publiek-private samenwerking --- aanbesteding bij inschrijving --- inschrijving op een aanbesteding --- openbare aanbesteding --- overheidsuitgave --- δημόσια δαπάνη --- public expenditure --- öffentliche Ausgaben --- јавен расход --- shpenzime publike --- offentlig utgift --- offentlig udgift --- spesa pubblica --- јавни расход --- viešosios išlaidos --- állami kiadások --- cheltuieli publice --- wydatki publiczne --- nefqa pubblika --- verejný výdavok --- dépense publique --- despesas públicas --- javnofinančni odhodki --- veřejné výdaje --- javni izdatak --- valsts sektora izdevumi --- обществен разход --- gasto público --- avaliku sektori kulud --- julkiset menot --- shpenzime shtetërore --- despesas do Estado --- government expenditure --- spesa dello Stato --- julkistalouden menot --- vládní výdaje --- vyriausybės išlaidos --- statsutgift --- közkiadás --- cheltuieli guvernamentale --- vládny výdavok --- valitsemissektori kulud --- владин расход --- gasto del Estado --- dépense de l'État --- kuntratt pubbliku --- öffentlicher Auftrag --- kontratë publike --- közbeszerzési szerződés --- verejná zákazka --- zamówienia publiczne --- conradh poiblí --- valsts līgums --- уговор о јавним набавкама --- contrat public --- julkisia hankintoja koskeva sopimus --- smlouva na veřejnou zakázku --- contratto pubblico --- javno naročilo --- offentlig kontrakt --- riigihankeleping --- javni ugovor --- договор за обществена поръчка --- contrato público --- јавен договор --- contract public --- viešojo pirkimo–pardavimo sutartis --- public contract --- δημόσιες συμβάσεις --- offentligt kontrakt --- viešoji sutartis --- öffentliche Auftragsvergabe --- přidělení zakázky --- adjudication de marché --- award of contract --- dodjela ugovora --- ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία --- adjudicación de contrato administrativo --- възлагане на договор чрез тръжна процедура --- oddaja javnega naročila --- adjudecarea unui contract --- pridelenie zákazky --- przyznanie kontraktu --- hankintasopimuksen tekeminen --- fitimi i kontratës --- tilldelning av kontrakt --- доделување договор --- licitation --- hankelepingu sõlmimine --- għoti ta' kuntratt --- додела уговора --- adjudicação por contrato --- sutarties sudarymas --- līgumslēgšanas tiesību piešķiršana --- közbeszerzési szerződés odaítélése --- aggiudicazione d'appalto --- apertura dell'appalto --- adjudication de travaux publics --- automatické verejné obstarávanie --- tájékoztató az eljárás eredményéről --- automaattinen kilpailuttaminen julkisella tarjouskilpailulla --- aankondiging van een aanbesteding --- award notice --- award procedure --- adjudicación por lotes --- Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags --- Durchführung der Auftragsvergabe --- adjudicación de contrato público --- appalto permanente --- διαρκής μειοδοτικός διαγωνισμός --- tilldelning av offentligt kontrakt --- πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος --- Dauerausschreibung --- parecer de adjudicação --- adjudicación del contrato --- aggiudicazione --- προκήρυξη διαγωνισμού --- opening van een aanbesteding --- myöntämismenettely --- adjudication --- meddelande om anbudsförfarande --- pranešimas apie laimėtą sutartį --- procedura d'appalto --- bando di gara d'appalto --- Eröffnung der Auftragsvergabe --- πλειοδοτικός διαγωνισμός --- anbudsförfarande --- procédure d'adjudication --- paziņojums par līguma piešķiršanu --- adjudicatario --- avviso di gara d'appalto --- procedură de adjudecare --- δημοπράτηση δημοσίου έργου --- aanbesteding door de overheid --- sutarties laimėtojo išrinkimo tvarka --- közbeszerzési eljárás --- Bekanntmachung der Auftragsvergabe --- procedura d'aggiudicazione --- pakkumisprotseduur --- διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού --- poder adjudicador --- oznámenie o uzatvorení zmluvy --- Verfahren zur Auftragsvergabe --- tenderim publik automatik --- adjudicação de obras públicas --- kontraktstilldelning vid anbudsförfarande --- adjudication de fournitures --- capitolato d'appalto --- јавни набавки --- licitationsprocedure --- tilldelning av leveranskontrakt --- adjudicação por concurso público --- adjudicação de fornecimentos --- adjudicação --- pasūtījuma piešķiršanas kārtība --- processo de adjudicação --- aanbesteding --- teade lepingu sõlmimise kohta --- szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény --- postup uzatvárania zmluvy --- προκήρυξη μειοδοτικού διαγωνισμού --- atklātais konkurss --- indizione di gara d'appalto --- μειοδοτικός διαγωνισμός --- njoftim për fitimin e kontratës --- javna dodjela ugovora --- attribuzione del contratto di appalto --- aanbestedingsprocedure --- ouverture d'adjudication --- δημοπρασία --- avis d'adjudication --- concurso público permanente --- automatic public tendering --- procedurë e fitimit të kontratës --- entidad adjudicadora --- offentlig licitation --- κατακύρωση σύμβασης με δημοπρασία --- διαγωνισμοί προμηθειών --- pravidla výběrového řízení --- myöntämisilmoitus --- criterio de adjudicación --- adjudication permanente --- automatiškas dalyvavimas viešajame konkurse --- adjudicação de contrato --- otorgamiento del contrato --- avalik võistupakkumine --- permanente aanbesteding --- aviz de adjudecare --- Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags --- inledande av anbudsförfarande --- licitationsbekendtgørelse --- pályázati felhívás hirdetménye --- szerződés odaítélése --- sutarties skyrimas --- sottomissjoni ta’ offerti --- Angebotseinreichung --- soutěžní řízení --- tarjousten jättäminen --- afgivelse af tilbud --- presentazione dell'offerta d'appalto --- tenderim --- apresentação de propostas a concurso --- представяне на оферта --- јавно наддавање --- prezentarea ofertelor --- tendering --- υποβολή προσφορών --- anbudsgivning --- oddaja ponudbe --- súťažné konanie --- pasiūlymo pateikimas --- pakkumine --- piedāvājumu konkurss --- przetarg --- javno nadmetanje --- soumission d'offres --- ajánlattétel --- јавно надметање --- presentación de ofertas --- ajánlati felhívás --- tilbudsafgivelse --- ofertë në tender --- aanbod tot mededinging --- offerta d'appalto --- súťažná ponuka --- dalyvavimas paraiškų konkurse --- tilbud om finansieringsdeltagelse --- inschrijving --- ofertë --- offre de concours --- тендер --- felhívás ajánlattételre --- offertgivning --- tarjous --- oferta en concurso --- Aufforderung zur Angebotseinreichung --- tender --- tendr --- abertura de concurso público --- offerta di gara --- cenas piedāvājums --- ofertă --- veřejná soutěž --- paraiška konkursui --- pasiūlymas --- soutěžní nabídka --- bid --- понуда --- ftesë për tender --- позив на јавно надметање --- gara d'appalto --- anbudsinfordran --- πρόσκληση υποβολής προσφορών --- Ausschreibung --- обявяване на търг за обществена поръчка --- javni natječaj --- zaproszenie do składania ofert --- indkaldelse af tilbud --- uzaicinājums uz konkursu --- invitation to tender --- licitație --- výzva na účasť v súťaži --- јавен повик за тендер --- kvietimas pateikti pasiūlymą --- concurso público --- razpis --- licitación --- appel d'offres --- tarjouspyyntö --- stedina għall-offerti --- vypsání soutěže --- pályázati felhívás --- pakkumiskutse --- paskelbtas paraiškų konkursas --- expediente de licitación --- subasta pública --- výzva k veřejné soutěži --- bando di gara --- offerteaanvraag --- concurso-subasta --- stála výzva na účasť v súťaži --- offertinfordran --- pliego de cláusulas generales administrativas --- pakkumise korraldamine --- convocatoria de ofertas --- közbeszerzési pályázat --- apertura de plicas --- öffentliche Ausschreibung --- anuncio de licitación --- јавен тендер --- concurso --- jatkuva tarjouspyyntö --- nyilvános ajánlati felhívás --- pastāvīgs uzaicinājums uz konkursu --- otevřené vypsání soutěže --- poziv na podnošenje ponuda --- convocatoria de licitación --- invitación a licitar --- pliego de condiciones generales --- standing invitation to tender --- paraiškų konkurso paskelbimas --- pakkumismenetlus --- subasta --- alaline pakkumiskutse --- licitazione --- poziv na javni natječaj --- bando pubblico di concorso --- udbydelse --- kutse pakkumisele --- licitație permanentă --- concurso