Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sujetos del deseo propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además, es un libro sobre los éxitos y fracasos del traductor amateur como agente político-cultural en las zonas que definen las relaciones culturales entre Estados Unidos y América Latina entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. En este contexto, el libro se enfoca en el trabajo y las redes intelectuales de dos traductores estadounidenses: Alice Stone Blackwell e Isaac Goldberg. Su audiencia son académicos, profesores y estudiantes de estudios de traducción y estudios latinoamericanos y hemisféricos en general. Sus contribuciones más importantes son la historización, conceptualización y análisis de la figura del traductor amateur como un sujeto de resistencia y el ser el primer estudio dedicado a pensar la figura y narrar la historia moderna del traductor amateur como instancia de mediación cultural entre Estados Unidos y América Latina. This book analyzes, conceptualizes and historicizes the amateur translator figure as political and cultural agent in US-Latin American relations, from the end of the 19th century to the mid-20th century. Centered on the work of two US-American translators, Alice Stone Blackwell and Isaac Goldberg, it is the first study to offer a modern history of the amateur translator as subject of resistance and cultural mediator between the two regions.

LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American. --- Goldberg, Isaac. --- Literary translation. --- Stone Blackwell, Alice. --- US-Latin American relations. --- Latin America.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

During Guatemala's decades-long civil war, tens of thousands of children, many of them Indigenous Maya, were coerced or kidnapped from their homes. They became commodities in a booming private adoption business, and most wound up in the United States. Rachel Nolan explores the human toll of a global industry that thrives on exploitation.

