Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

In België vinden elke vier jaar sociale verkiezingen plaats voor de oprichting en vernieuwing van de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk. De (kandidaat-) personeelsafgevaardigden voor die organen genieten een bijzondere bescherming tegen ontslag en overplaatsing. Deze publicatie is een praktijkgericht overzicht van de bijzondere ontslagregeling van deze werknemersvertegenwoordigers, inclusief nuttige schema's en modellen.

Social law. Labour law --- Belgium --- ondernemingsraad --- personeelsvertegenwoordiging --- Personalvertretung --- reprezentarea salariaților --- henkilöstön edustus --- personalerepræsentation --- εκπροσώπηση του προσωπικού --- représentation du personnel --- representación del personal --- workers' representation --- representação do pessoal --- darbinieku pārstāvniecība --- работническо представяне --- përfaqësimi i punonjësve --- personalrepresentation --- zastoupení zaměstnanců --- zastupanje radnika --- munkavállalói képviselet --- представљање радника --- darbuotojų atstovavimas --- reprezentacja pracowników --- застапување на работниците --- rappresentanza del personale --- zastúpenie zamestnancov --- töötajate esindus --- zastopanje zaposlenih --- rappreżentanza tal-ħaddiema --- representación de los trabajadores --- εκπροσώπηση των εργαζομένων --- munkavállalók képviselete --- arbejdstagerrepræsentation --- zastoupení dělníků --- personalo atstovavimas --- représentation des travailleurs --- zastupanje osoblja --- arbetstagarrepresentation --- αντιπροσώπευση του προσωπικού --- työntekijöiden edustus --- representação dos trabalhadores --- personali esindus --- застапување на вработените --- Arbeitnehmervertretung --- staff representation --- munkavállalói képviselő --- αντιπροσώπευση των εργαζομένων --- përfaqësim i personelit --- werknemersvertegenwoordiging --- strādājošo pārstāvniecība --- reprezentarea personalului --- personāla pārstāvniecība --- představitelé zaměstnanců --- rappresentanza dei lavoratori --- Personalrat --- zastúpenie pracovníkov --- ettevõtte nõukogu --- üzemi tanács --- företagsnämnd --- svet delavcev --- įmonės taryba --- работнички совет --- comité de empresa --- uzņēmuma padome --- radničko vijeće --- работен съвет --- раднички савет --- comitet de întreprindere --- comhairle fostaithe --- podniková rada --- työpaikkaneuvosto --- bedriftsråd --- rada pracownicza --- commissione interna --- Betriebsrat --- συμβούλιο της επιχείρησης --- comité d'entreprise --- comissão de trabalhadores --- works council --- këshilli i punës --- kunsill tax-xogħol --- závodní výbor --- Arbeitnehmervertreter --- darbinieku pārstāvis --- reprezentant al angajaților --- workers' representative --- työntekijöiden valtuuskunta --- delegato del personale --- personalombud --- personalrepresentant --- darbinieku delegāts --- Personalvertreter --- cecho profesinės sąjungos atstovas --- työntekijöiden edustaja --- töötajate usaldusisik --- delegatë të punonjësve --- personalerepræsentant --- zástupce pracujících --- dílenský výbor --- Unternehmensausschuss --- delegat al personalului --- zástupca pracovníkov --- reprezentant al personalului --- darbininkų delegatas --- shop steward --- delegado del personal --- szakszervezeti megbízott --- representante del personal --- závodný/dielenský dôverník --- représentant des travailleurs --- representante de los trabajadores --- uzņēmuma arodbiedrības pārstāvis --- závodní organizace --- zastupnik radnika --- szakszervezeti bizalmi --- predstavnik radnika --- representante dos trabalhadores --- luottamusmies --- arbetstagarrepresentant --- darbininkų atstovas --- workers' delegate --- personeelsvertegenwoordiger --- représentant du personnel --- rappresentante del personale --- delegát pracovníkov --- αντιπρόσωπος του