Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Deze scriptie is een vertaling van het eerste hoofdstuk en een deel van het tweede hoofdstuk uit de het eerste boek van de J.R.R.Tolkiens Lord of the Rings, aangevuld met een stilistische analyse van de belangrijkste vertaalproblemen en een vergelijking met de gepubliceerde vertaling van Max Schuchart uit 2002. Middelen of methode: Het basismateriaal is het boek The Fellowship of the Ring, de vertaling die deel uitmaakt van de scriptie en de gepubliceerde vertaling uit 2002. Als theoretisch kader werd vooral een beroep gedaan op vertaalstrategieën zoals beschreven in Langeveld (1986) en Landers (2001). Resultaten: Bij een literaire vertaling kan men niet woord voor woord vertalen. Men moet altijd rekening houden met de grammatica in de doeltaal en soms moet je ook een keuze maken of je de grammatica strikt naleeft of de stijl van de auteur bewaart.

J.R.R. Tolkien - The Lord of the Rings --- Poëzie --- Vertaling met commentaar. --- Stijl. --- Vertaalstudies. --- Vertaling van Max Schuchart. --- Vertalingen. --- Vertalen.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Within the last decade film-induced tourism has gained increasing attention from academics and the industry alike. While most research has focused on the tourism-inducing effects of film productions, not much has been written about the film location tourists themselves. This book examines the on-site experiences of these tourists by drawing from various disciplines, including geography, sociology and psychology. The author accompanied tourists to film locations from The Lord of the Rings, Star Wars and The Sound of Music and conducted extensive on-site research with them. The results show that only by understanding the needs and wants of film location tourists can film be utilised as a successful and sustainable instrument within strategic destination marketing portfolios.

Tourism --- Tourism and the arts --- Heritage tourism --- Motion pictures --- Tourisme --- Tourisme et arts --- Tourisme culturel --- Cinéma --- Marketing --- Social aspects. --- Aspect social --- Advertising. Public relations --- Film --- Tourism. --- Holiday industry --- Operators, Tour (Industry) --- Tour operators (Industry) --- Tourism industry --- Tourism operators (Industry) --- Tourist industry --- Tourist trade --- Tourist traffic --- Travel industry --- Visitor industry --- Service industries --- National tourism organizations --- Travel --- Economic aspects --- Star Wars. --- The Lord of the Rings. --- The Sound of Music. --- destination marketing. --- film location tourists. --- film locations. --- film tourism. --- film-induced tourism. --- film-induced tourists . --- on-site experiences of film location tourists. --- strategic destination marketing . --- tourist experience.