Narrow your search

Library

KU Leuven (1)

LUCA School of Arts (1)

Odisee (1)

Thomas More Kempen (1)

Thomas More Mechelen (1)

UCLL (1)

VIVES (1)

VUB (1)


Resource type

book (2)


Language

English (2)


Year
From To Submit

2022 (1)

2015 (1)

Listing 1 - 2 of 2
Sort by

Book
The Latin Qur'an, 1143-1500 : translation, transition, interpretation
Authors: ---
ISBN: 3110702711 Year: 2022 Publisher: Berlin, Germany : Walter de Gruyter GmbH,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur'an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur'an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur'an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur'an and reaction to the Qur'an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur'an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam." --


Book
Hizmet means service
Author:
ISBN: 9780520960749 0520960742 9780520285170 0520285174 9780520285187 0520285182 Year: 2015 Publisher: Oakland, California

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

"Hizmet Means Service is an examination of the Hizmet movement. Hizmet is named for its focus on service, but it is also often called the Gulen movement, after the Turkish intellectual and inspiration for the movement, Fethullah Gulen, who is known for his contribution to improved interfaith relations. This book studies Hizmet in twelve chapters written by contributors from around the world. This book does not presume that all readers are familiar with Hizmet, but we move beyond mere introductions into scholarly analysis of Fethullah Gulen and the manifestations of this movement"--Provided by publisher.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by