Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Deze bijdrage is er op gericht een praktische handleiding te vormen voor de professionelen betrokken bij scheidingsproblematieken met betrekking tot enkele geselecteerde “hot topics” inzake vereffening-verdeling na (echt)scheiding. In een eerste deel komt de problematiek van de samenwoning gevolgd door een huwelijk aan bod, zowel qua procedure als op burgerrechtelijk vlak. In een volgende deel komen enkele concrete casussen aan bod inzake huwelijkscontracten. In een derde deel worden enkele moeilijkheden en bijzonderheden toegelicht m.b.t. vergoedingsrekeningen. In een laatste hoofdstuk wordt de impact van bemiddeling inzake vereffening-verdeling toegelicht en de rol van advocaat hierin.

Family law. Inheritance law --- Belgium --- BPB1712 --- huwelijk --- samenwoning --- huwelijkscontract --- vereffening --- divorce --- STRADALEX --- Divorce --- Belgique --- Séparation judiciaire --- Droit de la famille --- mariage --- co-habitation --- contrat de mariage --- liquidation --- echtscheiding --- Echtscheiding --- België --- Gerechtelijke scheiding --- Familierecht --- E-books --- BPB1712. --- STRADALEX. --- Echtscheiding. --- Mariage. --- Contrat de mariage. --- Co-habitation. --- Liquidation. --- liġi tal-familja --- οικογενειακό δίκαιο --- obiteljsko pravo --- Derecho de familia --- perekonnaõigus --- perhelainsäädäntö --- ģimenes tiesības --- family law --- prawo rodzinne --- familjerätt --- семејно право --- družinsko pravo --- e drejta e familjes --- rodinné právo --- породично право --- familierecht --- familieret --- Familienrecht --- šeimos teisė --- семейно право --- dlí teaghlaigh --- dreptul familiei --- családjog --- diritto di famiglia --- direito da família --- Anerkennung der Mutterschaft --- zákon o rodině --- родителско право --- судска разделба --- teisminis išsiskyrimas --- tiesiska atšķiršana --- separazione legale --- súdna rozluka --- съдебна раздяла --- separation --- seadustatud lahuselu --- separacja sądowa --- judicial separation --- boskillnad --- vendim i gjykatës për ndarjen --- sudska rastava --- különválás --- ločitev --- судска растава --- separación judicial --- asumusero --- χωρισμός με δικαστική απόφαση --- gerechtelijke scheiding --- separație judiciară --- separação judicial --- gerichtliche Trennung --- separazzjoni ġudizzjarja --- soudní rozluka --- vara lahutamine --- házastársi együttélés megszűnése --- separação familiar --- sudska rastava braka --- rodinná rozluka --- šeimos išsiskyrimas --- bodelning --- scheiding van goederen --- laulāto atšķiršana --- rozdelenie majetku --- separazione coniugale --- bodeling --- ndarje e familjes --- separazione consensuale --- eheliche Trennung --- separación de bienes --- χωρισμός περιουσίας --- Gütertrennung --- ágytól-asztaltól elválasztás --- séparation de corps --- separație de drept --- podjela imovine --- lahuselu --- ģimenes atšķiršana --- manželská odluka --- séparation de biens --- házastársi életközösség megszűnése --- turto atskyrimas --- separație de bunuri --- scheiding van tafel en bed --- separação de pessoas --- mantas dalīšana --- разделување на семејството --- separación conyugal --- séparation familiale --- separație conjugală --- teisėtas išsiskyrimas --- avioliiton purkaminen --- perheen hajoaminen --- rozvod od stolu a lože --- законска разделба --- separazione di fatto --- legal separation --- Trennung von Tisch und Bett --- separação de bens --- судски развод --- právna rozluka --- separazione dei beni --- ndarje e pasurisë --- ndarje ligjore --- separación matrimonial de hecho --- διακοπή της συμβιώσεως --- separation of property --- hemskillnad --- family separation --- zrušení majetkového společenství manželů --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- divorzio --- rozwód --- divorț --- razvod --- divorzju --- laulības šķiršana --- razveza zakonske zveze --- divorcio --- zgjidhje e martesës --- skilsmisse --- skilsmässa --- развод --- avioero --- divórcio --- abielulahutus --- házasság felbontása --- διαζύγιο --- rozvod --- santuokos nutraukimas --- colscaradh --- Ehescheidung --- äktenskapsskillnad --- skyrybos --- repudio --- válás --- forstødelse --- feleség eltaszítása --- Scheidung --- zrušení manželství --- ločitev zakona --- repudiere --- šķiršanās --- bontóper --- ero --- odtrącenie małżonka --- ripudio --- repudiação --- répudiation --- διάζευξη --- jednostranné vypovedanie manželstva --- изгонване на съпруг(а) --- развод на брак --- разведување на брак --- ištuoka --- rozvodovost --- verstoting --- lahutus --- Verstoßung --- стапка на разводи --- idirscaradh breithiúnach --- Séparation judiciaire

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Régimes matrimoniaux, cohabitation légale et union libre : le point à la lumière de la jurisprudence récente.Le droit patrimonial des couples a connu ces dernières années une réforme législative importante (loi du 22 juillet 2018) et une coordination législative intégrant une partie du droit des régimes matrimoniaux dans le nouveau Code civil (loi du 19 janvier 2022 portant le livre 2, titre 3, « Les relations patrimoniales des couples » et le livre 4 « Les successions, donations et testaments » du Code civil publiée au Moniteur belge le 14 mars 2022). La matière s’est enrichie d’une jurisprudence créative. Les cours et tribunaux affinent leur jurisprudence, de manière réactive et innovante. Les juges compensent les lacunes du législateur qui n’a pas pris en considération les besoins de protection des couples non mariés ou mariés en séparation de biens pure et simple. Les auteurs livrent une analyse approfondie et documentée de la jurisprudence des dernières années. Ils abordent aussi bien le droit des régimes matrimoniaux que les statuts des couples non mariés, la cohabitation légale et l’union libre.

Belgique --- Droit --- Concubinage --- Régimes matrimoniaux --- Contrats de mariage --- Patrimoine --- Mariage --- Partenariats enregistrés --- Réforme. --- Droit. --- Husband and wife --- Couples --- Marital property --- Biens matrimoniaux --- Law and legislation --- propriété des biens --- droit matrimonial --- séparation judiciaire --- mariage --- union civile --- jurisprudence --- teismų teisė --- case law --- преседан --- precedents --- ítélkezési gyakorlat --- jurisprudencija --- cásdlí --- sodna praksa --- судска пракса --- case-law --- giurisprudenza --- jurisprudență --- съдебна практика --- судска практика --- każistika --- jurisprudência --- soudcovské právo --- Rechtsprechung --- prípadové právo --- pretsedendiõigus --- retspraksis --- jurisprudentie --- νομολογία --- orzecznictwo --- praktikë gjyqësore --- sudska praksa --- esetjog --- rättspraxis --- teismų praktika --- oikeuskäytäntö --- jurisprudencia --- tiesu prakse --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- PACS --- parteneriat înregistrat --- bejegyzett élettársi viszony --- homohuwelijk --- hivatalos élettársi viszony --- καταχωρημένη συμβίωση --- истополова заедница --- istospolna zajednica --- bejelentett élettársi viszony --- pakt občianskej solidarity --- δηλωμένη συμβίωση --- civilna zajednica --- patto civile di solidarietà --- officieel samenwonen --- pilietinio solidarumo paktas --- регистрирана заедница --- registrirano partnerstvo --- občanský svazek --- επίσημη ένωση των ομοφυλόφιλων --- pakt për solidaritet civil --- πολιτικό σύμφωνο αλληλεγγύης --- união de facto registada --- граѓанска заедница --- partenariato registrato --- občanská smlouva solidarity --- civil solidarity pact --- partenariat enregistré --- unjoni ċivili --- регистрирано партнерство --- lidhje civile --- registrované partnerství --- unione civile --- občiansky zväzok --- αστική ένωση --- związek partnerski --- registrirana skupnost --- registreret partnerskab --- регистрована заједница --- registrerat partnerskap --- cumann sibhialta --- viendzimuma