Adoption --- Intercountry adoption --- Interracial adoption --- Wrongful adoption --- Adoption agencies --- Disappeared persons --- Indian children --- Corrupt practices --- Guatemala --- History --- Cold War. --- Congress. --- US Latin American relations. --- abduction. --- adoptee. --- adoptive father. --- assault. --- assimilation. --- business. --- diplomacy. --- earthquake. --- ethnicity. --- export. --- gender. --- mass migration. --- orphans. --- postwar. --- separated. --- women.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hispanic Americans --- Latin Americans --- Américains d'origine latino-américaine --- Latino-Américains --- Américain d'origine latino-américaine. --- Behaviorisme. --- Latino-américain. --- Psychosociologie. --- Santé mentale. --- Science du comportement. --- Mental health --- Psychology --- Santé mentale --- Psychologie --- Mental health. --- Psychology. --- United States. --- Hispanics (United States) --- Latino Americans --- Latinos (United States) --- Spanish Americans in the United States --- Spanish-speaking people (United States) --- Spanish-surnamed people (United States) --- ABŞ --- ABSh --- Ameerika Ühendriigid --- America --- Amerika Birlăshmish Shtatlary --- Amerika Birlăşmi Ştatları --- Amerika Birlăşmiş Ştatları --- Amerika ka Kelenyalen Jamanaw --- Amerika Qūrama Shtattary --- Amerika Qŭshma Shtatlari --- Amerika Qushma Shtattary --- Amerika --- Amerikai Egyesült Államok --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi︠a︡vks Shtattnė --- Amerikări Pĕrleshu̇llĕ Shtatsem --- Amerikas Forenede Stater --- Amerikayi Miatsʻyal Nahangner --- Ameriketako Estatu Batuak --- Amirika Carékat --- AQSh --- Ar. ha-B. --- Arhab --- Artsot ha-Berit --- Artzois Ha'bris --- Bí-kok --- Ē.P.A. --- EE.UU. --- Egyesült Államok --- ĒPA --- Estados Unidos --- Estados Unidos da América do Norte --- Estados Unidos de América --- Estaos Xuníos --- Estaos Xuníos d'América --- Estatos Unitos --- Estatos Unitos d'America --- Estats Units d'Amèrica --- Ètats-Unis d'Amèrica --- États-Unis d'Amérique --- Fareyniḳṭe Shṭaṭn --- Feriene Steaten --- Feriene Steaten fan Amearika --- Forente stater --- FS --- Hēnomenai Politeiai Amerikēs --- Hēnōmenes Politeies tēs Amerikēs --- Hiwsisayin Amerikayi Miatsʻeal Tērutʻiwnkʻ --- Istadus Unidus --- Jungtinės Amerikos valstybės --- Mei guo --- Mei-kuo --- Meiguo --- Mî-koet --- Miatsʻyal Nahangner --- Miguk --- Na Stàitean Aonaichte --- NSA --- S.U.A. --- SAD --- Saharat ʻAmērikā --- SASht --- Severo-Amerikanskie Shtaty --- Severo-Amerikanskie Soedinennye Shtaty --- Si︠e︡vero-Amerikanskīe Soedinennye Shtaty --- Sjedinjene Američke Države --- Soedinennye Shtaty Ameriki --- Soedinennye Shtaty Severnoĭ Ameriki --- Soedinennye Shtaty Si︠e︡vernoĭ Ameriki --- Spojené staty americké --- SShA --- Stadoù-Unanet Amerika --- Stáit Aontaithe Mheiriceá --- Stany Zjednoczone --- Stati Uniti --- Stati Uniti d'America --- Stâts Unîts --- Stâts Unîts di Americhe --- Steatyn Unnaneysit --- Steatyn Unnaneysit America --- SUA --- Sŭedineni amerikanski shtati --- Sŭedinenite shtati --- Tetã peteĩ reko Amérikagua --- U.S. --- U.S.A. --- United States of America --- Unol Daleithiau --- Unol Daleithiau America --- Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko --- US --- USA --- Usono --- Vaeinigte Staatn --- Vaeinigte Staatn vo Amerika --- Vereinigte Staaten --- Vereinigte Staaten von Amerika --- Verenigde State van Amerika --- Verenigde Staten --- VS --- VSA --- Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí --- Wilāyāt al-Muttaḥidah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amirīkīyah --- Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyah --- Yhdysvallat --- Yunaeted Stet --- Yunaeted Stet blong Amerika --- ZDA --- Združene države Amerike --- Zʹi︠e︡dnani Derz︠h︡avy Ameryky --- Zjadnośone staty Ameriki --- Zluchanyi︠a︡ Shtaty Ameryki --- Zlucheni Derz︠h︡avy --- ZSA --- Ethnology --- Spanish Americans (Latin America) --- AB --- America (Republic) --- Amerika (Republic) --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi͡avks Shtattn --- Saharat ʻAmērik --- Si͡evero-Amerikanskīe Soedinennye Shtaty --- Soedinennye Shtaty Si͡evernoĭ Ameriki --- Spojené staty americk --- Stáit Aontaithe Mheirice --- Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígí --- Zʹi͡ednani Derz͡havy Ameryky --- Zluchanyi͡a Shtaty Ameryki --- Zlucheni Derz͡havy --- Latinxs --- Health Sciences --- Social Sciences --- Clinical Medicine --- Behavioral Science (Psychology) and Counselling --- Demographic Studies --- Spojené obce severoamerick --- Anthropology --- Hispanic or Latino --- Socioeconomic Factors --- Sociology --- psychology --- General Social Development and Population --- Factors, Socioeconomic --- High-Income Population --- Land Tenure --- Standard of Living --- Social Inequalities --- Social Inequality --- Factor, Socioeconomic --- High Income Population --- High-Income Populations --- Inequalities, Social --- Inequality, Social --- Living Standard --- Living Standards --- Population, High-Income --- Populations, High-Income --- Socioeconomic Factor --- Tenure, Land --- Economics --- Hispanics --- Cuban Americans --- Latinas --- Latinos --- Puerto Ricans --- Spanish Americans --- American, Hispanic --- Americans, Cuban --- Americans, Hispanic --- Americans, Spanish --- Cuban American --- Hispanic --- Hispanic American --- Latina --- Latino --- Puerto Rican --- Spanish American --- Latin Americans, US --- Latinx --- American, US Latin --- Hispanic or Latinos --- Latin American, US --- US Latin American --- US Latin Americans --- Economic and Social Factors --- Social and Economic Factors --- Socioeconomic Characteristics --- Characteristic, Socioeconomic --- Socioeconomic Characteristic --- Amerikanʹ Veĭtʹsėndi͡avks Shtattnė --- É.-U. --- ÉU --- Spojené obce severoamerické --- Behavioural sciences --- United States --- Behavioral Sciences. --- Hispanic or Latino. --- Socioeconomic Factors. --- Sociology. --- psychology.