Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit handboek geeft een aantal nieuwe skitechnieken door. De skitechniek is in de laatste jaren steeds sneller veranderd. Informatie wordt verstrekt over de z.g. Block-Diagonaltechniek en enkele traditionele technieken zoals de Rotationstechniek en Beinspiel- of Wedeltechniek. Laatstgenoemde technieken kunnen op een nieuwe manier beoefend worden. De vele kleurenfoto's geven bepaalde akties van opeenvolgende houdingen zeer duidelijk weer. Bijzonder informatief handboek.

Skiën --- Wintersport --- Skiën.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Skiën --- Wintersport

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Snowboarden --- Wintersport --- Skiën

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Skiën --- Glijden --- Sneeuw

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie is een terminografisch onderzoek in de vorm van een glossarium over terminologie van de skisport. Termen die nog niet in VDND en VDDN zijn opgenomen of er fout worden gebruikt/vertaald, en termen waarbij vertaalproblemen kunnen optreden, worden in terminografische fiches (volgens het GenTerm-systeem) volledig uitgewerkt. Daarnaast worden de verschillende bevindingen gemotiveerd in de bijkomende commentaar. Middelen of methode: Er werd vooral gebruik gemaakt van handboeken, brochures, videofilms, cd-rom's, opleidingscursussen voor skileraar, en scripties van het departement lerarenopleiding aan de Hogeschool Gent. Ook woordenboeken en het internet werden soms geraadpleegd. Verder werd ook heel wat nuttige informatie van enkele betrouwbare informanten verkregen. Resultaten: Na grondige studie werden voor 25 termen, waarmee elke skiër vaak geconfronteerd wordt, adequate vertalingen, synoniemen, definities, spellingvarianten,... voorgesteld. Uit het onderzoek blijkt dat hoewel sommige vertalers de Duitse terminologie overnemen in Nederlandse vertalingen, er betrouwbare Nederlandse equivalenten gangbaar zijn. Verder wordt er in woordenboeken nog te weinig aandacht besteed aan skiterminologie.

Skisport --- Skiën --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Glossaria.