προσωπικού --- töötajate esindaja --- töötajate delegaat --- representante do pessoal --- personeelsafgevaardigde --- αντιπρόσωπος των εργαζομένων --- szakszervezeti küldött --- përfaqësues i punonjësve --- arbeidersvertegenwoordiger --- delegado do pessoal --- εκπρόσωπος του προσωπικού --- samarbejdsudvalg --- rappresentante dei lavoratori --- üzemi megbízott --- délégué du personnel --- ionadaíocht fostaithe --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De Wet Ontslagregeling Personeelsafgevaardigden viert op 19 maart 2021 haar 30-jarig bestaan. De wet voorziet in een bijzondere ontslagbescherming voor personeelsafgevaardigden van de ondernemingsraad en het CPBW.Deze bescherming tegen ontslag moet werknemers toelaten zich in alle vrijheid kandidaat te stellen en moet de onafhankelijkheid bij het uitoefenen van hun mandaat en van hun syndicale activiteiten veiligstellen. De ontslagbescherming is complex en is de duurste in het Belgische ontslagrecht.Niet-naleving kan de werkgever een vergoeding kosten die kan oplopen tot acht jaar loon. Dit boek biedt een artikelsgewijs overzicht van de wet, toegelicht aan de hand van de analyse van 30 jaar relevante rechtspraak. Het boek is vlot consulteerbaar voor de specialist in arbeidsrecht, maar is ook gebruiksvriendelijk voor iedereen die in de praktijk met deze materie wordt geconfronteerd

BPB9999 --- BPB2107 --- STRADALEX --- ontslag --- ondernemingsraad --- Belgique --- représentant syndical --- union representative --- reprezentant sindical --- tillidsrepræsentant --- zástupca odborov --- profesinės sąjungos atstovas --- predstavnik sindikata --- представник синдиката --- ametiühingu esindaja --- синдикален претставник --- szakszervezeti képviselő --- rappresentante sindacale --- fackligt ombud --- apvienības pārstāvis --- rappreżentant sindikali --- συνδικαλιστικός εκπρόσωπος --- sindikalni predstavnik --- zástupce odborů --- henkilöstön edustaja --- vakbondsvertegenwoordiger --- Gewerkschaftsvertreter --- përfaqësues i bashkimit --- representante sindical --- przedstawicielstwo związkowe --- профсъюзен представител --- syndicaliste --- претставник на синдикат --- sindacalista --- personali esindaja --- odborový funkcionář --- sindicalista --- përfqësues i bashkimeve profesionale --- syndikalist --- Gewerkschaftler --- arodbiedrības pārstāvis --- aktiv fackföreningsmedlem --- синдикалец --- συνδικαλιστής --- rappreżentant tal-unjin --- představitel odborů --- delegado sindical --- trade union representative --- odborový funkcionár --- ammattiyhdistysedustaja --- odborář --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- ettevõtte nõukogu --- üzemi tanács --- företagsnämnd --- svet delavcev --- įmonės taryba --- работнички совет --- comité de empresa --- uzņēmuma padome --- radničko vijeće --- работен съвет --- раднички савет --- comitet de întreprindere --- comhairle fostaithe --- podniková rada --- työpaikkaneuvosto --- bedriftsråd --- rada pracownicza --- commissione interna --- Betriebsrat --- συμβούλιο της επιχείρησης --- comité d'entreprise --- comissão de trabalhadores --- works council --- këshilli i punës --- kunsill tax-xogħol --- závodní výbor --- Arbeitnehmervertreter --- darbinieku pārstāvis --- reprezentant al angajaților --- workers' representative --- työntekijöiden valtuuskunta --- delegato del personale --- personalombud --- personalrepresentant --- darbinieku delegāts --- Personalvertreter --- cecho profesinės sąjungos atstovas --- työntekijöiden edustaja --- töötajate usaldusisik --- delegatë të punonjësve --- personalerepræsentant --- zástupce pracujících --- dílenský výbor --- Unternehmensausschuss --- delegat al personalului --- zástupca pracovníkov --- reprezentant al personalului --- darbininkų delegatas --- shop steward --- delegado del personal --- szakszervezeti megbízott --- representante del personal --- závodný/dielenský dôverník --- représentant des travailleurs --- representante de los trabajadores --- uzņēmuma arodbiedrības pārstāvis --- závodní organizace --- zastupnik radnika --- szakszervezeti bizalmi --- predstavnik radnika --- representante dos trabalhadores --- luottamusmies --- arbetstagarrepresentant --- darbininkų atstovas --- workers' delegate --- personeelsvertegenwoordiger --- représentant du personnel --- rappresentante del personale --- delegát pracovníkov --- αντιπρόσωπος του προσωπικού --- töötajate esindaja --- töötajate delegaat --- representante do pessoal --- personeelsafgevaardigde --- αντιπρόσωπος των εργαζομένων --- szakszervezeti küldött --- përfaqësues i punonjësve --- arbeidersvertegenwoordiger --- delegado do pessoal --- εκπρόσωπος του προσωπικού --- samarbejdsudvalg --- rappresentante dei lavoratori --- üzemi megbízott --- délégué du personnel --- despido --- απόλυση --- dismissal --- Entlassung --- afskedigelse --- despedimento --- uppsägning --- irtisanominen --- shkarkim --- tkeċċija --- zwolnienie z pracy --- propuštění --- уволнение --- elbocsátás --- atleidimas --- отпуштање --- отказ --- otkaz --- prepustenie --- licenciement --- atlaišana --- töölt vabastamine --- licenziamento --- odpust --- concediere --- Kündigung durch den Arbeitgeber --- firing --- entledigande --- výpověď --- разрешување од служба --- munkáltatói felmondás --- výpoveď --- felmentés --- tijdelijk buiten dienst --- fyring --- sospensione dal lavoro --- erottaminen --- pushim nga puna --- Freisetzung --- vallandamine --- munkaviszony megszüntetése a munkáltató által --- mise à pied --- disponibilizare --- atlaišana no darba --- rendkívüli felmondás --- atleidimas iš darbo --- odvolání z funkce --- Suspendierung des Arbeitsvertrages --- E-books --- 351.83 --- 331.13 --- 331.152.31-05 --- arbeidswetgeving - arbeidsrecht - sociaal recht (zie ook 331.16) --- ontslag - opzegging - afdanking - contractverbreking --- syndicale afgevaardigde --- Ontslag --- Ondernemingsraad --- Représentant syndical --- Arbeidsrecht ; België --- Ontslagrecht ; België --- dífhostú --- ionadaí ceardchumainn --- Business agents (Labor union officials) --- Délégués syndicaux --- Dismissal of --- Law and legislation --- Licenciement --- Droit --- Personeelsafgevaardigden --- Droit et législation --- Représentant syndical

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit boekje wil een eerste toelichting bieden bij de diverse aspecten die aan bod komen bij een herstructurering. De klemtoon hierbij ligt op de sociaal-juridische invalshoek en de rol van de ondernemingsraad en de vakbondsafvaardiging in de verschillende processen. De materie is bovendien bijzonder delicaat en dit op alle betrokken vlakken (economisch, financieel, commercieel en vanzelfsprekend op het menselijke vlak): de relaties in de onderneming, de toekomstverwachtingen van de werknemers die kunnen blijven tegenover degenen waarvoor dit niet mogelijk is, de communicatie met werknemers en hun vertegenwoordigers. Deze toelichting wil u een eerste richting duiden op deze moeilijke weg. Tevens wordt ruime aandacht besteed aan de actuele regeringsmaatregelen in functie van de huidige economische crisis

Ondernemingen ; herstructureringen. --- sociaal beleid --- wetgeving --- ondernemingsraad --- vakbond --- profesinė sąjunga --- sindacato --- sindikat --- trejdunjin --- trade union --- ammattiyhdistys --- ceardchumann --- szakszervezet --- fagforening --- arodbiedrība --- odbory --- ametiühing --- sindicat --- συνδικάτο --- синдикат --- fackförening --- bashkim profesional --- związek zawodowy --- syndicat --- Gewerkschaft --- sindicato --- odborový svaz --- syndikalisme --- töötajate ametiühing --- ammattijärjestöorganisaatio --- syndicat de travailleurs --- odborová rada --- profesinių sąjungų taryba --- ametiühinguorganisatsioon --- ametiühinguliikumine --- chambre syndicale --- szakszervezeti szövetség --- συνδικάτα εργαζομένων --- ametiühingute keskliit --- profesinių sąjungų federacija --- syndicat ouvrier --- arodbiedrību organizācija --- työntekijäyhdistys --- darbinieku asociācija --- arodbiedrību apvienība --- синдикализам --- radnički sindikat --- Arbeitskammer --- ametiühingute nõukogu --- sindicato operário --- odbory pracujících --- syndicalisme --- совет на синдикати --- consiglio sindacale --- trade union association --- federazione sindacale --- fédération syndicale --- odborová federácia --- odborové hnutí --- töötajate ühing --- sindicalismo --- trade union council --- членство во синдикат --- trade unionism --- συνδικαλιστική οργάνωση --- vakbeweging --- bourse du travail --- работнички синдикат --- profesinių sąjungų organizacija --- darbinieku arodbiedrība --- robotnícke odbory --- εργατικό σωματείο --- fackavdelning --- εργατικό συνδικάτο --- profesinių sąjungų asociacija --- Gewerkschaftsverband --- συνδικαλιστική ομοσπονδία --- työntekijän ammattijärjestö --- organisation syndicale --- szakszervezeti tanács --- syndikalismus --- syndicaat --- robotnícky zväz --- ammattiyhdistysliike --- odborová komora --- синдикална организација --- εργατικές ενώσεις --- ametiühingute liit --- pracovní burza --- синдикално движење --- associazione sindacale --- szakszervezetbe tömörülés --- sindicato de trabajadores --- lëvizje e bashkimeve profesionale --- organização sindical --- centrale sindacale --- federación sindical --- sindacalismo --- federação sindical --- organizatë bashkimesh profesionale --- arbeidersorganisatie --- συνδικαλισμός --- câmara sindical --- sindikalna organizacija --- Arbeitnehmerverband --- sindacato dei lavoratori --- werknemersvakvereniging --- organizzazione sindacale --- arodbiedrību federācija --- sindacato degli operai --- facklig organisation --- profesinių sąjungų vienijimasis --- arodbiedrību padome --- Gewerkschaftswesen --- shoqatë punonjësish --- piederība arodbiedrībai --- odborový zväz --- organización sindical --- vakbondorganisatie --- darbininkų asociacija --- trade union organisation --- sindicato obrero --- odborové hnutie --- shoqatë bashkimesh profesionale --- workers' trade union --- bashkim profesional i punonjësve --- vakverbond --- arbetarförening --- sindicalism --- Industriegewerkschaft --- federatë bashkimesh profesionale --- syndikalism --- fagforeningsbevægelse --- fackföreningsrörelse --- odborářství --- workers' association --- унија на синдикати --- odborová organizace --- trade union federation --- keskusjärjestö --- darbininkų profesinė sąjunga --- federație sindicală --- organizație sindicală --- camera sindacale --- këshill bashkimesh profesionale --- odborová organizácia --- ettevõtte nõukogu --- üzemi tanács --- företagsnämnd --- svet delavcev --- įmonės taryba --- работнички совет --- comité de empresa --- uzņēmuma padome --- radničko vijeće --- работен съвет --- раднички савет --- comitet de întreprindere --- comhairle fostaithe --- podniková rada --- työpaikkaneuvosto --- bedriftsråd --- rada pracownicza --- commissione interna --- Betriebsrat --- συμβούλιο της επιχείρησης --- comité d'entreprise --- comissão de trabalhadores --- works council --- këshilli i punës --- kunsill tax-xogħol --- závodní výbor --- Arbeitnehmervertreter --- darbinieku pārstāvis --- reprezentant al angajaților --- workers' representative --- työntekijöiden valtuuskunta --- delegato del personale --- personalombud --- personalrepresentant --- darbinieku delegāts --- Personalvertreter --- cecho profesinės sąjungos atstovas --- työntekijöiden edustaja --- töötajate usaldusisik --- delegatë të punonjësve --- personalerepræsentant --- zástupce pracujících --- dílenský výbor --- Unternehmensausschuss --- delegat al personalului --- zástupca pracovníkov --- reprezentant al personalului --- darbininkų delegatas --- shop steward --- delegado del personal --- szakszervezeti megbízott --- representante del personal --- závodný/dielenský dôverník --- représentant des travailleurs --- representante de los trabajadores --- uzņēmuma arodbiedrības pārstāvis --- závodní organizace --- zastupnik radnika --- szakszervezeti bizalmi --- predstavnik radnika --- representante dos trabalhadores --- luottamusmies --- arbetstagarrepresentant --- darbininkų atstovas --- workers' delegate --- personeelsvertegenwoordiger --- représentant du personnel --- rappresentante del personale --- delegát pracovníkov --- αντιπρόσωπος του προσωπικού --- töötajate esindaja --- töötajate delegaat --- representante do pessoal --- personeelsafgevaardigde --- αντιπρόσωπος των εργαζομένων --- szakszervezeti küldött --- përfaqësues i punonjësve --- arbeidersvertegenwoordiger --- delegado do pessoal --- εκπρόσωπος του προσωπικού --- samarbejdsudvalg --- rappresentante dei lavoratori --- üzemi megbízott --- délégué du personnel --- legislação --- Gesetzgebung --- achtú --- legislation --- legislación --- legjislacion --- seadusandlus --- législation --- teisėkūra --- legislazione --- νομοθεσία --- законодавство --- lainsäädäntö --- lovgivning --- leġiżlazzjoni --- законодателство --- törvényalkotás --- ustawodawstwo --- lagstiftning --- zakonodavstvo --- legislație --- legislativa --- legislatíva --- zakonodaja --- likumdošana --- koncepcija --- právní normy --- aspetto giuridico --- законска одредба --- rättslig aspekt --- disposição legislativa --- zakonodavni akt --- dimensión jurídica --- legislative provision --- правна норма --- νομοθετική πράξη --- právní předpisy --- juridische aspecten --- lovbestemmelse --- programa --- teisės nuostata --- disposition législative --- dispozitë legjislative --- juridisk aspekt --- õiguslik aspekt --- likumi --- disposizione legislativa --- disposizione di legge --- legislatívny akt --- õigustloov akt --- atto legislativo --- legislatívne ustanovenie --- õigusakt --- aspeto jurídico --- rättsregler --- tiesību normas --- zakonska odredba --- правни прашања --- disposición legislativa --- legislative act --- seadusandlik akt --- νομική πλευρά --- wetgevende handeling --- juridisk dimension --- Gesetzesbestimmung --- Gesetzesvorschrift --- vertiente jurídica --- törvény rendelkezése --- teisės aktų leidimas --- säädös --- punto de vista jurídico --- teisinis aspektas --- zákonodárství --- lagbestämmelse --- tiesību aspekts --- jogalkotási aktus --- νομοθετική διάταξη --- rechtlicher Aspekt --- Gesetzgebungsakt --- teisės aktas --- törvényi rendelkezés --- akt legjislativ --- jogszabály --- säännös --- легислатива --- act legislativ --- wettelijke bepaling --- oikeudellinen näkökohta --- likumdošanas akti --- gesetzliche Vorschrift --- prevederi legislative --- правен акт --- ato legislativo --- jogszabályi rendelkezés --- lagstiftningshandling --- törvényhozás --- acte législatif --- tiesību akti --- gesetzliche Bestimmung --- sociálna politika --- socijalna politika --- социјална политика --- socialpolitik --- socialna politika --- sociālā politika --- szociálpolitika --- politique sociale --- politică socială --- sotsiaalpoliitika --- politikë sociale --- política social --- κοινωνική πολιτική --- politika soċjali --- politica sociale --- Sozialpolitik --- sociální politika --- socialinė politika --- sosiaalipolitiikka --- polityka społeczna --- социална политика --- social policy --- socialplan --- socijalni plan --- planificación social --- pianificazione sociale --- planifikim social --- sociálny plán --- sosiaalipoliittinen suunnittelu --- sotsiaalpoliitiline kava --- planeamento social --- socialinis planas --- social planläggning --- szociális