Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

History of the Netherlands --- anno 1900-1999 --- anno 1700-1799 --- anno 1800-1899 --- Pays-Bas. --- Histoire --- Pays-Bas --- Politique et gouvernement --- BPB1803 --- Histoire parlementaire --- Parlement --- Procédure parlementaire --- Parlementaire geschiedenis --- Nederland --- Parlementaire procedure --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- an Ísiltír --- Nederlandene --- die Niederlande --- Alankomaat --- Κάτω Χώρες --- Hollandia --- Nyderlandai --- Paesi Bassi --- Nederländerna --- Nīderlande --- Países Baixos --- Holanda --- Holandsko --- Холандия --- Holandia --- Nizozemska --- Țările de Jos --- Nizozemsko --- Madalmaad --- Netherlands --- l-Olanda --- Холандија --- Países Bajos --- Nyderlandų Karalystė --- Reino dos Países Baixos --- Madalmaade Kuningriik --- Nizozemské království --- Regatul Țărilor de Jos --- Holandské kráľovstvo --- Nizozemí --- Mbretëria e Holandës --- Краљевина Холандија --- Кралство Холандија --- Holandë --- Koninkrijk der Nederlanden --- Holande --- Kongeriget Nederlandene --- Reino de los Países Bajos --- Alankomaiden kuningaskunta --- Hollandi Kuningriik --- Olandija --- Hollande --- Ríocht na hÍsiltíre --- Holland --- Ολλανδία --- Βασίλειο των Κάτω Χωρών --- Holland Királyság --- Hollanti --- Holandija --- Regno dei Paesi Bassi --- Кралство Нидерландия --- Kraljevina Nizozemska --- Kingdom of the Netherlands --- das Königreich der Niederlande --- Konungariket Nederländerna --- Нидерландия --- ir-Renju tal-Olanda --- Olanda --- Nīderlandes Karaliste --- Królestwo Niderlandów --- Royaume des Pays-Bas --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlement --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- nós imeachta parlaiminteach --- An Ísiltír --- parlaimint --- Histoire. --- Procédure parlementaire

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Politics --- Social sciences --- Sciences sociales --- Periodicals --- Périodiques --- France --- Politics and government --- Politique et gouvernement --- 32 <44> --- 32 --- Revue périodique --- Parlement --- Procédure parlementaire --- Politique gouvernementale --- Current periodicals --- 200 Politiek --- Politiek --- Tijdschrift --- Parlementaire procedure --- Regeringsbeleid --- Social Sciences --- General and Others --- Périodiques --- Periodicals. --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlement --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- perioodiline väljaanne --- periodická publikácia --- сериски публикации --- tidskrift --- периодично издание --- periodinis leidinys --- periodikum --- rivista periodica --- kausijulkaisu --- serial publication --- periodische Veröffentlichung --- publicații periodice --- περιοδική επιθεώρηση --- publicação periódica --- publicación seriada --- periodična publikacija --- periodika --- folyóirat --- publikim periodik --- periodisks izdevums --- wydawnictwo periodyczne --- tidsskrift --- периодично издање --- tijdschrift --- pubblikazzjoni perjodika --- periodicum --- periodiek --- revue périodique --- publicación periódica --- επιθεώρηση --- издание во продолженија --- периодична објава --- periodical publication --- serijska publikacija --- botim periodik --- сериско издание --- seriāls izdevums --- périodique --- periodico --- publikim në seri --- rivista mensile --- serijinis leidinys --- mensile --- pubblicazione periodica --- publicații seriale --- периодично списание --- periodisk tidskrift --- měsíčník --- perioodikaväljaanne --- revista --- series --- časopis --- periódico --- publicación en serie --- serie --- periodice --- periodical --- týdeník --- nepravé periodikum --- jadaväljaanne --- občasník --- Periodikum --- aikakauslehti --- serials --- периодична публикација --- фељтон --- περιοδικό --- vládna politika --- politika tal-gvern --- valdības politika --- правителствена политика --- vladina politika --- regeringsbeleid --- hallituksen politiikka --- polityka rządowa --- regeringspolitik --- vládní politika --- government policy --- valitsuspoliitika --- владина политика --- kormányzati politika --- política governamental --- vyriausybės politika --- politikë qeveritare --- vladna politika --- Regierungspolitik --- politică guvernamentală --- politica del governo --- política gubernamental --- κυβερνητική πολιτική --- política do Estado --- política del Estado --- πολιτική της κυβέρνησης --- politique de l'État --- política do governo --- linea politica del governo --- indirizzo politico del governo --- regeringens politik --- statlig politik --- državna politika --- kormánypolitika --- κρατική πολιτική --- política del Gobierno --- az állam politikája --- statens politik --- politica dello Stato --- политика на јавните власти --- politique du gouvernement --- државна политика --- polityka rządu --- valstybės politika --- riiklik poliitika --- Politik der Regierung --- Politik des Staates --- polityka państwa --- valtion politiikka --- nós imeachta parlaiminteach --- parlaimint --- sraitheachán --- beartas rialtais --- Revue périodique --- Procédure parlementaire --- Sciences politiques

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Government --- Public law. Constitutional law --- Belgium --- Histoire parlementaire --- BPB9999 --- Parlementaire geschiedenis --- #SBIB:323H22 --- #SBIB:323H100 --- Belgische politieke instellingen: parlement --- Belgische politiek: algemene documentatie en bronnen --- belgie --- politieke geschiedenis --- politieke instellingen --- belgique --- histoire politique --- institutions politiques --- parlement --- BPB1712 --- Parlement --- Belgique --- Régime parlementaire --- Procédure parlementaire --- Procédure législative --- België --- Parlementair stelsel --- Parlementaire procedure --- Wetgevende procedure --- 320 Federale parlement --- procedurë legjislative --- wetgevende procedure --- Gesetzgebungsverfahren --- lainsäädäntömenettely --- procedimiento legislativo --- legislative procedure --- νομοθετική διαδικασία --- seadusandlik menetlus --- törvényalkotási eljárás --- законодавни поступак --- законодавна постапка --- įstatymų leidyba --- zakonodajni postopek --- legislativní proces --- procedura legislativa --- likumdošanas kārtība --- nós imeachta reachtach --- procedură legislativă --- lovgivningsprocedure --- legislatívny proces --- законодателна процедура --- zakonodavni postupak --- procedura ustawodawcza --- processo legislativo --- proċedura leġiżlattiva --- lagstiftningsförfarande --- lagstiftningsprocess --- zákonodárná procedura --- proces legislativ --- zákonodarná procedúra --- vaivém legislativo --- įstatymų leidybos būdas --- proces normotvorby --- tvorba práva --- legislativní technika --- likumdošanas tehnika --- Weg der Gesetzgebung --- zákonodárný proces --- legislatívna technika --- menetlus --- iter legislativo --- técnica legislativa --- Gesetzgebungstechnik --- legislative process --- procesi legjislativ --- номотехника --- legislativní postup --- zákonodárný postup --- legislative technique --- technique législative --- seadusandlik protsess --- νομοτεχνική επεξεργασία --- lovgivningsteknik --- processus législatif --- tecnica parlamentare --- törvényhozási eljárás --- zakonodavna procedura --- lainsäädäntöprosessi --- lainsäädäntöjärjestelmä --- постапка за донесување закон --- įstatymų leidybos procesas --- tvorba norem --- törvényhozási folyamat --- teknikë legjislative --- proceso legislativo --- normotvorba --- navette législative --- método legislativo --- tvorba zákonů --- metodo della navette --- legislativní činnost --- νομοθετικό έργο --- likumdošanas process --- zakonodavni proces --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- system parlamentarny --- κοινοβουλευτικό πολίτευμα --- парламентарен систем --- parlamentarisk styre --- parlamentáris rendszer --- parlamentarisches System --- parliamentary system --- parlamentní zřízení --- parlamentarni sustav --- régimen parlamentario --- parlamentaarne kord --- parlamentariskt system --- parlamentinė sistema --- sistem parlamentar --- parlementair stelsel --- parlamentaarinen järjestelmä --- parlamentārā sistēma --- парламентарни систем --- regime parlamentare --- regime parlamentar --- sistema parlamentari --- парламентарна система --- parlamentarni sistem --- parlamentný systém --- parlamentní režim --- парламентарна демократија --- parlamentární systém --- parlamentární zřízení --- Parlamentarismus --- parlamentarisme --- parlamentarismus --- парламентаризам --- parlamentarizam --- parlamentarizmus --- собраниски систем --- parlamentní systém --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- nós imeachta parlaiminteach --- córas parlaiminteach --- parlaimint --- Procédure législative --- Régime parlementaire --- Procédure parlementaire

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comme le notait Maurice Hauriou, « Si le droit n'utilisait pas le temps, s'il se réduisait à des actes instantanés, il ne serait rien ». Le droit constitutionnel entretient un rapport particulier au temps dans la mesure où il constitue le cadre structurant dans lequel le droit de l'État est conçu, produit et appliqué, qu'il s'agisse de la loi ou de la Constitution, produites au sein d'une instance délibérante symbole d'une cohésion nationale de nature démocratique : le Parlement. En ce XXIe siècle, où les rapports de la société et de l'homme au temps ont profondément évolué, les parlements doivent, au sein de nos démocraties contemporaines, traduire dans leurs trois fonctions principales (faire la loi, contrôler le gouvernement et représenter) un rapport au temps prenant en compte la triple nécessité du débat, de la participation de la société civile, et de l'efficacité attachée à la production du droit. Les analyses présentées ici portent sur les parlements de cinq des États membres de l'UE ainsi que sur le Parlement européen. Elles font ressortir les rapports complexes qu'entretiennent les instances parlementaires avec le temps sous le double prisme du droit constitutionnel et de la science politique en réservant une place importante aux acteurs mêmes des parlements étudiés. Restituées lors d'un colloque organisé à l'Assemblée nationale puis au Sénat en décembre 2016, elles sont la première étape d'un projet qui sera élargi à l'ensemble des États de l'UE.

Parlements --- Temps --- Régimes parlementaires --- BPB9999 --- BPB1901 --- Parlement national --- Droit comparé --- Procédure parlementaire --- Procédure législative --- Pouvoir de contrôle --- Nationaal parlement --- Vergelijkend recht --- Parlementaire procedure --- Wetgevende procedure --- Toezichthoudende bevoegdheid --- 214 Parlement --- Parliamentary practice --- Legislation --- Legislative bodies --- Constitutional history --- Histoire constitutionnelle --- Comparative law --- setgħa ta' sorveljanza --- kontrolní moc --- контролираща способност --- järelevalveõigus --- pooblastilo za nadzor --- priežiūros galia --- putere de control --- право надзора --- εξουσία ελέγχου --- kontrolná moc --- poder de controlo --- poder de control --- kontrolbeføjelse --- kompetencje do kontrolowania --- pravo nadzora --- potere di controllo --- toezichthoudende bevoegdheid --- надлежност за вршење надзор --- uzraudzības pilnvaras --- felügyeleti jogkör --- Kontrollbefugnis --- valvontaoikeus --- kontrollbefogenhet --- fuqi mbikëqyrëse --- supervisory power --- nejvyšší kontrolní orgán --- kontrolní orgán --- kontrollmakt --- järelevalveasutus --- funzione di controllo --- autorité de contrôle --- felügyeleti hatóság --- надзорни органи --- право на надзор --- autoritet mbikëqyrës --- autoridad de control --- kontrolmyndighed --- priežiūros