Narrow your search

Library

UGent (2)

Arteveldehogeschool (1)

Hogeschool Gent (1)

Hogeschool West-Vlaanderen (1)

KU Leuven (1)

UCLL (1)

VIVES (1)

VUB (1)


Resource type

book (1)

dissertation (1)


Language

Dutch (1)

English (1)


Year
From To Submit

2003 (1)

2002 (1)

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Dissertation
An annotated translation and stylistic analysis of two chapters from Arundhati Roy's 'The God of Small Things'
Authors: ---
Year: 2003 Publisher: Gent : s.n.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Doelstelling: Deze scriptie is een geannoteerde vertaling van twee hoofdstukken uit een roman met een analyse van de stijlfiguren die representatief zijn voor de stijl van de auteur. De stijlfiguren worden uitgebreid geïllustreerd met voorbeelden uit de Engelse tekst, met daarbij hun vertaling naar het Nederlands. Vervolgens worden de functies en de vertaalbaarheid van de stijlfiguur besproken. Middelen of methode: Het basismateriaal voor de stilistische analyse is 'A Dictionary of Stylistics' van Katie Wales, en de cursus 'Algemene Stilistiek' van Stefaan Evenepoel. Resultaten: De auteur gebruikt een groot aantal stijlfiguren. Deze stijlfiguren hebben een esthetische functie, ze benadrukken de verhaallijn van het boek, en geven weer hoe kinderen de wereld zien. De auteur heeft duidelijk een idiosyncratische stijl.


Book
Van tijd tot tijd 3 : handboek
Authors: --- --- ---
ISBN: 9052020728 9052021120 9052023549 9052020795 9052021082 9052021317 Year: 2002 Publisher: Deurne Novum

Listing 1 - 2 of 2
Sort by