politika --- κοινωνικό πρόγραμμα --- κοινωνική πτυχή --- sociální program --- social planning --- sosiaalinen suunnitelma --- социјален план --- Gesellschaftspolitik --- sociālā programma --- sociale planning --- plano social --- social plan --- sociālā plānošana --- ühiskonnapoliitika --- socijalno planiranje --- социјално планирање --- sociaal plan --- sociální plánování --- piano sociale --- socialinis planavimas --- Sozialplan --- socialplanlægning --- sociálne plánovanie --- Sozialplanung --- szociális tervezés --- pacchetto sociale --- κοινωνική σκοπιά --- planification sociale --- κοινωνικός σχεδιασμός --- sotsiaalkava --- sociaal luik --- plan social --- Social law. Labour law --- Belgium --- reachtaíocht --- beartas sóisialta --- Droit social --- Arbeidsrecht --- Reorganisatie --- Economische crisis --- Wetgeving --- Belgique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Wie geniet de bescherming en hoelang? Wat houdt de bescherming in? Is het mogelijk om te verzaken aan dit beschermingsstatuut? Onder welke voorwaarden kan de arbeidsovereenkomst van deze werknemers worden beëindigd? Welke procedures moeten worden gevolgd? Wat zijn de sancties bij onregelmatige beëindiging? Een hele reeks vragen die, in het kader van de voorbije sociale verkiezingen van 2020, brandend actueel zijn. De auteurs analyseren ze stuk voor stuk in het licht van de overvloedige rechtspraak over dit onderwerp en geven op die manier diepgang aan de wetteksten. Het werk geeft u een volledig overzicht voor: de (kandidaten) personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraad en het comité voor preventie en bescherming op het werk (draagwijdte, openbaar karakter, ontstaan en voorwaarden, duur en einde van de bescherming, procedure van ontslag om dringende reden en om economische of technische redenen, sancties bij onregelmatig ontslag); de leden van de vakbondsafvaardiging (het statuut van de vakbondsafgevaardigden in ondernemingen zonder comité voor preventie en bescherming op het werk, het statuut van de plaatsvervangende vakbondsafgevaardigden, duur van de bescherming, ontslagprocedure, sancties bij onregelmatig ontslag).

ontslag --- zekerheid van arbeidsplaats --- personeelsvertegenwoordiging --- ondernemingsraad --- vakbondsvertegenwoordiger --- union representative --- reprezentant sindical --- tillidsrepræsentant --- zástupca odborov --- profesinės sąjungos atstovas --- predstavnik sindikata --- представник синдиката --- ametiühingu esindaja --- синдикален претставник --- szakszervezeti képviselő --- rappresentante sindacale --- fackligt ombud --- apvienības pārstāvis --- rappreżentant sindikali --- συνδικαλιστικός εκπρόσωπος --- sindikalni predstavnik --- zástupce odborů --- représentant syndical --- henkilöstön edustaja --- Gewerkschaftsvertreter --- përfaqësues i bashkimit --- representante sindical --- przedstawicielstwo związkowe --- профсъюзен представител --- syndicaliste --- претставник на синдикат --- sindacalista --- personali esindaja --- odborový funkcionář --- sindicalista --- përfqësues i bashkimeve profesionale --- syndikalist --- Gewerkschaftler --- arodbiedrības pārstāvis --- aktiv fackföreningsmedlem --- синдикалец --- συνδικαλιστής --- rappreżentant tal-unjin --- představitel odborů --- delegado sindical --- trade union representative --- odborový funkcionár --- ammattiyhdistysedustaja --- odborář --- ettevõtte nõukogu --- üzemi tanács --- företagsnämnd --- svet delavcev --- įmonės taryba --- работнички совет --- comité de empresa --- uzņēmuma padome --- radničko vijeće --- работен съвет --- раднички савет --- comitet de întreprindere --- comhairle fostaithe --- podniková rada --- työpaikkaneuvosto --- bedriftsråd --- rada pracownicza --- commissione interna --- Betriebsrat --- συμβούλιο της επιχείρησης --- comité d'entreprise --- comissão