įgaliojimai --- autoridade de controlo --- kontrolný úrad --- valvontaviranomainen --- supervisory authority --- controleautoriteit --- uzraudzības iestāde --- autoritate de control --- autorità di controllo --- procedurë legjislative --- wetgevende procedure --- Gesetzgebungsverfahren --- lainsäädäntömenettely --- procedimiento legislativo --- legislative procedure --- νομοθετική διαδικασία --- seadusandlik menetlus --- törvényalkotási eljárás --- законодавни поступак --- законодавна постапка --- įstatymų leidyba --- zakonodajni postopek --- legislativní proces --- procedura legislativa --- likumdošanas kārtība --- nós imeachta reachtach --- procedură legislativă --- lovgivningsprocedure --- legislatívny proces --- законодателна процедура --- zakonodavni postupak --- procedura ustawodawcza --- processo legislativo --- proċedura leġiżlattiva --- lagstiftningsförfarande --- lagstiftningsprocess --- zákonodárná procedura --- proces legislativ --- zákonodarná procedúra --- vaivém legislativo --- įstatymų leidybos būdas --- proces normotvorby --- tvorba práva --- legislativní technika --- likumdošanas tehnika --- Weg der Gesetzgebung --- zákonodárný proces --- legislatívna technika --- menetlus --- iter legislativo --- técnica legislativa --- Gesetzgebungstechnik --- legislative process --- procesi legjislativ --- номотехника --- legislativní postup --- zákonodárný postup --- legislative technique --- technique législative --- seadusandlik protsess --- νομοτεχνική επεξεργασία --- lovgivningsteknik --- processus législatif --- tecnica parlamentare --- törvényhozási eljárás --- zakonodavna procedura --- lainsäädäntöprosessi --- lainsäädäntöjärjestelmä --- постапка за донесување закон --- įstatymų leidybos procesas --- tvorba norem --- törvényhozási folyamat --- teknikë legjislative --- proceso legislativo --- normotvorba --- navette législative --- método legislativo --- tvorba zákonů --- metodo della navette --- legislativní činnost --- νομοθετικό έργο --- likumdošanas process --- zakonodavni proces --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- primerjalno pravo --- vertaileva oikeustiede --- lyginamoji teisė --- salīdzinošās tiesības --- direito comparado --- võrdlev õigusteadus --- сравнително право --- sammenlignende ret --- συγκριτικό δίκαιο --- comparative law --- jämförande rätt --- компаративно право --- Derecho comparado --- dritt komparat --- diritto comparato --- Rechtsvergleichung --- komparatívne právo --- poredbeno pravo --- srovnávací právo --- drept comparat --- e drejta e krahasuar --- vergelijkend recht --- упоредно право --- prawo porównawcze --- összehasonlító jog --- právní komparatistika --- komparativ ret --- споредбено право --- võrdlev õigus --- assembleia nacional --- Parlamento nacional --- εθνικό κοινοβούλιο --- parlament kombëtar --- national parliament --- valsts parlaments --- nationalt parlament --- nationales Parlament --- nacionalni parlament --- rahvusparlament --- nemzeti parlament --- национални парламент --- parlament național --- nationellt parlament --- národní parlament --- državni parlament --- národný parlament --- parlamento nazionale --- kansallinen parlamentti --- parlament nazzjonali --- šalies parlamentas --- parlament narodowy --- национален парламент --- nationaal parlement --- federální parlament --- státní parlament --- centrální parlament --- Cortes Generales --- Εθνική Αντιπροσωπεία --- parlament státu --- folketing --- Βουλή --- ústřední parlament --- parlamento nacional --- celostátní parlament --- nacionalinis parlamentas --- Εθνοσυνέλευση --- Federální shromáždění --- Saeima --- Parlements. --- Temps. --- cumhacht mhaoirseachta --- nós imeachta parlaiminteach --- an dlí comparáideach --- parlaimint náisiúnta --- Régimes parlementaires --- Pouvoir de contrôle --- Droit comparé --- Procédure parlementaire --- Procédure législative