restringido --- јавен повик за учество на тендер --- appalto-concorso --- indhentning af tilbud --- ftesë përsëritëse për tender --- folyamatos pályázati felhívás --- asociación sectores público y privado --- јавно-приватно партнерство --- partenariat public-privé --- обществено - частно партньорство --- parceria público-privado --- partnerstwo publiczno-prywatne --- javno-privatno partnerstvo --- sħubija parastatali --- offentlig-privat partnerskab --- julkis-yksityinen kumppanuus/yhteistyö --- parteneriat publico-privat --- partenariato pubblico-privato --- partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem --- σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα --- partneritet publik-privat --- verejno-súkromná spolupráca --- partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn --- public-private partnership --- valsts-privātuzņēmumu partnerība --- јаво-приватно партнерство --- avalik-eraõiguslik seltsing/ühing --- viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystė --- öffentlich-private Partnerschaft --- comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí --- javno-zasebno partnerstvo --- állami-magán partnerség --- empresas mistas --- PPP --- VPP --- partnerstvo javnoga i privatnoga sektora --- openbaar-particulier partnerschap --- sociedad público-privada --- ÖPP --- compartecipazione pubblica-privata --- partnerskab mellem den offentlige og den private sektor --- APP --- publiek-particulier partnerschap --- partnerschap overheid — particuliere sector --- συνεταιρισμός (εταιρική σχέση) ιδιωτών-δημοσίου --- PPS --- ППП --- ΣΔΙ --- OPP --- partnerstvo medzi verejným a súkromným sektorom --- partnerství veřejného a soukromého sektoru --- ЈПП --- партнерство меѓу јавниот и приватниот сектор --- spolupráce organizací soukromých s veřejností --- julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhanke --- JPP --- σύναψη δημόσιων συμβάσεων --- verejné obstarávanie --- viešieji pirkimai --- zadávání veřejných zakázek --- avalik hange --- javno naročanje --- akkwist pubbliku --- közbeszerzés --- Vergabe öffentlicher Aufträge --- marché public --- contratação pública --- soláthar poiblí --- offentlig upphandling --- contratación pública --- appalto pubblico --- public procurement --- achiziții publice --- обществени поръчки --- Јавни набавки --- javna nabava --- udzielanie zamówień publicznych --- publiskais iepirkums --- offentligt udbud --- julkinen hankinta --- javna naročila --- offentlige indkøb --- selectiecriteria --- gunniningscriteria --- conradh a dhámhachtain --- cuireadh chun tairisceana --- caiteachas poiblí --- tairiscint --- ajánlattételi felhívás --- hankintasopimus

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Opérations immobilières : sous quelle forme se faire représenter ? À l'heure où la signature des actes juridiques intervient de plus en plus souvent par le biais d'un mandataire, le régime juridique de la représentation dans les actes immobiliers est d'une grande actualité. Cet ouvrage traite de questions fréquentes en la matière. Les règles applicables au contrat de mandat ainsi que les droits et obligations des parties à ce contrat sont tout d'abord rappelés par les professeurs Erik Van den Haute et François Glansdorff. Dans les ventes publiques, le mécanisme de l'élection de command est moins contraignant que jadis. Dans les autres actes, la convention de porte-fort est fréquemment utilisée, mais pas toujours à bon escient, car les praticiens négligent les conséquences civiles et fiscales de cette convention succinctement réglementée par le droit des obligations. Matthieu Van Molle approfondit cette thématique, de même qu'il traite, dans une contribution distincte, de questions actuelles relatives à la rédaction des actes notariés quant à la comparution ou la représentation des parties. La représentation a souvent lieu à raison de l'éloignement international des contractants. Le professeur Laurent Barnich traite des épineuses questions de droit international privé qu'elle suscite, en particulier quand il s'agit de la protection des personnes vulnérables représentées aux actes par un tuteur ou un administrateur. Le mandat extrajudiciaire, contrat de droit civil visant à accompagner souplement les personnes vulnérables sans leur retirer leur capacité juridique, pose des difficultés concrètes et pratiques depuis son insertion dans le Code civil par la loi du 17 mars 2013. François Derème y apporte des réponses dans une cinquième contribution. Enfin, Pierre-Yves Erneux approfondit la représentation des personnes morales de droit public et les règles légales ou statutaires qui régissent son régime juridique

