Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used.Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today-post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations-this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies.The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can-and cannot-be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.

#KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Vertaling --- #KVHA:Tolken --- Translating and interpreting --- Sociolinguistics --- Research --- Translation science --- Tolken --- Vertalen --- Sociolinguistics. --- Research. --- Translating and interpreting - Research

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Vertalers --- Vertaalwetenschap --- Tolken --- Translating and interpreting --- opleiding. --- research. --- Study and teaching --- Research. --- Research --- Translating and interpreting - Study and teaching - Research --- Translating and interpreting - Research

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dieser Band praesentiert die Beitraege der VII. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2013 am Institut fuer Translationswissenschaft zu Innsbruck stattfand. International namhafte Translationswissenschaftler aus sieben Laendern Europas stellten zu der traditionellen internationalen Innsbrucker Ringvorlesung ihre Forschungen zum Phaenomen Translationskompetenz vor und zur Diskussion. Translationskompetenz - Woher kommt sie? Was ist das? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen Fragen lassen sich alle Vorlesungen dieses Bandes zuordnen, der bewusst den

Interpreting --- Translation science --- Vertaalcompetenties --- Tolkcompetenties --- Vertalers --- Tolken --- opleiding --- Vertaalcompetenties. --- Tolkcompetenties. --- opleiding. --- Translating and interpreting -- Research -- Methodology. --- Translating and interpreting -- Study and teaching (Higher). --- Translating and interpreting. --- Opleiding. --- Translating and interpreting --- Research --- Methodology. --- Study and teaching (Higher)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies, tracing the advances from the advent of language corpora in translation studies, to the new textual dimensions and shift towards a probability-variation model.

Translating and interpreting --- Metaphor --- Interdisciplinary research --- Phraseology. --- Lexicology. --- Psycholinguistics. --- Vertalen en corpuslinguïstiek. --- Research --- Methodology. --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- Lexicology. Semantics --- Psycholinguistics --- Translation science --- Phraseology --- Lexicology --- Methodology --- Translating and interpreting - Research - Methodology --- Metaphor - Research - Methodology --- Interdisciplinary research - Methodology

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Empirical translation studies is a rapidly evolving research area. This volume, written by world-leading researchers, demonstrates the integration of two new research paradigms: socially-oriented and data driven approaches to empirical translation studies. These two models expand current translation studies and stimulate reader debates around how development of quantitative research methods and integration with advances in translation technologies would significantly increase the research capacities of translation studies. Highly engaging, the volume pioneers the development of socially-oriented innovative research methods to enhance the current research capacities of theoretical (descriptive) translation studies in order to tackle real-life research issues, such as environmental protection and multicultural health promotion. Illustrative case studies are used, bringing insight into advanced research methodologies of designing, developing and analysing large scale digital databases for multilingual and/or translation research.

Translating and interpreting --- Machine translating --- Computational linguistics. --- Research --- Methodology. --- Translating and interpreting - Research - Methodology --- Machine translating - Research - Methodology --- Computational linguistics --- Traducción e interpretación --- Traducción mecánica --- Lingüística computacional --- Investigación --- Metodología --- Psycholinguistics --- Translation science --- Mathematical linguistics --- Methodology