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dit volledig bijgewerkte boek was dringend noodzakelijk na de zesde Staatshervorming, die een grote weerslag had op de samenstelling en de bevoegdheden van de Senaat en op de bevoegdheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers.Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat in dit boek uitgebreid wordt ingegaan op de nieuwe samenstelling van de Senaat, de nieuwe bevoegdheidsverdeling tussen de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat en de gewijzigde wetgevingsprocedure, met inbegrip van de tweede lezing waarin het reglement van de Kamer voorziet, nu de verantwoordelijkheid van de kwaliteit van de wetgeving volledig bij die wetgevende vergadering is gelegd. Er wordt ook stil gestaan bij een aantal hervormingen die in het zog van de zesde Staatshervorming hebben plaatsgevonden, zoals de oprichting van een deontologische commissie, het "inleidend rapport op een parlementair initiatief", de beleidsverklaringen van ministers en een hervorming van de regels inzake de verkiezingsuitgaven en de partijfinanciering.Hoewel de update van dit boek in de eerste plaats noodzakelijk geworden was door de zesde Staatshervorming, vloeien lang niet alle bijwerkingen daaruit voort. Zo is bijvoorbeeld de impact van het EU-begrotingsbeleid op de federale begrotingskalender aanzienlijk toegenomen en wordt ook de invloed van de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens op de werking van wetgevende vergaderingen steeds sterker voelbaar. Aan beide elementen wordt in dit boek aandacht besteed.Net als de editie van 2010 wil dit boek in de eerste plaats een beschrijvend handboek zijn. Dit neemt niet weg dat het dank zij zijn duizenden verwijzingen naar toepassingsgevallen, precedenten, rechtspraak en rechtsleer ook het vertrekpunt kan zijn voor gespecialiseerd onderzoek.

342.52/.53 <493> --- Interpellation parlementaire --- Immunité parlementaire --- Commission parlementaire --- Débat parlementaire --- BPB99991710 --- Parlementaire interpellatie --- Parlementaire onschendbaarheid --- Parlementaire commissie --- Parlementsdebat --- Parlementaire procedure --- #SBIB:323H22 --- Belgische politieke instellingen: parlement --- 342.52/.53 <493>. --- 323. --- Belgische politieke instellingen: parlement. --- binnenlandse politiek --- Parlement national --- Belgique --- Droit parlementaire --- Procédure parlementaire --- Parlement --- BPB9999 --- 323 --- Nationaal parlement --- België --- Parlementair recht --- BPB9999. --- BPB1709 --- Government --- Public law. Constitutional law --- Belgium --- Legislative bodies --- Parlements --- Belgium. --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlement --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- парламентарен дебат --- парламентарна расправа --- parlamentsdebatt --- parlamento debatai --- debate parlamentario --- díospóireacht pharlaiminte --- dibattito parlamentare --- parlementsdebat --- parlamentní rozprava --- κοινοβουλευτική συζήτηση --- debate parlamentar --- Parlamentsdebatte --- parliamentary debate --- parlamentsforhandling --- parlamentarna razprava --- parlamendiarutelu --- debata parlamentarna --- parlamentarna rasprava --- parlamentná rozprava --- dezbateri parlamentare --- parlamenta debates --- debat parlamentar --- dibattitu parlamentari --- parlamenti vita --- keskustelu parlamentissa --- intervención parlamentaria --- πρακτικά των συζητήσεων --- durata dell'intervento --- durata timpului de intervenție --- koha e fjalës --- riksdagsprotokoll --- Redezeit --- beraadslaging van het Parlement --- κοινοβουλευτική παρέμβαση --- selostus käsittelystä --- inlägg i parlamentarisk debatt --- saborska rasprava --- čas vyhradený na príspevok k rozprave --- parlamentsprotokoll --- parlamentarische Rede --- jegyzőkönyv --- parlementaire interventie --- debattprotokoll --- istuntopöytäkirja --- tiempo de uso de la palabra --- собраниска