laulības --- rekisteröity parisuhde --- eingetragene Partnerschaft --- civilinė santuoka --- tsiviilpartnerlus --- civil union --- concubinaj oficial --- geregistreerd samenwonen --- регистрирано партньорство --- registrirana zajednica --- regisztrált élettársi jogviszony --- unión civil --- união civil --- sňatek --- bezdětná manželství --- Ehe --- laulības savienība --- брачен съюз --- μοιχεία --- abielurikkumine --- lidhje jashtë martese --- preljub --- lidhje e martesës --- cudzoložstvo --- извънбрачна връзка --- union matrimoniale --- ægteskabsbrud --- ženidba --- związek małżeński --- uniune conjugală --- unión matrimonial --- adultère --- unione coniugale --- γάμου κοινωνία --- adultério --- unjoni matrimonjali --- ægteskabeligt forhold --- bryllup --- cizoložství --- união conjugal --- laulības pārkāpšana --- uniune matrimonială --- házastársi hűség megsértése --- házassági kötelék --- házasságtörés --- unione matrimoniale --- overspel --- adulterju --- manželský zväzok --- wedlock --- matrimony --- съпружески съюз --- vielse --- unión conyugal --- aviorikos --- házassági életközösség --- abieluliit --- έγγαμη σχέση --- união matrimonial --- zakonska zveza --- брачна заедница --- lidhje martesore --- Ehegemeinschaft --- manželský svazek --- unjoni konjugali --- adultery --- vedybos --- eheliche Gemeinschaft --- cudzołóstwo --- prešuštvo --- Ehebruch --- Heirat --- echtbreuk --- santuokinė neištikimybė --- union conjugale --- äktenskapsbrott --- giftermål --- otrohet --- adulterio --- małżeństwo --- manželství --- Eheschließung --- γάμος --- martesë --- żwieġ --- avioliitto --- abielu --- casamento --- matrimonio --- pósadh --- manželstvo --- házasság --- santuoka --- ægteskab --- sklenitev zakonske zveze --- huwelijk --- брак --- căsătorie --- brak --- marriage --- äktenskap --- laulība --- vara lahutamine --- házastársi együttélés megszűnése --- separação familiar --- sudska rastava braka --- rodinná rozluka --- šeimos išsiskyrimas --- bodelning --- scheiding van goederen --- laulāto atšķiršana --- rozdelenie majetku --- separazione coniugale --- bodeling --- ndarje e familjes --- separazione consensuale --- eheliche Trennung --- separación de bienes --- χωρισμός περιουσίας --- Gütertrennung --- ágytól-asztaltól elválasztás --- séparation de corps --- separație de drept --- podjela imovine --- lahuselu --- ģimenes atšķiršana --- manželská odluka --- séparation de biens --- házastársi életközösség megszűnése --- turto atskyrimas --- separație de bunuri --- scheiding van tafel en bed --- separação de pessoas --- mantas dalīšana --- разделување на семејството --- separación conyugal --- séparation familiale --- separație conjugală --- teisėtas išsiskyrimas --- avioliiton purkaminen --- perheen hajoaminen --- rozvod od stolu a lože --- законска разделба --- separazione di fatto --- legal separation --- Trennung von Tisch und Bett --- separação de bens --- судски развод --- právna rozluka --- separazione dei beni --- ndarje e pasurisë --- ndarje ligjore --- separación matrimonial de hecho --- διακοπή της συμβιώσεως --- separation of property --- hemskillnad --- family separation --- zrušení majetkového společenství manželů --- судска разделба --- teisminis išsiskyrimas --- tiesiska atšķiršana --- separazione legale --- súdna rozluka --- съдебна раздяла --- separation --- seadustatud lahuselu --- separacja sądowa --- judicial separation --- boskillnad --- idirscaradh breithiúnach --- vendim i gjykatës për ndarjen --- sudska rastava --- különválás --- ločitev --- судска растава --- separación judicial --- asumusero --- χωρισμός με δικαστική απόφαση --- gerechtelijke scheiding --- separație judiciară --- separação judicial --- gerichtliche Trennung --- separazzjoni ġudizzjarja --- soudní rozluka --- manželská zmluva --- contrat de mariage --- περιουσιακές σχέσεις των συζύγων --- matrimoniální právo --- santuokinės nuosavybės teisės --- kontratë martesore --- avioehto --- γαμικό σύμφωνο --- matrimonial property rights --- äktenskapsbalken --- брачен договор --- contratto di matrimonio --- Ehevertrag --- marriage contract --- të drejta pasurore martesore --- eheliches Güterrecht --- laulības līgums --- contrato matrimonial --- abieluleping --- aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset suhteet --- régime matrimonial --- santuokos sutartis --- bračno imovinsko pravo --- manželská smlouva --- laulāto mantiskās tiesības --- äktenskapskontrakt --- regime matrimonial --- svatební smlouva --- capitulaciones matrimoniales --- contrato de matrimonio --- huwelijksstelsel --- házastársi életközösség --- házassági szerződés --- huwelijkscontract --- имотни односи на вонбрачни другари --- contract de căsătorie --- egendomsordning inom äktenskapet --- convenção nupcial --- házastársi vagyonközösség --- abieluvaraleping --- majetkové práva manželov --- имотни односи на брачни другари --- sanazione di matrimonio --- régimen matrimonial --- regime matrimoniale --- Scheidungsrecht --- e drejta martesore --- drept matrimonial --- diritto matrimoniale --- Derecho matrimonial --- laulības un ģimenes tiesības --- брачно право --- házassági jog --- δίκαιο γαμικών σχέσεων --- direito matrimonial --- huwelijksrecht --- bračno pravo --- avioliitto-oikeus --- prawo małżeńskie --- liġi taż-żwieġ --- matrimonial law --- Eherecht --- dlí an phósta --- abieluõigus --- ægteskabsret --- äktenskapslagstiftning --- santuokos ir šeimos teisė --- pravo zakonske zveze --- manželské právo --- stvarno pravo --- īpašumtiesības --- property right --- propriedade --- право на користење --- regime della proprietà --- direito real --- sistem i pronës --- asjaõigus --- droit réel --- e drejtë e pronësisë --- право на располагање --- majetek --- omandiõigus --- Eigentumsrecht --- видови на сопственост --- εμπράγματο δικαίωμα --- régimen de propiedad --- tulajdoni rend --- diritto patrimoniale --- Εμπράγματο Δίκαιο --- Eigentumsordnung --- diritto di proprietà --- eigendomsrecht --- īpašumtiesību sistēma --- rätten att äga --- Güterrecht --- regime da propriedade --- druhy vlastnictví --- law of property --- tingsret --- nuosavybės teisė --- direito dos bens --- Derecho patrimonial --- diritto reale --- varaline õigus --- Derecho de la propiedad --- majetkové právo --- dologi jog --- régimen de la propiedad --- ejendomsretlig ordning --- καθεστώς ιδιοκτησίας --- сопствеништво --- сопственичко право --- zakelijk recht --- property law --- κατοχή --- systém vlastníctva --- system of property --- droit de propriété --- regeling van de eigendom --- derecho de propiedad --- derechos reales --- право на сопственост --- поседување --- tinglig ret --- varallisuusoikeus --- věcné právo --- egendomsrätt --- e drejtë e pronës --- δικαίωμα κυριότητας --- νομή --- κυριότητα --- vlastnické právo --- omistusoikeusjärjestelmä --- nuosavybės sistema --- sakrätt --- mayorazgo --- ψιλή κυριότητα --- фактичко владение --- pravo vlasništva --- vlastnícke právo --- esineoikeus --- teisė į nuosavybę --- omistusoikeus --- régime de la propriété --- direito de propriedade --- tulajdonrendszer --- omandisüsteem --- vagyonjog --- Sachenrecht --- drept de proprietate --- e drejtë për pronë --- droit des biens --- občanské právo hmotné --- форми на сопственоста --- vlasništvo --- vlastníctvo --- proprietate --- propiedad de bienes --- tulajdonjog --- sjieda --- īpašuma tiesības --- собственост на блага --- својина --- úinéireacht --- eigendom van goederen --- pronësi --- äganderätt --- nuosavybė --- lastnina --- omand --- сопственост --- vlastnictví --- omistus --- własność --- proprietà patrimoniale --- Eigentum an Gütern --- ιδιοκτησία --- ejendomsret --- ownership --- propriedade de bens --- E-books --- BPB2208 --- propriété des biens --- séparation judiciaire --- BPB9999.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Het omvangrijkste deel van het boek blijft gereserveerd voor het huwelijksvermogensrecht (deel IV). De analyse is grondig en up-to-date. De nieuwe regels van de Huwelijksvermogenswet 2018 zijn volledig geïntegreerd en komen uitvoerig aan bod: het wettelijk stelsel van de gemeenschap van aanwinsten, het huwelijkscontract, de conventionele aanpassingen aan het stelsel van gemeenschap, de thans wettelijk verankerde theorie van de huwelijksvoordelen, en het stelsel van scheiding van goederen, met onder meer een grondige analyse van het nieuwe wettelijk regime van de scheiding van goederen met verrekening van aanwinsten