de trabalhadores --- works council --- këshilli i punës --- kunsill tax-xogħol --- závodní výbor --- Arbeitnehmervertreter --- darbinieku pārstāvis --- reprezentant al angajaților --- workers' representative --- työntekijöiden valtuuskunta --- delegato del personale --- personalombud --- personalrepresentant --- darbinieku delegāts --- Personalvertreter --- cecho profesinės sąjungos atstovas --- työntekijöiden edustaja --- töötajate usaldusisik --- delegatë të punonjësve --- personalerepræsentant --- zástupce pracujících --- dílenský výbor --- Unternehmensausschuss --- delegat al personalului --- zástupca pracovníkov --- reprezentant al personalului --- darbininkų delegatas --- shop steward --- delegado del personal --- szakszervezeti megbízott --- representante del personal --- závodný/dielenský dôverník --- représentant des travailleurs --- representante de los trabajadores --- uzņēmuma arodbiedrības pārstāvis --- závodní organizace --- zastupnik radnika --- szakszervezeti bizalmi --- predstavnik radnika --- representante dos trabalhadores --- luottamusmies --- arbetstagarrepresentant --- darbininkų atstovas --- workers' delegate --- personeelsvertegenwoordiger --- représentant du personnel --- rappresentante del personale --- delegát pracovníkov --- αντιπρόσωπος του προσωπικού --- töötajate esindaja --- töötajate delegaat --- representante do pessoal --- personeelsafgevaardigde --- αντιπρόσωπος των εργαζομένων --- szakszervezeti küldött --- përfaqësues i punonjësve --- arbeidersvertegenwoordiger --- delegado do pessoal --- εκπρόσωπος του προσωπικού --- samarbejdsudvalg --- rappresentante dei lavoratori --- üzemi megbízott --- délégué du personnel --- Personalvertretung --- reprezentarea salariaților --- henkilöstön edustus --- personalerepræsentation --- εκπροσώπηση του προσωπικού --- représentation du personnel --- representación del personal --- workers' representation --- representação do pessoal --- darbinieku pārstāvniecība --- работническо представяне --- përfaqësimi i punonjësve --- personalrepresentation --- zastoupení zaměstnanců --- zastupanje radnika --- munkavállalói képviselet --- представљање радника --- darbuotojų atstovavimas --- reprezentacja pracowników --- застапување на работниците --- rappresentanza del personale --- zastúpenie zamestnancov --- töötajate esindus --- zastopanje zaposlenih --- rappreżentanza tal-ħaddiema --- representación de los trabajadores --- εκπροσώπηση των εργαζομένων --- munkavállalók képviselete --- arbejdstagerrepræsentation --- zastoupení dělníků --- personalo atstovavimas --- représentation des travailleurs --- zastupanje osoblja --- arbetstagarrepresentation --- αντιπροσώπευση του προσωπικού --- työntekijöiden edustus --- representação dos trabalhadores --- personali esindus --- застапување на вработените --- Arbeitnehmervertretung --- staff representation --- munkavállalói képviselő --- αντιπροσώπευση των εργαζομένων --- përfaqësim i personelit --- werknemersvertegenwoordiging --- strādājošo pārstāvniecība --- reprezentarea personalului --- personāla pārstāvniecība --- představitelé zaměstnanců --- rappresentanza dei lavoratori --- Personalrat --- zastúpenie pracovníkov --- seguridad en el empleo --- sigurtà tal-impjieg --- ασφάλεια της απασχόλησης --- ochrana pracovních příležitostí --- сигурност на заетостта --- zabezpečenie pracovného miesta --- сигурност на работното место --- segurança do emprego --- job security --- anställningstrygghet --- sigurnost zaposlenja --- Beschäftigungssicherheit --- tööturvalisus --- biztos munkahely --- garantarea locului de muncă --- sicurezza del posto di lavoro --- varnost delovnega mesta --- työsuhdeturva --- užimtumo garantija --- bezpieczeństwo zatrudnienia --- сигурност радног места --- tryghed i ansættelsen --- sécurité de l'emploi --- darbvietas drošība --- mbrojtje