Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Yaoure language --- Pronouns

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The contributions contained in this volume offer a multidisciplinary approach into the history of the parts of speech and their role in building phrases and sentences. They fulfill a current interest for syntactic problems for combining recent linguistic theories with the long tradition of the Classical studies. The studies cover a chronological range reaching from Aristotle to Priscian and deal with concepts like ῥῆμα and λóγος, or the two Aristotelian expressions λέξις εἰρομένη and λέξις κατεστραμμένη as well as διάβασις and μετάβασις in Apollonius Dyscolos and the corresponding Latin term transitio and finally the Latin pronouns qui or quis. Through the metalinguistic approach the authors tackle syntactic structures like dependency or government, syntactic features or properties such as transitivity or subject and predicate or the development of the syntactic role of pronouns in introducing relative sentences. Furthermore, in providing testimonies of the historical existence of the controversy anomaly-analogy, the history of this quarrel is drawn from the Alexandrinian tradition to the Latin one with emphasis on the studium grammaticae as a development of an independent field of study.

Ancient grammaticography --- Antike --- Grammatikographie --- Sprachwissenschaft --- Syntax --- relative pronouns --- syntax --- E-books

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Se (the Spanish word) --- Spanish language --- Pronouns --- Grammar --- Reflexives --- Passive voice --- Verb phrase --- #KVHA:Grammatica; Spaans --- Spanish language - Pronouns --- Spanish language - Grammar --- Spanish language - Reflexives --- Spanish language - Passive voice --- Spanish language - Verb phrase

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The contributions of this thematic collection center around the typology of pronominal paradigms, the generation of syntactic and semantic representations for constructions containing pronouns, and the neurological underpinnings for linguistic distinctions that are relevant for the production and interpretation of these constructions. They come from different theoretical approaches and methodological backgrounds and take into account data from a wide range of Indoeuropean and non-Indoeuropean languages. Bringing together a cross-section of recent research on the grammar and representation of pronouns, the volume offers a kaleidoscope of studies united by the common topic of pronouns as a domain of language that exemplarily shows the interaction of different components responsible for computational (syntactic and semantic), lexical, and discourse-pragmatic processes.

Languages & Literatures --- Philology & Linguistics --- Grammar, Comparative and general --- Pronouns --- Pronoun --- Function words --- Nominals --- Reflexives --- Grammar --- Pronoun. --- Linguistics --- Philology

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie onderzoekt hoe het idiosyncratisch taalgebruik in 'Room' van Emma Donoghue wordt vertaald in een eigen vertaling en in 'Kamer', een vertaling door Manon Smits. Daarnaast worden de vertalingen ook met elkaar vergeleken om na te gaan in welke mate ze van elkaar verschillen. Middelen of methode: Om de idiosyncratische elementen uit de brontekst en vertalingen te kunnen selecteren en vergelijken werd eerst een korte literatuurstudie gemaakt. Daarna werd het idiosyncratisch taalgebruik van de brontekst geanalyseerd en vergeleken met beide vertalingen het gebruik van referentie, werkwoorden, idiomatische constructies, persoonlijke voornaamwoorden, onbestaande woorden, woordvolgorde, het besef van realiteit, het gebruik van voegwoorden en het ontbreken van woorden na te gaan. Resultaten: Op basis van de analyse stellen we vast dat beide vertalers voor het grootste deel idiosyncratische taal proberen te gebruiken indien er ook idiosyncratische taal in de brontekst aanwezig is. Iets minder frequent zijn de voorbeelden waar er in de brontekst wel of geen idiosyncratisch taalgebruik aanwezig is, terwijl dit in een of in beide vertalingen anders is. De vertalingen zelf verschillen ook niet in grote mate van elkaar. Beide vertalers vonden het belangrijk door middel van het typisch taalgebruik van het hoofdpersonage, Jack, om gelijkaardige associaties bij de lezers op te wekken.

Child language. --- Idiosyncratic language use. --- Personal pronouns. --- Proper nouns. --- Reference. --- Sense of reality. --- Transitivity. --- Translation analysis. --- Word order.