Law of obligations. Law of contract --- Private law --- Belgium --- Belgique --- Représentation (droit) --- Immeubles --- Immobilier --- Mandat --- Vente et transmission --- Droit --- Agency (Law) --- Vendors and purchasers --- Juristic acts --- Actes juridiques --- Vente --- mandat --- propriété immobilière --- droit des obligations --- vente aux enchères --- venta pública --- openbare verkoping --- oksjon --- javna prodaja --- ankand --- pārdošana vairāksolīšanā --- vente par adjudication --- pardavimas iš varžytynių --- myynti tarjouksen perusteella --- veřejný konkurs --- atklāta izsole --- offentligt salg --- aukce --- thirrje ofruese --- leilão --- Auktion --- public sale --- јавна продажба --- julkinen huutokauppa --- јавен повик за продажба --- vendita per aggiudicazione --- pārdošana konkursa kārtībā --- shitje publike --- javna dražba --- izsole --- avalik enampakkumine --- viešasis pardavimas --- viešasis aukcionas --- vânzare publică --- outcry --- veřejná dražba --- försäljning till högstbjudande --- vendita all'incanto --- aukció --- ankand publik --- vente publique --- auktion --- venda pública --- criée --- exekutiv auktion --- verkoop per aanbesteding --- salg på basis af udbud --- public auction --- verkoop bij opbod --- venta por adjudicación --- offentlig auktion --- auction --- ūtrupe --- avalik müük --- aukcija --- enampakkumine --- Verkauf im Wege der Versteigerung --- nyilvános árverés --- predaj vo verejnej súťaži --- аукција --- pārdošana publiskajā piedāvājumā --- predaj vo verejnej dražbe --- exekutiv försäljning --- öffentliche Versteigerung --- auktionssalg --- аукциска продажба --- díol ar ceant --- venta en subasta --- aukční prodej --- auktionsförsäljning --- aukcja --- dražba --- izsoles pārdošana --- аукцијска продаја --- shitje nëpërmjet ankandit --- veiling --- πλειστηριασμός --- árverés --- auction sale --- oksjonimüük --- venda em hasta pública --- aukcionas --- Versteigerung --- vendita all'asta --- aukčný predaj --- huutokauppa --- bejgħ b'irkant --- акционна продажба --- vânzare la licitație --- obbligazione civile --- závazky --- civiele verbintenis --- obligación civil --- obligationsret --- αστική ενοχή --- obligation civile --- závazkové právo --- obligacijsko pravo --- võlaõigus --- verbintenisrecht --- e drejta e detyrimeve --- Schuldrecht --- liġi tal-obbligi --- saistību tiesības --- prievolių teisė --- law of obligations --- ενοχικό δίκαιο --- fordringsret --- prawo zobowiązań --- obligationsrätt --- Derecho de las obligaciones --- záväzkové právo --- diritti di obbligazioni --- kötelmi jog --- облигационно право --- dlí na n-oibleagáidí --- velvoiteoikeus --- direito de obrigações --- dreptul obligațiilor --- облигационо право --- obvezno pravo --- облигациско право --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- kiinteistö --- Grundeigentum --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- onroerende goederen --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- maoin réadach --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- Immobilieneigentum --- procuratie --- procură --- delega --- volikiri --- oficialusis įgaliojimas --- bemyndigande --- prokúra --- bemyndigelse --- valtuutus --- πληρεξουσιότητα --- Bevollmächtigung --- procuração --- procura --- procuration --- poder --- prokūra --- komercpilnvara --- zplnomocnění --- prokuura --- teckningsfullmakt --- cégjegyzés --- letter of attorney --- agentur --- rakstiska pilnvara --- овластување --- Prokura --- prokura --- zastupanje --- ügyvédi meghatalmazás --- teljes körű meghatalmazás --- pismena punomoć --- mandát --- împuternicire --- pilnvarojuma līgums --- Vertretungsvollmacht --- pilnvarojums --- procuración --- пуномоћје --- punomoć --- competențele avocatului --- pooblastilo --- prokurë --- fuldmagt --- volitus --- plná moc --- pilnvaras --- volmacht --- mandato --- power of attorney --- įgaliojimas --- αντιπροσώπευση --- cumhacht aturnae --- полномоштво --- fullmakt --- valtakirja --- мандат --- meghatalmazás --- Vollmacht --- pełnomocnictwo --- vente aux enchères --- propriété immobilière