расправа --- kõneaeg --- obecná rozprava --- forhandlingsreferat --- собраниска дискусија --- správa z rokovania --- parlamentsdebat --- kalboms skirtas laikas --- собраниска дебата --- sõnavõtt --- izvješće sa zasjedanja --- temps de parole --- záznam z rokovania --- vrijeme za izlaganje --- posėdžio stenograma --- intervenção parlamentar --- puheaika --- χρόνος αγορεύσεως --- времетраење на реплики --- времетраење на дискусиите --- posėdžio protokolas --- tempo de uso da palavra --- istungiprotokoll --- atas dos debates --- indlæg i parlamentsdebat --- resoconto dei dibattiti --- zapisnik sa zasjedanja --- снимка од седницата --- compte rendu des débats --- raportim i seancës --- acta de la sesión --- verbale dei dibattiti --- sēdes protokols --- talartid --- felszólalásra rendelkezésre álló idő --- parlamentní diskuse --- runas laiks --- podrobná rozprava --- Sitzungsprotokoll --- speaking time --- stenographisches Protokoll --- verslag van de vergadering --- a szavazás rendje --- record of proceedings --- intervento parlamentare --- înregistrarea dezbaterilor --- tiempo de palabra --- diario de sesiones --- spreektijd --- записник од седница --- Aussprache --- regjistrim i seancës --- puhevuoro --- zárt ülés --- извештај од седница --- report of proceedings --- taletid --- парламентарна дебата --- stenografisches Protokoll --- tempo di parola --- intervention parlementaire --- plenáris ülés --- парламентарни одбор --- parlamentin valiokunta --- parlamentný výbor --- komision parlamentar --- commissione parlamentare --- parlamentní výbor --- comissão parlamentar --- comisie parlamentară --- parliamentary committee --- κοινοβουλευτική επιτροπή --- parlamentarischer Ausschuss --- parlamenta komiteja --- parlamendikomisjon --- parlamentskommitté --- parlamentsudvalg --- parlamento komitetas --- kumitat parlamentari --- Comisión parlamentaria --- parlamentarni odbor --- komisja parlamentarna --- парламентарен комитет --- parlementaire commissie --- parlamenti bizottság --- парламентарна комисия --- parlamentin alivaliokunta --- parlamenta apakškomiteja --- parlementaire subcommissie --- parlamento komisija --- parlamento pakomitetis --- commissione interparlamentare --- parlamentarisk underkommitté --- parlamendi alamkomisjon --- собраниска комисија --- sottocommissione parlamentare --- saborski odbor --- subcomisión parlamentaria --- Saeimas komisija --- parlamenti albizottság --- nënkomision parlamentar --- parliamentary sub-committee --- κοινοβουλευτική υποεπιτροπή --- parlamentný podvýbor --- sous-commission parlementaire --- parlamentarischer Unterausschuss --- Saeimas apakškomisija --- subcomisie parlamentară --- subcomissão parlamentar --- parlamentní podvýbor --- immunità parlamentare --- βουλευτική ασυλία --- parliamentary immunity --- parlamentaarne puutumatus --- parlamento nario neliečiamybė --- imunidade parlamentar --- immunitet parlamentarny --- parlamentaarinen koskemattomuus --- parlamentārā neaizskaramība --- parlamentarisk immunitet --- imunitate parlamentară --- imunitet parlamentar --- inmunidad parlamentaria --- parlamentarna imuniteta --- zastupnički imunitet --- парламентарен имунитет --- посланички имунитет --- parlamentarische Immunität --- immunità parlamentari --- parlamenti mentesség --- пратенички имунитет --- parlamentní imunita --- parlementaire onschendbaarheid --- parlamentná imunita --- sérthetetlenség --- immunità penale --- imunita člena parlamentu --- absolutní imunita --- vlastní imunita --- insindacabilità --- poslanecká imunita --- mentelmi jog --- κοινοβουλευτική ασυλία --- immunitás --- parlamentarni imunitet --- idemnita --- inviolabilidad parlamentaria --- parlamento nario imunitetas --- senátorská imunita --- parlamentārā imunitāte --- парламентарно запитване --- pyetje drejtuar një ministri --- mistoqsija lil ministru --- interpelācija --- parlamentní interpelace --- επερώτηση --- pitanje postavljeno ministru --- parlamentarisk interpellation --- interpelláció --- интерпелација --- interpelação parlamentar --- parlementaire interpellatie --- arupärimine --- Interpellation --- parlamentinė interpeliacija --- välikysymys --- interpellanza --- interpellation --- interpelacija --- otázka na člena vlády --- question put to a minister --- interpelación parlamentaria --- interpelacja parlamentarna --- interpelare parlamentară --- interpelação --- interpellatie --- ústní interpelace --- interpelovaný člen vlády --- interpelace --- dotaz na člena vlády --- písemná interpelace --- pieprasījums ministram --- interpelación --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- assembleia nacional --- Parlamento nacional --- εθνικό κοινοβούλιο --- parlament kombëtar --- national parliament --- valsts parlaments --- nationalt parlament --- nationales Parlament --- nacionalni parlament --- rahvusparlament --- nemzeti parlament --- национални парламент --- parlament național --- nationellt parlament --- národní parlament --- državni parlament --- národný parlament --- parlamento nazionale --- kansallinen parlamentti --- parlament nazzjonali --- šalies parlamentas --- parlament narodowy --- национален парламент --- nationaal parlement --- federální parlament --- státní parlament --- centrální parlament --- Cortes Generales --- Εθνική Αντιπροσωπεία --- parlament státu --- folketing --- Βουλή --- ústřední parlament --- parlamento nacional --- celostátní parlament --- nacionalinis parlamentas --- Εθνοσυνέλευση --- Federální shromáždění --- Saeima --- Immunité parlementaire --- Débat parlementaire --- Procédure parlementaire --- díospóireacht pharlaiminteach --- pytanie skierowane do ministra --- Anfrage --- pergunta dirigida a um ministro --- ministram uzdotais jautājums --- zaslišanje --- mistoqsija li titressaq lil ministru --- otázka položená ministrovi/ministerke --- pitanje upućeno ministru/ministrici --- ακροάσεις των ορισθέντων επιτρόπων ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου --- audições dos Comissários indigitados no Parlamento Europeu --- wysłuchania kandydatów na komisarza w Parlamencie Europejskim --- auditions des commissaires désignés devant le Parlement européen --- vypočutia dezignovaných komisárov a komisáriek v Európskom parlamente --- saslušanja kandidata za povjerenike pred Europskim parlamentom --- A biztosjelöltek meghallgatásai az Európai Parlamentben --- volinikukandidaatide kuulamine Euroopa Parlamendis --- predstavitve kandidatov za komisarje pred Evropskim parlamentom --- Commissioners-designate hearings before European Parliament --- seduti ta’ smigħ tal-Kummissarji nnominati quddiem il-Parlament Ewropew --- interpellanza parlamentare --- audierea comisarilor desemnați de către Parlamentul European --- изслушване на кандидат за член на Комисията пред Европейския парламент --- komission jäsenehdokkaiden kuulemiset Euroopan parlamentissa --- høringer af de indstillede kommissærer i Europa-Parlamentet --- audiencias de los comisarios propuestos ante el Parlamento Europeo --- paskirtojo Komisijos nario klausymai Europos Parlamente --- slyšení kandidátů na komisaře v Evropském parlamentu --- komisāra amata kandidātu uzklausīšana Eiropas Parlamentā --- audizione dei commissari designati dinanzi al Parlamento europeo --- Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder vor dem Europäischen Parlament --- utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter i Europaparlamentet --- hoorzittingen van voorgedragen commissarissen in het Europees Parlement --- nós imeachta parlaiminteach --- díolúine pharlaiminteach --- parlaimint --- coiste parlaiminteach --- parlaimint náisiúnta --- ceist arna cur ar aire --- procédure parlementaire --- débat parlementaire --- commission parlementaire --- immunité parlementaire --- interpellation parlementaire --- parlement national