Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book offers a challenging and stimulating perspective on translation. It is a comprehensive practical course in translation between English and Arabic and, as such, will be invaluable to students of translation. Based on contrastive linguistics, it features a variety of translation key concepts, including lexical, grammatical and stylistic issues. The book balances theory and application in translation. The book is the result of the many courses the author has taught to students of Ara...

English language --- Germanic languages --- Translating into Arabic. --- Grammar, Comparative --- Arabic.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Arabic language --- Greek language --- Greek. --- Translating into Arabic. --- Dictionnaires grecs --- Translating into Arabic --- Dictionaries --- Greek --- Arabe (Langue) --- Greek literature --- Translations into Arabic --- Greek language - Translating into Arabic --- Arabic language - Dictionaries - Greek

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This clearly structured guide will help learners who already have a basic grasp of Arabic to hone their translation skills. The texts chosen for translation exercises have been carefully selected from a variety of authentic, contemporary texts across a broad range of genres.

Arabic language -- Grammar. --- Arabic language. --- English language -- Translating into Arabic. --- English language.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dubbing of motion pictures. --- Dubbing of television programs. --- English language --- Translating into Arabic.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

As linguistic systems comprising a large variety of written and oral registers including derivate "languages" and "dialects," Latin and Arabic have been of paramount importance for the history of the Euromediterranean since Antiquity. Moreover, due to their long-term function as languages of administration, intellectual activity, and religion, they are often regarded as cultural markers of Europe and the (Arabic-)Islamic sphere respectively. This volume explores the many dimensions and ramifications of Latin-Arabic entanglement both from macro-historical as well as from micro-historical perspectives. Visions of history marked by the binary opposition of "Islam" and "the West" tend to ignore these important facets of Euromediterranean entanglement, as do historical studies that explain complex transcultural processes without giving attention to their linguistic dimension.

Arabic language --- Latin language --- Translating into Latin. --- Translating into Arabic. --- Europe --- Civilization --- Islamic influences