Couples --- Patrimoine --- Droit civil --- Droit --- gerechtelijke scheiding --- ongehuwd samenleven --- 347.62 --- BPB2307 --- huwelijksrecht --- familierecht --- België --- 347.62 Huwelijksrecht. Huwelijksvoorwaarden. Huwelijksformaliteiten. Nietigheid, aanvechtbaarheid van het huwelijk. Rechten en plichten van echtgenoten --- Huwelijksrecht. Huwelijksvoorwaarden. Huwelijksformaliteiten. Nietigheid, aanvechtbaarheid van het huwelijk. Rechten en plichten van echtgenoten --- liġi tal-familja --- droit de la famille --- οικογενειακό δίκαιο --- obiteljsko pravo --- Derecho de familia --- perekonnaõigus --- perhelainsäädäntö --- ģimenes tiesības --- family law --- prawo rodzinne --- familjerätt --- семејно право --- družinsko pravo --- e drejta e familjes --- rodinné právo --- породично право --- familieret --- Familienrecht --- šeimos teisė --- семейно право --- dlí teaghlaigh --- dreptul familiei --- családjog --- diritto di famiglia --- direito da família --- Anerkennung der Mutterschaft --- zákon o rodině --- родителско право --- e drejta martesore --- drept matrimonial --- droit matrimonial --- diritto matrimoniale --- Derecho matrimonial --- laulības un ģimenes tiesības --- брачно право --- házassági jog --- δίκαιο γαμικών σχέσεων --- direito matrimonial --- bračno pravo --- avioliitto-oikeus --- prawo małżeńskie --- liġi taż-żwieġ --- matrimonial law --- Eherecht --- dlí an phósta --- abieluõigus --- ægteskabsret --- äktenskapslagstiftning --- santuokos ir šeimos teisė --- pravo zakonske zveze --- manželské právo --- manželská zmluva --- contrat de mariage --- περιουσιακές σχέσεις των συζύγων --- matrimoniální právo --- santuokinės nuosavybės teisės --- kontratë martesore --- avioehto --- γαμικό σύμφωνο --- matrimonial property rights --- äktenskapsbalken --- брачен договор --- contratto di matrimonio --- Ehevertrag --- marriage contract --- të drejta pasurore martesore --- eheliches Güterrecht --- laulības līgums --- contrato matrimonial --- abieluleping --- aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset suhteet --- régime matrimonial --- santuokos sutartis --- bračno imovinsko pravo --- manželská smlouva --- laulāto mantiskās tiesības --- äktenskapskontrakt --- regime matrimonial --- svatební smlouva --- capitulaciones matrimoniales --- contrato de matrimonio --- huwelijksstelsel --- házastársi életközösség --- házassági szerződés --- huwelijkscontract --- имотни односи на вонбрачни другари --- contract de căsătorie --- egendomsordning inom äktenskapet --- convenção nupcial --- házastársi vagyonközösség --- abieluvaraleping --- majetkové práva manželov --- имотни односи на брачни другари --- sanazione di matrimonio --- régimen matrimonial --- regime matrimoniale --- Scheidungsrecht --- izvanbračna zajednica --- união livre --- вонбрачна заедница --- извънбрачно съжителство --- avoliitto --- άγαμη συμβίωση --- union libre --- ванбрачна заједница --- sambo --- együttélés --- koabitazzjoni --- comhchónaí --- concubinaj --- freie Partnerschaft --- zunajzakonska skupnost --- papirløst samliv --- convivenza --- vabaabielu --- cohabitation --- kopdzīve --- nesantuokinis gyvenimas --- nesezdané soužití --- unión libre --- wspólne pożycie --- bashkëjetesë --- spolužitie bez manželského zväzku --- buitenechtelijke partner --- nesantuokinė partnerystė --- konsensuální svazek --- bashkëshorte informale --- sammanboende --- famille