Listing 1 - 10 of 668 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Eva (1927), a novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman's life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva's dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is 'bodily desire that makes love acceptable'. Carry van Bruggen's rich and varied language conveys Eva's experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense of time. As Eva puts it, 'I let these years slip through my fingers like a stream of dry, glinting sand.' Jane Fenoulhet makes this important, modernist novel accessible to English readers for the first time. While it can be described as a becoming-woman of both Eva and her creator, so can the translation be seen as the translator's own becoming, as Fenoulhet explains in the accompanying commentary, where she also describes the challenges of translating van Bruggen's dynamic, intense narrative. For Fenoulhet, translation is more a matter of personal engagement with the novel than a matter of word choice and style. In this way, the emotional and intellectual life of the main character is re-enacted through translation.
Choose an application
Eva (1927), a novel by Dutch writer Carry van Bruggen, is an experiment in depicting a woman's life from girlhood to marriage, and beyond, to sexual freedom and independence. At the same time, the narrative expresses Eva's dawning sense of self and expanding subjectivity through a stream of consciousness told by a shifting narrator. Burdened all of her life by feelings of shame, at the end of the novel Eva overcomes this legacy of her upbringing and declares that it is 'bodily desire that makes love acceptable'. Carry van Bruggen's rich and varied language conveys Eva's experience of the world. Powerful memories of an orthodox Jewish childhood pervade the novel with its fluid sense of time. As Eva puts it, 'I let these years slip through my fingers like a stream of dry, glinting sand.' Jane Fenoulhet makes this important, modernist novel accessible to English readers for the first time. While it can be described as a becoming-woman of both Eva and her creator, so can the translation be seen as the translator's own becoming, as Fenoulhet explains in the accompanying commentary, where she also describes the challenges of translating van Bruggen's dynamic, intense narrative. For Fenoulhet, translation is more a matter of personal engagement with the novel than a matter of word choice and style. In this way, the emotional and intellectual life of the main character is re-enacted through translation.
Choose an application
Choose an application
It has been years since the nineteen-year-old Dorothy has been to the magical Land of Oz, but when she returns, after submitting to the sadomasochist tendencies of her former schoolmaster, she encounters a world of erotic discipline and lascivious practices. All the power of Oz has fallen into the hands of a cruel Emperor who uses it to fulfill his own carnal lust. Dorothy must surrender to his whim of punishments and humiliations or give him the last powerful object he needs: the Silver Slippers, which were lost so many years ago. Will her resolve be broken and will she become just another sl
Choose an application
Ormond; Or, The Secret Witness is a 1799 political and social novel by American writer Charles Brockden Brown. The novel thematically focuses on the ways in which individuals change in reaction to their social environments. The novel follows a female protagonist Constantia and her relationship with the mysterious Ormond, who is also the title character. The novel thoroughly explores the republicanism and republican values common to the early American nation. The novel was originally published in three volumes.
Choose an application
Ormond; Or, The Secret Witness is a 1799 political and social novel by American writer Charles Brockden Brown. The novel thematically focuses on the ways in which individuals change in reaction to their social environments. The novel follows a female protagonist Constantia and her relationship with the mysterious Ormond, who is also the title character. The novel thoroughly explores the republicanism and republican values common to the early American nation. The novel was originally published in three volumes.
Choose an application
A collection of short stories that covers the landscape of dysfunctional childhood, urban angst, and human disconnection with a wit and insight that keep you riveted to the page.
Choose an application
When an unwed pregnant woman is pressured to get married by her boyfriend, parents, and the entire culture around her, she sees a feverish intensity emanating from the path to domesticity, a "paved path shaded by thick-trunked trees, lined with trim grass and manicured mansions, where miniature houses play mailboxes and animals play lawn ornaments and people play happiness." Jessica Hollander's debut collection exposes a culture that glorifies and disparages traditional domesticity, where people's confusion, apathy, and anxiety about the institutions of marriage and family often drive them to
Choose an application
Listing 1 - 10 of 668 | << page >> |
Sort by
|