Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Het resultaat is een rechttoe rechtaan-reeks die gewoon registreert wat er in het Gentse gerechtsgebouw gebeurt. Geen commentaarstem, geen interviewtjes als tussendoortje, alleen de rechtszaken. Soms grappig, soms confronterend, maar steeds boeiend. Zo zit er onder meer een rechtszaak in met een Nederlandse jongedame die een verkeersovertreding beging en niet echt op de hoogte is van het Belgische rechtssysteem. Ook een huurgeschil, een autodiefstal en een caféruzie passeren de revue. Verkeersovertredingen en winkeldiefstallen, oplichting en onbetaalde alimentatie, echtelijke geschillen en burenruzies? het passeert allemaal de revue. Het programma toont de taakinvulling van rechters, griffiers, procureurs en advocaten, en het sobere spel van pleidooi en ondervraging. Van het zoeken naar de waarheid tot het afwegen van de feiten. Het lijkt op het eerste gezicht allemaal vrij banaal, maar 'De rechtbank' slaagt er zo wel in om een ander en vooral ook menselijk beeld te geven van de rechters en advocaten

Justitie --- Rechtspraak --- Rechtbank

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: De doelstelling van deze scriptie is om een algemeen overzicht aan te bieden aan de gerechtstolk van hoe zittingen in een correctionele rechtbank in elkaar zitten. Aan de hand van een opsomming van de verschillende fases in een zitting met de bijhorende speech acts en hun vertalingen van het Nederlands naar het Spaans zou een tolk zich beter kunnen voorbereiden om te tolken tijdens rechtszaken. Dit kan een bijdrage betekenen voor de professionalisering van het beroep van de gerechtstolk. Middelen of methode: De gebruikte methode is in een eerste fase empirisch. De informatie werd verzameld aan de hand van observatie in de rechtbank en een paar informele gesprekken met gerechtstolken. Tijdens mijn bezoeken aan de rechtbank van eerste aanleg noteerde ik elke interactie samen met de gebruikte formuleringen. In een tweede fase paste ik een theoretische methode toe waarbij ik de speech act theory toepaste op mijn verzamelde gegevens. Aansluitend op die theorie zocht ik voor elke speech act één of meer passende vertalingen van het Nederlands naar het Spaans. Resultaten: De resultaten worden gevormd door een overzicht van de verschillende fases tijdens een zitting in een correctionele rechtbank. Elke fase is gekoppeld aan een bepaalde speech act en voor elke speech act worden mogelijke vertalingen van het Nederlands naar het Spaans gesuggereerd.

Correctionele rechtbank. --- Gerechtstolken. --- Juridisch. --- Spaans. --- Speech acts. --- Tolkstudie.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Slachtofferbejegening --- Slachtoffer --- Rechtbank --- Kortrijk --- MAD --- Dienst Slachtofferonthaal, Kortrijk

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Criminal law. Criminal procedure --- Sociology of law --- Belgium --- #KVHA:Recht; België --- #KVHA:Justitie; België --- Strafprocesrecht ; België --- #KVHA:Correctionele rechtbank; België --- Criminal law --- Theater

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Law of civil procedure --- Gerecht --- Justice --- C8 --- rechtbank (x) --- Ideologie en politiek --- Trials --- Belgium --- Breed publiek --- 350 --- rechtspraak --- recht en criminologie --- droit et criminologie