Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

BPB1305 --- Propriété intellectuelle --- Justice --- Intellectuele eigendom --- Rechtspraak --- Intellectual property --- Dispute resolution (Law) --- Mediation --- Propriété intellectuelle --- Règlement de conflits --- Médiation --- интелектуална сопственост --- geistiges Eigentum --- proprietate intelectuală --- intellectual property --- intelektualna lastnina --- immateriell äganderätt --- intellektuel ejendomsret --- duševné vlastníctvo --- duševní vlastnictví --- własność intelektualna --- интелектуална својина --- propiedad intelectual --- intellektuaalomand --- intelektualno vlasništvo --- maoin intleachtúil --- intelektuālais īpašums --- proprjetà intellettwali --- intelektinė nuosavybė --- proprietà intellettuale --- pronësi intelektuale --- πνευματική ιδιοκτησία --- immateriaalioikeus --- intellectuele eigendom --- szellemi tulajdon --- propriedade intelectual --- интелектуална собственост --- pravo intelektualnog vlasništva --- szellemi tulajdonjog oltalma --- právo na duševní vlastnictví --- droit intellectuel --- derecho de propiedad intelectual --- e drejtë e pronësisë intelektuale --- intellektuaalomandi õigus --- práva duševného vlastníctva --- авторско дело --- intellektuaalse omandi õigus --- intelektinės nuosavybės teisė --- Schutz des geistigen Eigentums --- drept intelectual --- intellektuaalne omand --- сродни права --- propriedade artística e literária --- intellectual property right --- intellectueel recht --- henkinen omaisuusoikeus --- norme sulla proprietà intellettuale --- δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας --- intelektuālā īpašuma tiesības --- szerzői jogi védelem --- права од интелектуална сопственост --- direito de propriedade intelectual --- Arbitrage (droit) --- Transaction (droit)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’administration est instituée pour les besoins de l’action publique. En vue d’assurer la réalisation des missions qui lui sont confiées, l’administration a besoin de moyens humains et financiers. Elle doit également se pourvoir en moyens matériels, par l’acquisition et la gestion de biens tant mobiliers qu’immobiliers, quand certains biens ne tombent pas, par nature, dans le patrimoine qui est le sien. Parce qu’elle exerce des missions de service public et qu’elle s’alimente de deniers publics, l’administration n’a pas une maîtrise de ses biens comparable à celle reconnue aux particuliers. Un régime juridique spécifique est consacré qui, par les règles qu’il comporte, se donne pour but de respecter les contingences de l’action administrative. Ces contingences sont telles qu’il n’est pas un, mais deux régimes juridiques spécifiques : celui afférent au domaine public et celui afférent au domaine privé de l’administration. Des critères doivent ainsi être dégagés pour identifier le régime auquel appartient chaque bien. Il s’impose aussi de classer chacun de ceux-ci sous la bannière de l’un ou de l’autre régime et d’examiner les règles y consacrées. L’ouvrage appréhende ces différentes questions. Les auteurs — qui ont souhaité le rendre simple d’utilisation et varié dans l’illustration — le mettent à la disposition d’un large public qui va de l’étudiant à l’initié, en passant par tout qui — citoyen ou administration — viendrait, un jour ou l’autre, à être confronté à une question en rapport avec les biens de l’administration

Administrative law --- Belgium --- Juridische aspecten : Publiek en administratief recht --- Aspects juridiques : Droit public et administratif --- E-books --- Domaine public --- Domaine privé (droit administratif) --- patrimoine de l'etat --- Propriété publique --- обществена собственост --- állami tulajdon --- julkinen omaisuus --- јавна сопственост --- allmän egendom --- riigivara --- public property --- veřejný majetek --- javna lastnina --- proprietate publică --- државна својина --- valsts īpašums --- offentlig ejendom --- własność państwowa --- proprietà pubblica --- δημόσια περιουσία --- verejné vlastníctvo --- proprjetà pubblika --- publiek eigendom --- öffentliches Eigentum --- propiedad pública --- vieša nuosavybė --- propriedade pública --- pronë shtetërore --- javna imovina --- národné dedičstvo --- kansanvarallisuus --- sferë publike --- statseje --- státní vlastnictví --- valtionvarat --- viešoji nuosavybė --- national formue --- valtion omaisuus --- Staatsdomäne --- dominio público --- fællesgods --- proprietate de stat --- patrimonio nacional --- rahvuslik rikkus --- veřejný statek --- περουσία του Δημοσίου --- propiedad de comunidad autónoma --- државен имот --- nationaal patrimonium --- národní majetek --- nationalförmögenhet --- patrimoine national --- statens formue --- openbaar domein --- rahvuspärand --- verejný majetok --- domínio público --- património do Estado --- propiedad del Estado --- statsejendom --- openbaar bezit --- domaine public --- ühiskondlik omand --- yhteiskunnan omaisuus --- Nationalvermögen --- κρατική ιδιοκτησία --- valstybės turtas --- offentlig egendom --- javno dobro --- πράγματα κοινής χρήσεως --- општествена сопственост --- riigi omand --- propriedade do Estado --- јавно добро --- státní majetek --- štátny majetok --- ιδιοκτησία του δημοσίου --- national heritage --- statliga tillgångar --- publisks īpašums --- Staatsgut --- trashëgimi kombëtare --- kincstári vagyon --- patrimonio nazionale --- valstybės nuosavybė --- propriété d'État --- nacionālā bagātība --- nemzeti vagyon --- offentliga tillgångar --- državna imovina --- proprietà dello Stato --- propiedad de ente local --- yleisomistus --- Gemeingut --- rahvuslik pärand --- patrimonio dello Stato --- public domain --- majetek státu --- δημόσιος χώρος --- εθνική κληρονομιά --- património nacional --- State property --- demanio pubblico --- Staatsbesitz --- κρατική περιουσία --- staatseigendom --- köztulajdon --- nacionalinis paveldas --- statsdomæne --- valsts un pašvaldību īpašums --- Staatseigentum --- állami vagyon --- patrimoine de l'État --- domeniu public --- patrimonio del Estado --- offentligt eje --- statlig egendom --- patrimonium van de staat --- Public domain --- Real property --- Personal property --- Biens réels --- Propriété mobilière --- EPUB-ALPHA-B EPUB-LIV-FT LIVDROIT STRADA-B --- maoin phoiblí --- Belgique --- Propriété publique --- Administrative law. --- Public administration. --- Political planning.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les images, les sons, l'architecture, les objets, mais aussi nos paroles, nos vêtements, nos tatouages, nos coiffures, nos gestes… Presque tout ce qui nous entoure est protégeable par le dispositif juridique qu'on appelle le droit d'auteur. Pour la première fois, de façon claire et originale, une bande dessinée fait le point sur la complexité du droit de la propriété littéraire et artistique.

Droit d'auteur --- Bandes dessinées --- Droits voisins --- Droit d'auteur - Bandes dessinées --- Droit d'auteur - Droits voisins - Bandes dessinées --- droit d'auteur --- propriété intellectuelle --- propriété littéraire et artistique --- contrat commercial --- kupní smlouva --- contrato mercantil --- obchodní kontrakt --- комерцијален договор --- kommerciel kontrakt --- affärsavtal --- commercial contract --- kereskedelmi szerződés --- contratto commerciale --- трговски договор --- търговски договор --- Handelsvertrag --- kontratë tregtare --- trgovinski ugovor --- трговачки уговор --- kuntratt kummerċjali --- contract comercial --- tirdzniecības līgums --- kauppaa koskeva sopimus --- umowa w obrocie handlowym --- contrato comercial --- ärileping --- εμπορική σύμβαση --- obchodní smlouva --- handelscontract --- komercinė sutartis --- conradh tráchtála --- komerčná zmluva --- trgovinska pogodba --- pronë artistike dhe letrare --- mākslas un literārie darbi --- propriété artistique et littéraire --- kunstiline ja kirjanduslik omand --- proprietate artistică și literară --- artistieke en literaire eigendom --- интелектуална сопственост над книжевни и уметнички дела --- авторски права од книжевни и уметнички дела --- meninė ir literatūrinė nuosavybė --- propiedad artística y literaria --- copyright --- művészeti és irodalmi tulajdon --- artistic and literary property --- umelecký a literárny majetok --- szerzői jogi oltalom alá eső alkotás --- konstnärlig och litterär äganderätt --- taiteellinen ja kirjallinen omaisuus --- szerzői mű --- literární a umělecký majetek --- proprietate literară și artistică --- maoin litríochta agus ealaíne --- literary and artistic property --- litterär och konstnärlig äganderätt --- proprjetà letterarja u artisitika --- propiedad literaria y artística --- własność literacka i artystyczna --- literāro un mākslas darbu īpašums --- književna in umetniška lastnina --- literarisches und künstlerisches Eigentum --- literární a umělecké vlastnictví --- литературни и артистични