Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Efrem di Nisibi, o Efrem siro (T 373 d.C.), è l'autore siriaco che ha maggiormente influenzato la cultura bizantina: la sua figura rappresenta ancora oggi un modello di ascesi per i monaci ortodossi. In età tardoantica, alcune opere di Efrem furono tradotte in greco e, in breve tempo, la letteratura bizantina assistette a una proliferazione di componimenti attribuiti all'autore siriaco, per lo più spuri (il cosiddetto corpus dell'Efrem greco). Tra gli scritti del nisibeno figurano diversi sermoni in versi isosillabici, denominati m?mr?, che influenzarono dal punto di vista metrico e compositivo l'innografia dei primi secoli bizantini. La poesia efremiana si diffuse nella cultura greca medievale anche attraverso le traduzioni dal siriaco al greco: in età tardoantica queste due lingue, e le letterature da esse espresse, vissero un fitto interscambio; inoltre, un gran numero di esperti bilingui assicurava traduzioni interlinguistiche di alto livello. Tra i frutti di questo alacre movimento traduttivo si annovera il Sermone su Giona e i Niniviti, un testo in versi isosillabici.

Syriac language --- Translating and interpreting --- Semitic languages, Northwest --- Aramaic language --- Translating into Greek --- History --- Ephraem, --- Afrām, --- Afrem, --- Aphrem, --- Aprem, Mar, --- Effrem, --- Efrem, --- Ephraem Syrus, --- Ephraim, --- Ephrem, --- Éphrem, --- Epʻrem, --- Epʻrem Khori, --- Epʻrem Khuri, --- Ifram, --- Ifrām, --- Афрем, --- Ефрем, --- افرام، --- Language. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating --- Ephraem Syrus --- Syriaque (langue) --- Traduction en grec. --- Translating into Greek. --- Ephraem, 303-373. --- Éphrem --- Ephraem --- Saint Ephrem --- Ephraem, - Syrus, Saint, - 303-373 --- Ephraem, - Syrus, Saint, - 303-373. - Repentance of Ninevah --- Ephraem Syrus - Saint - 303-373

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Roman law --- Latin language --- Greek language, Hellenistic (300 B.C.-600 A.D.) --- Droit romain --- Latin (Langue) --- Grec hellénistique (Langue) --- Language --- Translating into Greek --- History --- Terms and phrases. --- Langage --- Traduction en grec --- Histoire --- Mots et locutions --- Latin (langue) --- Droit --- Grec (langue) --- Langage juridique --- Procédure (droit romain) --- Traduction --- Procedure (Roman law) --- Language. --- Lexicology. --- Rome --- Civilization --- Greek influences. --- Greek language (Koinē) --- Hellenistic Greek --- Koinē (Greek language) --- Law --- Greece --- Grec hellénistique (Langue) --- Droit romain. --- Traduction en grec. --- Lexicology

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hebrew language --- 221.02*3 --- 223.4 --- Jewish language --- Jews --- Semitic languages, Northwest --- 221.02*3 Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Oud Testament: bijbelse filologie: grieks; septuagint --- Parallelism --- Translating into Greek --- Boek der Spreuken --- Languages --- Bible. --- Liber proverbiorum (Book of the Bible) --- Mishle (Book of the Old Testament) --- Mishle Shelomoh --- Paroimiai Solomōntos --- Proverbes de Salemon --- Proverbia Salomonis --- Proverbios (Book of the Old Testament) --- Proverbs (Book of the Old Testament) --- Przypowieści Salomonowe --- Salomons Ordspråk --- Salomos Wijsheet --- Sprüche Salomos --- Versions --- Septuagint. --- Criticism, Textual. --- Translating.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Church history --- Syriac language --- Translating into Greek --- Syria --- 281.913 --- -Greek language --- -Syriac language --- -Semitic languages, Northwest --- Aramaic language --- Classical languages --- Indo-European languages --- Classical philology --- Greek philology --- Christianity --- Ecclesiastical history --- History, Church --- History, Ecclesiastical --- History --- Orthodoxen: patriarchaat van Antiochië --- Translating into Syriac --- Church history. --- -Orthodoxen: patriarchaat van Antiochië --- 281.913 Orthodoxen: patriarchaat van Antiochië --- -281.913 Orthodoxen: patriarchaat van Antiochië --- -Christianity --- Greek language --- Apostolic Church --- Church, Apostolic --- Early Christianity --- Early church --- Primitive and early church --- Primitive Christianity --- Fathers of the church --- Great Apostasy (Mormon doctrine) --- Semitic languages, Northwest --- Middle Ages, 600-1500 --- Syrië. Cultuurgeschiedenis. 4e-8e eeuw. Bronnen. (Versch. onderwerpen) --- Christenen. Syrië. 4e-8e eeuw. Bronnen. (Versch. onderwerpen) --- Civilisation syrienne. Histoire. 4e-8e s. Sources. (Mélanges) --- Syrie. Histoire ecclésiastique. 4e-8e s. Sources. (Mélanges) --- Chrétiens. Syrie. 4e-8e s. Sources. (Mélanges) --- Syrië. Kerkgeschiedenis. 4e-8e eeuw. Bronnen. (Versch. onderwerpen) --- Sirii︠a︡ --- Iqlīm al-Sūrī (United Arab Republic) --- Iqlīm al-Shamālī (United Arab Republic) --- Syrian Region (United Arab Republic) --- سوريا --- Sūriyā --- Jumhūrīyah al-ʻArabīyah al-Sūrīyah --- Syrian Arab Republic --- République arabe syrienne --- Sowria --- Syrie --- R.A.S. --- RAS --- Ittiḥād al-Duwal al-Sūrīyah --- Fédération des États de Syrie --- Syrische Arabische Republik --- SAR --- Suryah --- Arabska Republika Syryjska --- Syrien --- Jumhuriya al-Arabya as-Suriya --- Repubblica Araba Siriana --- جمهورية العربية السورية --- Jumhūriyyah al-ʻArabiyyah as-Sūriyyah --- Сірыя --- Siryi︠a︡ --- Сірыйская Арабская Рэспубліка --- Siryĭskai︠a︡ Arabskai︠a︡ Rėspublika --- Сирийската арабска република --- Siriĭskata arabska republika --- Συρία --- Αραβική Δημοκρατία της Συρίας --- Aravikē Dēmokratia tēs Syrias --- 시리아 --- Siria --- סוריה --- רפובליקה הערבית הסורית --- Republiḳah ha-ʻArvit ha-Surit --- シリア --- Shiria --- Сирия --- Сирийская Арабская Республика --- Siriĭskai︠a︡ Arabskai︠a︡ Respublika --- Сирія --- Syrii︠a︡ --- Сирійська Арабська республіка --- Syriĭsʹka Arabsʹka respublika --- 敘利亞 --- Xuliya --- United Arab Republic --- Church history - Primitive and early church, ca. 30-600 --- Church history - Middle Ages, 600-1500 --- Syriac language - Translating into Greek --- Syria - Church history