de fait --- izvanbračni drug --- famiglia di fatto --- samvetsäktenskap --- nereģistrētās kopdzīves partnere --- družka --- nereģistrētās kopdzīves partneris --- nem hivatalos élettársi viszony --- faktiline abikaasa --- unión consensual --- Konkubinat --- union consensuelle --- Partnerschaft ohne Trauschein --- concubinage --- samlever --- samboende --- невенчан партнер --- pareja no institucionalizada --- avomies --- sugyventinė --- вонбрачен однос --- faktische Familie --- izvanbračni partner --- personne en concubinage --- unione libera --- нерегистриран брак --- vrije liefde --- common-law wife --- bashkëshort informal --- nesantuokinė sąjunga --- bashkëjetesë jomartesore --- pareja de hecho --- Lebensgefährtin --- άγαμο ζεύγος --- pareja no casada legalmente --- ελεύθερη ένωση --- non-matrimonial union --- família de facto --- nemanželský zväzok --- uniune nonmaritală --- souložnictví --- házasságon kívüli együttélés --- druh --- Lebensgefährte --- volná láska --- samboförhållande --- feitelijk gezin --- unione consensuale --- non-marital union --- nereģistrēta kopdzīve --- vabaabielunaine --- συμβίωση χωρίς γάμο --- вонбрачен другар --- união por acordo mútuo --- вонбрачен партнер --- bashkim jomartesor --- concubinaat --- izvanbračni supružnik --- Zusammenleben ohne Trauschein --- vabaabielumees --- avovaimo --- συναινετική συμβίωση --- конкубинат --- samenwonen --- sugyventinis --- nem hivatalos élettársi kapcsolat --- familia de hecho --- união de facto --- nemanželský svazek --- common-law husband --- mitteabieluline kooselu --- konkubinát --- неформален брак --- concubinato --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgique --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- судска разделба --- teisminis išsiskyrimas --- tiesiska atšķiršana --- separazione legale --- súdna rozluka --- съдебна раздяла --- separation --- seadustatud lahuselu --- separacja sądowa --- judicial separation --- boskillnad --- idirscaradh breithiúnach --- vendim i gjykatës për ndarjen --- sudska rastava --- különválás --- ločitev --- судска растава --- séparation judiciaire --- separación judicial --- asumusero --- χωρισμός με δικαστική απόφαση --- separație judiciară --- separação judicial --- gerichtliche Trennung --- separazzjoni ġudizzjarja --- soudní rozluka --- vara lahutamine --- házastársi együttélés megszűnése --- separação familiar --- sudska rastava braka --- rodinná rozluka --- šeimos išsiskyrimas --- bodelning --- scheiding van goederen --- laulāto atšķiršana --- rozdelenie majetku --- separazione coniugale --- bodeling --- ndarje e familjes --- separazione consensuale --- eheliche Trennung --- separación de bienes --- χωρισμός περιουσίας --- Gütertrennung --- ágytól-asztaltól elválasztás --- séparation de corps --- separație de drept --- podjela imovine --- lahuselu --- ģimenes atšķiršana --- manželská odluka --- séparation de biens --- házastársi életközösség megszűnése --- turto atskyrimas --- separație de bunuri --- scheiding van tafel en bed --- separação de pessoas --- mantas dalīšana --- разделување на семејството --- separación conyugal --- séparation familiale --- separație conjugală --- teisėtas išsiskyrimas --- avioliiton purkaminen --- perheen hajoaminen --- rozvod od stolu a lože --- законска разделба --- separazione di fatto --- legal separation --- Trennung von Tisch und Bett --- separação de bens --- судски развод --- právna rozluka --- separazione dei beni --- ndarje e pasurisë --- ndarje ligjore --- separación matrimonial de hecho --- διακοπή της συμβιώσεως --- separation of property --- hemskillnad --- family separation --- zrušení majetkového společenství manželů --- Vermogensbelasting --- Recht --- Privaatrecht --- BPB2307. --- Huwelijksrecht. Huwelijksvoorwaarden. Huwelijksformaliteiten. Nietigheid, aanvechtbaarheid van het huwelijk. Rechten en plichten van echtgenoten. --- Samenwonen ; recht ; België --- Huwelijksvermogensrecht ; België