права --- irodalmi és művészeti tulajdon --- literárny a umelecký majetok --- proprietà letteraria e artistica --- literatūrinė ir meninė nuosavybė --- kirjanduslik ja kunstiline omand --- umjetničko vlasništvo --- kirjallinen ja taiteellinen omaisuus --- litterær og kunstnerisk ejendom --- pronësia letrare dhe artistike --- literaire en artistieke eigendom --- λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία --- сопственост на книжевни и уметнички дела --- propriedade literária e artística --- књижевна и уметничка својина --- pravo intelektualnog vlasništva --- szellemi tulajdonjog oltalma --- právo na duševní vlastnictví --- droit intellectuel --- derecho de propiedad intelectual --- e drejtë e pronësisë intelektuale --- intellektuaalomandi õigus --- práva duševného vlastníctva --- авторско дело --- intellektuaalse omandi õigus --- intelektinės nuosavybės teisė --- Schutz des geistigen Eigentums --- drept intelectual --- intellektuaalne omand --- сродни права --- intellectual property right --- intellectueel recht --- henkinen omaisuusoikeus --- norme sulla proprietà intellettuale --- δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας --- intelektuālā īpašuma tiesības --- szerzői jogi védelem --- права од интелектуална сопственост --- direito de propriedade intelectual --- интелектуална сопственост --- geistiges Eigentum --- proprietate intelectuală --- intellectual property --- intelektualna lastnina --- immateriell äganderätt --- intellektuel ejendomsret --- duševné vlastníctvo --- duševní vlastnictví --- własność intelektualna --- интелектуална својина --- propiedad intelectual --- intellektuaalomand --- intelektualno vlasništvo --- maoin intleachtúil --- intelektuālais īpašums --- proprjetà intellettwali --- intelektinė nuosavybė --- proprietà intellettuale --- pronësi intelektuale --- πνευματική ιδιοκτησία --- immateriaalioikeus --- intellectuele eigendom --- szellemi tulajdon --- propriedade intelectual --- интелектуална собственост --- јавно прикажување --- aanspraak --- diritto di copia --- droits voisins --- репродукција --- blakustiesības --- јавно изведување --- Copyright --- disciplina sul diritto d'autore --- радиодифузно емитување --- συγγραφικό δικαίωμα --- изнајмување --- јавно пренесување --- direito moral --- derecho de autor --- autorský zákon --- tilgrænsende rettigheder --- gretutinė teisė --- droit moral --- дистрибуција --- diritto di riproduzione --- tutela delle opere d'ingegno --- upphovsrätten närstående rättigheter --- Urheberrechtsschutz --- diritto dell'ideatore --- accessory right --- drepturi colaterale --- evasione dei diritti d'autore --- diritto morale --- πνευματικά δικαιώματα --- derecho moral del autor --- јавно изложување --- prístupové práva --- diritto d'inventore --- преработување --- ophavsret --- e drejtë dytësore --- издавање --- diritto patrimoniale d'autore --- право на умножување --- drittijiet tal-awtur --- autorské práva --- e drejtë autori --- szerzői jog --- prawo autorskie --- auteursrecht --- autoriaus teisė --- cóipcheart --- δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας --- autoriõigus --- autorsko pravo --- drept de autor --- авторско право --- autorské právo --- Urheberrecht --- tekijänoikeus --- diritto d'autore --- upphovsrätt --- direito de autor --- derechos de autor --- forfatterret --- ауторско право --- autortiesības --- avtorska pravica --- propriété intellectuelle --- propriété littéraire et artistique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

À l’origine du présent ouvrage, qui relate les actes de la conférence ayant eu lieu à Bruxelles le 16 octobre 2017, existe une interrogation fondamentale pour les créateurs et les titulaires de droit, pour le droit d’auteur ainsi que pour Auvibel qui en a la charge : comment mettre en œuvre l’exception pour copie privée de manière optimale à l’ère de la dématérialisation des œuvres ? Ce questionnement fait suite à un certain nombre de constats interpellants. Ainsi, alors même que le comportement de copie rigoureusement observé des utilisateurs belges dans le cadre de l’exception pour copie privée reste globalement stable voire connait une légère croissance, l’encaissement des redevances pour copie privée et, par voie de conséquence, la répartition de celles-ci par Auvibel aux ayants droit diminuent sensiblement. La compensation équitable pour copie privée est aujourd’hui perçue sur certains appareils et supports