e punës --- ohrožené pracovní příležitosti --- proteção do emprego --- ευκαιριακή απασχόληση --- empleo permanente --- precariedad del empleo --- nodrošināta nodarbinātība --- vaste baan --- заштита на работните места --- απειλούμενες θέσεις απασχόλησης --- загарантирано вработување --- εγγύηση απασχόλησης --- työpaikkoja uhkaava tekijä --- užimtumo apsauga --- tagatud töökoht --- garantierter Arbeitsplatz --- ruajtje e vendeve të punës --- bescherming van arbeidsplaatsen --- threat to jobs --- munkahelyek védelme --- precarietà dell'impiego --- ohrozenie pracovných miest --- sysselsättningsgaranti --- truet ansættelse --- darbvietu apdraudējums --- sigurnost radnog mjesta --- darba zaudēšanas risks --- darbo vietų apsauga --- beskæftigelsesgaranti --- Arbeitsplatzsicherheit --- foglalkoztatás veszélyeztetettsége --- ochrana pracovních míst --- employment security --- tiesības uz nodrošinātu nodarbinātību --- guaranteed employment --- työpaikkojen takaaminen --- précarité de l'emploi --- siguran posao --- сигурност при вработување --- beskæftigelsesknaphed --- garantuotas užimtumas --- ochrana zaměstnanosti --- επισφαλής θέση απασχόλησης --- protection de l'emploi --- siguranța locului de muncă --- töökohtade tagamine --- darbo vietų mažėjimo grėsmė --- insecuritatea locului de muncă --- anställningsskydd --- sigurim i punës --- töökohtade säilitamine --- garantia de emprego --- сигурна работа --- darbvietu aizsardzība --- employment protection --- risk për punësimin --- töökohtade kaitsmine --- Arbeitsplatzgefährdung --- tutela del posto di lavoro --- posto di lavoro precario --- työllisyyttä uhkaava tekijä --- ohustatud töökoht --- προστασία θέσεων απασχόλησης --- precariedade do emprego --- garanzia dell'impiego --- emprego garantido --- Arbeitsplatzgarantie --- ризик при вработување --- закана за работните места --- išsaugotos darbo vietos --- riziko zamestnania --- precaritatea locului de muncă --- aizsardzība pret darba zaudējumu --- ochrana zamestnanosti --- posto di lavoro minacciato --- empleo amenazado --- empleo precario --- bedreigde arbeidsplaats --- munkahelyek megőrzése --- protecția locului de muncă --- garantované zaměstnání --- safeguarding jobs --- gefährdeter Arbeitsplatz --- rizik pri zapošljavanju --- nejistota pracovních příležitostí --- instabil anställning --- grėsmė užimtumui --- foglalkoztatási szint megőrzése --- emploi menacé --- job protection --- risk to employment --- emprego precário --- gegarandeerde arbeidsplaats --- garantía de empleo --- osäkerhet i anställning --- hotad sysselsättning --- emploi précaire --- punësim i garantuar --- työpaikkojen turvaaminen --- zabezpečovanie pracovných miest --- emprego ameaçado --- työpaikkojen säilyttäminen --- garantie d'emploi --- protección del empleo --- ochrana pracovného miesta --- despido --- απόλυση --- dismissal --- Entlassung --- afskedigelse --- despedimento --- uppsägning --- irtisanominen --- shkarkim --- tkeċċija --- zwolnienie z pracy --- propuštění --- уволнение --- elbocsátás --- atleidimas --- отпуштање --- отказ --- otkaz --- prepustenie --- licenciement --- atlaišana --- töölt vabastamine --- licenziamento --- odpust --- concediere --- Kündigung durch den Arbeitgeber --- firing --- entledigande --- výpověď --- разрешување од служба --- munkáltatói felmondás --- výpoveď --- felmentés --- tijdelijk buiten dienst --- fyring --- sospensione dal lavoro --- erottaminen --- pushim nga puna --- Freisetzung --- vallandamine --- munkaviszony megszüntetése a munkáltató által --- mise à pied --- disponibilizare --- atlaišana no darba --- rendkívüli felmondás --- atleidimas iš darbo --- odvolání z funkce --- Suspendierung des Arbeitsvertrages --- cinnteacht phoist --- dífhostú --- Social law. Labour law --- Belgium --- ionadaí ceardchumainn --- ionadaíocht fostaithe --- Belgique