Search
Feedback
About UniCat 
Help
News
| Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|
Book
ISBN: 3872766635 Year: 1992 Publisher: Heidelberg Julius Groos Verlag
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Didactics of German --- Duitse taal --- deelwoorden --- deelwoorden. --- Grammar --- German language
Book
Year: 1971 Publisher: Düsseldorf : Schwann,
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Book
ISBN: 2801113948 9782801113943 Year: 2007 Publisher: Bruxelles De Boeck
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Grammar --- Didactics of French --- Communication (langue française) Communicatie (Franse taal) --- Grammaire (français) Spraakkunst (Frans) --- Franse taal --- voltooide deelwoorden --- oefeningen --- oefeningen. --- voltooide deelwoorden. --- Voltooide deelwoorden --- Oefeningen. --- Voltooide deelwoorden.
Book
ISBN: 5170122411 Year: 2002 Publisher: Moskva : Astrel',
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Russian language --- Russische taal --- Participle. --- Verb --- deelwoorden --- woordenboeken. --- werkwoorden
Book
ISBN: 3823346245 9783823346241 Year: 1994 Volume: 5 Publisher: Tübingen Narr
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Grammar --- German language --- Participle --- Duitse taal --- Participle. --- deelwoorden --- woordgroepen met deelwoorden --- -Ashkenazic German language --- Hochdeutsch --- Judaeo-German language (German) --- Judendeutsch language --- Judeo-German language (German) --- Jüdisch-Deutsch language --- Jüdischdeutsch language --- Germanic languages --- -Participle --- deelwoorden. --- woordgroepen met deelwoorden. --- Deelwoorden. --- Woordgroepen met deelwoorden. --- Ashkenazic German language --- German language - Participle
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: Deze scriptie is een grammaticale studie van het voltooid deelwoord zonder hulpwerkwoord in het Frans en in het Nederlands. Er wordt nagegaan of er een verschil is tussen oudere en recentere vertalingen. De verschillende functies van het voltooid deelwoord worden bestudeerd en vergeleken. Middelen of methode: In deze scriptie worden drie vertalingen van 'Le Père Goriot' van Honoré de Balzac vergeleken. De drie vertalingen verschenen respectievelijk in 1920, 1972 en 1992.Grammaticale studie en corpusonderzoek. Resultaten: Het voltooid deelwoord kan niet teruggebracht worden tot één grammaticale categorie. Ook zonder hulpwerkwoord kan het veel functies vervullen. Letterlijke vertalingen zijn soms mogelijk, maar vaker gaat de vertaler op zoek naar een andere constructie. Hoe recenter de vertaling, hoe minder de vertaler vasthoudt aan de Franse structuur. Het aantal bepalingen dat het deelwoord bij zich heeft beïnvloedt de vertaling sterk.
| Listing 1 - 6 of 6 |
Sort by
|