manifestement utilisés à des fins de copie privée, en fonction notamment de leur capacité de stockage, auprès des fabricants et importateurs de ces produits. Ce système, majoritairement utilisé au sein de l’Union européenne, est conforme à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne. On constate cependant parallèlement que le marché de ces produits se rétracte progressivement, la plupart de ceux-ci arrivant en fin de vie économique. En outre, un nombre croissant de reproductions s’effectue à présent de manière dématérialisée. Comment réagir face à ces nouvelles évolutions ? Comment assurer que les créateurs soient justement compensés pour le préjudice qu’ils subissent en raison de l’exception pour copie privée ? Ces questions et constats ont suscité la réflexion intense dont les contributions publiées dans le présent ouvrage sont le reflet. - Dit boek is een weergave van de werkzaamheden in het kader van de conferentie die op 16 oktober 2017 in Brussel werd gehouden. De conferentie spitst zich toe op een cruciale vraag voor Auvibel, voor de rechthebbenden en meer in het algemeen voor het auteursrecht: hoe kan de uitzondering voor het kopiëren voor eigen gebruik op een optimale wijze worden toegepast in een tijdperk van gedematerialiseerde werken? Deze vraag vloeit voort uit een aantal zorgwekkende vaststellingen. Ondanks het feit dat het zorgvuldig bijgehouden kopieergedrag van de Belgische gebruiker in het kader van het kopiëren voor eigen gebruik een relatief stabiele en zelf licht opwaartse trend vertoont, wordt niettemin vastgesteld dat de vergoeding die Auvibel inzamelt en verdeelt ten behoeve van de rechthebbenden, aanzienlijk dalen. De vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik wordt immers geheven op bepaalde apparaten en dragers die kennelijk gebruikt worden voor thuiskopie, rekening houdend met onder meer hun opslagcapaciteit. Die vergoeding wordt betaald door de producenten en distributeurs van deze goederen. Het Hof van Justitie heeft de verenigbaarheid van dergelijke systeem met de Europese regels reeds meermaals bevestigd. Dit systeem staat evenwel onder druk omdat de meeste apparaten en dragers aan het einde van hun economische levenscyclus staan. Bovendien worden steeds meer kopieën op een gedematerialiseerde/virtuele wijze gemaakt. Hoe dient er op deze ontwikkeling gereageerd te worden? Hoe kan men in deze context verzekeren dat de auteurs billijk worden vergoed voor de schade die zij als gevolg van de uitzondering lijden? Het zijn deze vaststellingen en vragen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een intens debat waarvan dit boek de weergave is

Belgique --- Copyright and electronic data processing --- Fair use (Copyright) --- Droit d'auteur et informatique --- Usage loyal (Droit d'auteur) --- Droit d'auteur --- Propriété intellectuelle --- Propriété littéraire et artistique --- STRADALEX --- BPB1711 --- U29 - Propriétés intellectuelles - Intellectuele eigendomsrecht --- proprietate literară și artistică --- maoin litríochta agus ealaíne --- literary and artistic property --- litterär och konstnärlig äganderätt --- proprjetà letterarja u artisitika --- propiedad literaria y artística --- własność literacka i artystyczna --- literāro un mākslas darbu īpašums --- književna in umetniška lastnina --- literarisches und künstlerisches Eigentum --- literární a umělecké vlastnictví --- литературни и артистични права --- irodalmi és művészeti tulajdon --- literárny a umelecký majetok --- proprietà letteraria e artistica --- literatūrinė ir meninė nuosavybė --- kirjanduslik ja kunstiline omand --- umjetničko vlasništvo --- kirjallinen ja taiteellinen omaisuus --- litterær og kunstnerisk ejendom --- pronësia letrare dhe artistike --- literaire en artistieke eigendom --- λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία --- сопственост на книжевни и уметнички дела --- propriedade literária e artística --- књижевна и уметничка својина --- pronë artistike dhe letrare --- mākslas un literārie darbi --- propriété artistique et littéraire --- kunstiline ja kirjanduslik omand --- proprietate artistică și literară --- artistieke en literaire eigendom --- интелектуална сопственост над книжевни и уметнички дела --- авторски права од книжевни и уметнички дела --- meninė ir literatūrinė nuosavybė --- propiedad artística y literaria --- copyright --- művészeti és irodalmi tulajdon --- artistic and literary property --- umelecký a literárny majetok --- szerzői jogi oltalom alá eső alkotás --- konstnärlig och litterär äganderätt --- taiteellinen ja kirjallinen omaisuus --- szerzői mű --- literární a umělecký majetek --- propriété littéraire et artistique --- интелектуална сопственост --- geistiges Eigentum --- proprietate intelectuală --- intellectual property --- intelektualna lastnina --- immateriell äganderätt --- intellektuel ejendomsret --- duševné vlastníctvo --- duševní vlastnictví --- własność intelektualna --- интелектуална својина --- propiedad intelectual --- intellektuaalomand --- intelektualno vlasništvo --- maoin intleachtúil --- intelektuālais īpašums --- proprjetà intellettwali --- intelektinė nuosavybė --- proprietà intellettuale --- pronësi intelektuale --- πνευματική ιδιοκτησία --- immateriaalioikeus --- intellectuele eigendom --- szellemi tulajdon --- propriedade intelectual --- интелектуална собственост --- pravo intelektualnog vlasništva --- szellemi tulajdonjog oltalma --- právo na duševní vlastnictví --- droit intellectuel --- derecho de propiedad intelectual --- e drejtë e pronësisë intelektuale --- intellektuaalomandi õigus --- práva duševného vlastníctva --- авторско дело --- intellektuaalse omandi õigus --- intelektinės nuosavybės teisė --- Schutz des geistigen Eigentums --- drept intelectual --- intellektuaalne omand --- сродни права --- intellectual property right --- intellectueel recht --- henkinen omaisuusoikeus --- norme sulla proprietà intellettuale --- δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας --- intelektuālā īpašuma tiesības --- szerzői jogi védelem --- права од интелектуална сопственост --- direito de propriedade intelectual --- propriété intellectuelle --- drittijiet tal-awtur --- autorské práva --- e drejtë autori --- szerzői jog --- prawo autorskie --- auteursrecht --- autoriaus teisė --- cóipcheart --- δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας --- autoriõigus --- autorsko pravo --- drept de autor --- авторско право --- autorské právo --- Urheberrecht --- tekijänoikeus --- diritto d'autore --- upphovsrätt --- direito de autor --- derechos de autor --- forfatterret --- ауторско право --- autortiesības --- avtorska pravica --- јавно прикажување --- aanspraak --- diritto di copia --- droits voisins --- репродукција --- blakustiesības --- јавно изведување --- Copyright --- disciplina sul diritto d'autore --- радиодифузно емитување --- συγγραφικό δικαίωμα --- изнајмување --- јавно пренесување --- direito moral --- derecho de autor --- autorský zákon --- tilgrænsende rettigheder --- gretutinė teisė --- droit moral --- дистрибуција --- diritto di riproduzione --- tutela delle opere d'ingegno --- upphovsrätten närstående rättigheter --- Urheberrechtsschutz --- diritto dell'ideatore --- accessory right --- drepturi colaterale --- evasione dei diritti d'autore --- diritto morale --- πνευματικά δικαιώματα --- derecho moral del autor --- јавно изложување --- prístupové práva --- diritto d'inventore --- преработување --- ophavsret --- e drejtë dytësore --- издавање --- diritto patrimoniale d'autore --- право на умножување --- droit d'auteur --- BPB1711. --- Propriété intellectuelle --- Propriété littéraire et artistique --- STRADALEX. --- Auteursrecht --- Intellectuele eigendom --- Literaire en artistieke eigendom

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage constitue la version commerciale de la thèse de doctorat que l'auteur a défendu avec succès le 18 février 2013 à l'Université de Namur. L'objectif de la thèse était de vérifier l'état d'adaptation du régime des biens publics aux exigences du moment. Pour y arriver, l'auteur a procédé à une véritable dissection du droit domanial existant afin de pouvoir, en pleine connaissance de cause, apprécier la pertinence et les faiblesses tant du régime que des critiques formulées à son égard. De manière originale mais convaincante, l'auteur recourt à une présentation dans laquelle il distingue les règles qui constituent le régime de propriété publique, les règles qui se déduisent des exigences de bon fonctionnement du service public, et celles du régime de domanialité publique. Il examine ainsi, tout d'abord, la particularité du régime de propriété des biens publics, et les règles de compétence applicables en la matière. Dans cette partie, des règles peu ou pas étudiées jusqu'ici sont également traitées en profondeur : le régime des mutations domaniales, le partage