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

BPB1101 --- Aménagement du territoire --- Expropriation --- Ruimtelijke ordening --- Onteigening --- BPB1010 --- Vente aux enchères --- Veiling --- Propriété immobilière --- Contrat --- Industrie du bâtiment --- Onroerend eigendom --- Contract --- Bouwnijverheid --- 332.7 <493> --- Pollution du sol --- Transmission de la propriété --- Handel in onroerende goederen (grond en gebouw) --(economisch)--België --- Bodemverontreiniging --- Eigendomsoverdracht --- 332.7 <493> Handel in onroerende goederen (grond en gebouw) --(economisch)--België --- indústria da construção civil --- industri ndërtimi --- építőipar --- οικοδομικός τομέας --- industria edile --- building industry --- budownictwo --- građevinska industrija --- rakennusteollisuus --- būvindustrija --- industrija tal-bini --- Bauindustrie --- грађевинарство --- byggindustri --- строителна промишленост --- byggeindustri --- bouwnijverheid --- industria construcțiilor --- statybos pramonė --- industria de la construcción --- градежна индустрија --- gradbeništvo --- stavebnictví --- ehitustööstus --- stavebný priemysel --- talonrakennus --- graditeljstvo --- settore edile --- indústria da construção --- edificación --- stavebníctvo --- statyba --- building construction --- hooneehitus --- industria edilizia --- woningbouw --- costruzione di immobili --- Hochbau --- висока градба --- industria della costruzione --- construction de bâtiment --- costruzione di edifici --- construction industry --- ēku būvēšana --- construction d'immeuble --- industrie de la construction --- нискоградба --- Baugewerbe --- ανέγερση οικοδομών --- construcții clădiri --- construção civil --- construção de edifícios --- pozemné staviteľstvo --- ehitusvaldkond --- výstavba --- boligindustri --- Bauhauptgewerbe --- βιομηχανία κατασκευών --- magasépítés --- ανέγερση κτιρίων --- pozemní stavitelství --- výstavba bytů --- rakennusala --- celtniecības industrija --- avtal --- zmluva --- договор --- leping --- ugovor --- līgums --- kontratë --- sopimus --- kontrakt --- umowa cywilna --- pogodba --- szerződés --- sutartis --- Vertrag des bürgerlichen Rechts --- contract --- kuntratt --- contrato --- smlouva --- уговор --- σύμβαση --- contratto --- zaključivanje ugovora --- lepinguline kokkulepe --- sopimuksen tekeminen --- e drejtë kontraktuale --- lepinguline kohustus --- angazhim kontraktual --- e drejtë e kontratave --- assinatura de contrato --- līgumsaistības --- afsluiten van een contract --- conclusion de contrat --- склучување на договор --- συμφωνία --- ugovorna obaveza --- angajament contractual --- szerződéskötés --- договорно право --- kontrakts --- verplichting --- ondertekening van een contract --- līgumattiecības --- sopimusperusteisuus --- договорна обврска --- Vertragsunterzeichnung --- overenskomst --- vertragliche Verpflichtung --- law of contract --- Vereinbarung des bürgerlichen Rechts --- līgumtiesības --- uzatvorenie zmluvy --- firma di un contratto --- contractual commitment --- Vertragsabschluss --- compromiso --- úmluva --- szerződéses kötelezettség --- forpligtelse --- droit des contrats --- aftaleret --- szerződések joga --- sutartinė prievolė --- conclusión de contrato --- συμβόλαιο --- diritto contrattuale --- lepinguõigus --- раскинување на договор --- zmluvná dohoda --- sutarčių teisė --- tecknande av kontrakt --- indgåelse af kontrakt --- contractual agreement --- signature de contrat --- bindende tilsagn --- slutande av avtal --- smluvní právo --- līguma slēgšana --- Vetragsrecht --- склучување договор --- stipulazione di un contratto --- zmluvný záväzok --- direito dos contratos --- contract law --- conclusão de contrato --- δίκαιο των συμβάσεων --- szerződés megkötése --- conclusion of a contract --- contractrecht --- ugovorno pravo --- susitarimas dėl sutarties --- sopimusoikeudet --- marrëveshje kontraktuale --- compromisso --- σύναψη συμβάσεως --- uzavření smlouvy --- firma de contrato --- υπογραφή συμβάσεως --- dohoda --- lepingu sõlmimine --- δέσμευση --- sutarties sudarymas --- avtalsrätt --- Derecho contractual --- szerződéses megállapodás --- sopimusvelvoite --- përfundim i një kontrate --- недвижен имот --- fast egendom --- nemovitý majetek --- propiedad inmobiliaria --- ingatlantulajdon --- proprjetà immobbli --- kinnisvara --- непокретна имовина --- недвижимо имущество --- nepremično premoženje --- kiinteä omaisuus --- nehnuteľný majetok --- proprietà immobiliare --- nekretnina --- fast ejendom --- ακίνητη περιουσία --- proprietate imobiliară --- Eigentum an unbeweglichen Sachen --- real property --- pronë e paluajtshme --- nekustamais īpašums --- nekilnojamasis turtas --- onroerend eigendom --- propriedade imobiliária --- własność nieruchoma --- kinnisasi --- onroerende zaken --- retsregler om fast ejendom --- diritto immobiliare --- bene immobile --- patrimonio immobiliare --- bem imobiliário --- Liegenschaftsrecht --- kiinteistö --- bien raíz --- bien immeuble --- недвижност --- nekustama lieta --- nepokretna imovina --- droit immobilier --- bien immobilier --- reality --- δικαίωμα επί ακινήτου --- onroerend goed --- имотно право --- kinnisvaraõigus --- Liegenschaft --- real estate --- immovable property --- ligj i pronës së paluajtshme --- земјишна книга --- unbewegliches Vermögen --- bien inmueble --- Grundstück --- právo k nemovitostem --- unbewegliches Gut --- dreptul proprietății imobiliare --- Derecho inmobiliario --- nehnuteľnosť --- onroerende goederen --- bem imóvel --- law of real property --- ακίνητο --- pozemkové vlastnictví --- vlasništvo nad nekretninom --- nekustama manta --- direito imobiliário --- onroerendgoedrecht --- ingatlan tulajdonjoga --- ingatlanon fennálló dologi jog --- urørligt gods --- zákon o nehnuteľnostiach --- kinnisomand --- ακίνητη ιδιοκτησία --- kiinteistöoikeus --- nekilnojamojo turto teisė --- Immobilien --- ingatlan --- inmueble --- Derecho inmobiliario registral --- izvlaštenje --- wywłaszczenie --- shpronësim --- απαλλοτρίωση --- vyvlastnenie --- turto nusavinimas --- razlastitev --- експропријација --- vyvlastnění --- sundvõõrandamine --- ekspropriācija --- експроприация --- esproprjazzjoni --- espropriazione --- onteigening --- expropriere --- expropriation --- Enteignung --- expropiación --- ekspropriation --- expropriação --- kisajátítás --- pakkolunastus --- espropriazione mobiliare --- конфискација на приватна сопственост --- procedimento espropriativo --- експропријација на земјиште --- expropriace --- eksproprijacija --- piespiedu atsavināšana --- принудно одземање приватен имот --- eksproprieerimine --- espropriazione immobiliare --- zestátnění --- espropriazione per pubblica utilità --- потполна експропријација --- непотполна експропријација --- asulaplaneerimine --- plánovanie rozvoja mesta a vidieka --- rregullimi i territorit --- ordenamento do território --- пространствено планиране --- planowanie przestrzenne --- teritorijų planavimas --- pleanáil agus forbairt acmhainní --- town and country planning --- assetto territoriale --- pilsētu un lauku plānojums --- územní plánování --- planificare urbană și regională --- Raumplanung --- prostorno planiranje --- területszervezés --- просторно планирање --- χωροταξία --- urbanistika u ppjanar tal-ispazji --- ordenación del territorio --- kaavoitus --- egnsplanlægning --- fysisk planering --- prostorsko načrtovanje --- ruimtelijke ordening --- prostorni plan --- miestų ir kaimų planavimas --- pleanáil spásúlachta --- bainistíocht talún --- teritorinis planavimas --- pilsētu un lauku plānošana --- településtervezés --- урбанистичко планирање --- eigendomsoverdracht --- ejendomsoverdragelse --- trasferimento della proprietà --- пренос права својине --- прехвърляне на собственост --- transferim i pronës --- īpašuma nodošana --- överlåtelse av egendom --- transfer of property --- transfer de proprietate --- převod vlastnictví --- пренос на правото на сопственост --- transmissão da propriedade --- Eigentumsübertragung --- vara üleandmine --- prevod vlastníctva --- nuosavybės perdavimas --- trasferiment ta’ proprjetà --- przeniesienie własności --- transmisión de la propiedad --- omaisuudensiirto --- μεταβίβαση κυριότητας --- prenos lastninske pravice --- tulajdonátruházás --- prijenos vlasništva --- převod vlastnického práva --- turto nurašymas --- tulajdonátszállás --- mantas nodošana --- Eigentumsübergang --- přechod vlastnického práva --- saistības priekšmeta nodošana --- īpašuma atsavināšana --- dation --- īpašumtiesību nodošana --- Übereignung --- īpašumtiesību pāreja --- turto perdavimas --- jordforurening --- zanieczyszczenie gleby --- загадување почва --- maaperän saastuminen --- augsnes piesārņojums --- poluarea solului --- markförorening --- inquinamento del suolo --- bodemverontreiniging --- znečišťování půdy --- ρύπανση του εδάφους --- talajszennyezés --- dirvožemio tarša --- onečišćenje tla --- Bodenverseuchung --- ndotje tokës --- tniġġis tal-ħamrija --- pinnasereostus --- загађење земљишта --- poluição do solo --- soil pollution --- замърсяване на почвата --- znečistenie pôdy --- contaminación del suelo --- onesnaževanje tal --- underground pollution --- inquinamento del sottosuolo --- underjordisk forurening --- forurening af jordbunden --- contaminación subterránea --- půdní znečištění --- gruntsūdeņu piesārņojums --- underjordisk förorening --- požeminė tarša --- ρύπανση του υπεδάφους --- poluição subterrânea --- загадување на обработливо земјиште --- подземно загадување --- poluarea subsolului --- ndotje nëntokësore --- inquinamento del terreno --- podpovrchové znečistenie --- ondergrondse verontreiniging --- pollution souterraine --- podpovrchové znečištění --- zamoření půdy --- zagađenje tla --- Immobilieneigentum --- Grundeigentum --- auktionssalg --- аукциска продажба --- venta en subasta --- aukční prodej --- auktionsförsäljning --- aukcja --- dražba --- izsoles pārdošana --- аукцијска продаја --- shitje nëpërmjet ankandit --- veiling --- πλειστηριασμός --- árverés --- auction sale --- oksjonimüük --- venda em hasta pública --- aukcionas --- Versteigerung --- vendita all'asta --- aukčný predaj --- huutokauppa --- bejgħ b'irkant --- акционна продажба --- vânzare la licitație --- venta pública --- openbare verkoping --- oksjon --- javna prodaja --- ankand --- pārdošana vairāksolīšanā --- vente par adjudication --- pardavimas iš varžytynių --- myynti tarjouksen perusteella --- veřejný konkurs --- atklāta izsole --- offentligt salg --- aukce --- thirrje ofruese --- leilão --- Auktion --- public sale --- јавна продажба --- julkinen huutokauppa --- јавен повик за продажба --- vendita per aggiudicazione --- pārdošana konkursa kārtībā --- shitje publike --- javna dražba --- izsole --- avalik enampakkumine --- viešasis pardavimas --- viešasis aukcionas --- vânzare publică --- outcry --- veřejná dražba --- försäljning till högstbjudande --- vendita all'incanto --- aukció --- ankand publik --- vente publique --- auktion --- venda pública --- criée --- exekutiv auktion --- verkoop per aanbesteding --- salg på basis af udbud --- public auction --- verkoop bij opbod --- venta por adjudicación --- offentlig auktion --- auction --- ūtrupe --- avalik müük --- aukcija --- enampakkumine --- Verkauf im Wege der Versteigerung --- nyilvános árverés --- predaj vo verejnej súťaži --- аукција --- pārdošana publiskajā piedāvājumā --- predaj vo verejnej dražbe --- exekutiv försäljning --- öffentliche Versteigerung --- pleanáil bhaile agus tuaithe --- an earnáil tógála --- conradh --- maoin réadach --- díshealbhú --- aistriú maoine --- truailliú ithreach --- díol ar ceant --- Aménagement du territoire --- Transmission de la propriété --- Vente aux enchères --- Industrie du bâtiment --- Propriété immobilière