des compétences entre l'Etat fédéral et les entités fédérées dans l'organisation du régime des biens publics, les règles spéciales concernant l'acquisition à titre gratuit de biens par les pouvoirs publics, la présence d'aides d'Etat dans les acquisitions et cession publiques, l'interdiction de cession d'un bien public sans contrepartie suffisante, etc ... . Le régime d'immunité d'exécution forcée du patrimoine public comme le régime d'insaisissabilité des biens publics organisé par l'article 1412 bis du code judiciaire sont ensuite exposés en détail, avant d'être évalués à la lumière des garanties prévues par la Convention européenne des droits de l'homme. Une très large part de l'ouvrage est, enfin, consacrée à l'examen du régime de domanialité publique. Celui-ci est traité de fond en comble. Sont successivement abordés son histoire, sa nature, sa finalité, son statut, son champ d'application et, enfin, sa consistance. Des réflexions puissantes mêlées à une démarche toujours pragmatique y sont consacrées à la définition de la notion de domaine public, à l'extra-commercialité des biens du domaine public, à la possibilité d'accorder des droits réels sur ou sous le domaine public, à la possibilité d'exproprier les biens du domaine public, à l'application des règles de la copropriété aux biens du domaine public, etc ... En conclusion, l'auteur propose des pistes concrètes d'optimalisation des règles existantes compte tenu des défis actuels des personnes morales de droit public.

Public buildings --- Environmental law --- Belgium --- Public domain --- Real property --- Domaine public --- Bâtiments publics --- Biens réels --- Propriété --- Ebooks --- E-books --- onroerende goederen --- patrimonium van de staat --- Propriété publique --- Belgique --- Juridische aspecten : Publiek en administratief recht --- обществена собственост --- állami tulajdon --- julkinen omaisuus --- јавна сопственост --- allmän egendom --- riigivara --- public property --- veřejný majetek --- javna lastnina --- proprietate publică --- државна својина --- valsts īpašums --- offentlig ejendom --- własność państwowa --- proprietà pubblica --- δημόσια περιουσία --- verejné vlastníctvo --- proprjetà pubblika --- publiek eigendom --- öffentliches Eigentum --- propiedad pública --- vieša nuosavybė --- propriedade pública --- pronë shtetërore --- javna imovina --- národné dedičstvo --- kansanvarallisuus --- sferë publike --- statseje --- státní vlastnictví --- valtionvarat --- viešoji nuosavybė --- national formue --- valtion omaisuus --- Staatsdomäne --- dominio público --- fællesgods --- proprietate de stat --- patrimonio nacional --- rahvuslik rikkus --- veřejný statek --- περουσία του Δημοσίου --- propiedad de comunidad autónoma --- државен имот --- nationaal patrimonium --- národní majetek --- nationalförmögenhet --- patrimoine national --- statens formue --- openbaar domein --- rahvuspärand --- verejný majetok --- domínio público --- património do Estado --- propiedad del Estado --- statsejendom --- openbaar bezit --- domaine public --- ühiskondlik omand --- yhteiskunnan omaisuus --- Nationalvermögen --- κρατική ιδιοκτησία --- valstybės turtas --- offentlig egendom --- javno dobro --- πράγματα κοινής χρήσεως --- општествена сопственост --- riigi omand --- propriedade do Estado --- јавно добро --- státní majetek --- štátny majetok --- ιδιοκτησία του δημοσίου --- national heritage --- statliga tillgångar --- publisks īpašums --- Staatsgut --- trashëgimi kombëtare --- kincstári vagyon --- patrimonio nazionale --- valstybės nuosavybė --- propriété d'État --- nacionālā bagātība --- nemzeti vagyon --- offentliga tillgångar --- državna imovina --- proprietà dello Stato --- propiedad de ente local --- yleisomistus --- Gemeingut --- rahvuslik pärand --- patrimonio dello Stato --- public domain --- majetek státu --- δημόσιος χώρος --- εθνική κληρονομιά --- património nacional --- State property --- demanio pubblico --- Staatsbesitz --- κρατική περιουσία --- staatseigendom --- köztulajdon --- nacionalinis paveldas --- statsdomæne --- valsts un pašvaldību īpašums --- Staatseigentum --- állami vagyon --- patrimoine de l'État --- domeniu public --- patrimonio del Estado --- offentligt eje --- statlig egendom --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- biens immobiliers --- patrimoine de l'etat --- Aspects juridiques : Droit public et administratif --- maoin phoiblí --- Propriété publique