Search
Feedback
About UniCat 
Help
News
| Listing 1 - 10 of 58 | << page >> |
Sort by
|
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: Het opstellen van een glossarium met vaktermen uit de moderne architectuur.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Flamencodans --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Wijn --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Textiel --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: Het is de bedoeling om binnen het gebied van de bariatrische chirurgie voor elk van de Nederlandse termen een goed Duits equivalent te vinden. Middelen of methode: In Nederlandse bronnen worden woorden geselecteerd op basis van frequentie. Vervolgens wordt onderzocht of het woord voorkomt in Van Dale Nederlands-Duits. Als dit niet het geval is, wordt het letterlijke equivalent opgezocht in enkele Duitse medische woordenboeken. Enkel wanneer geen letterlijk equivalent wordt aangetroffen, komt het woord in aanmerking als term voor het glossarium. Vervolgens wordt voor de term een goed Duits equivalent en eventuele synoniemen gezocht in de Duitse bronnen. Resultaten: Voor alle besproken termen werd een Duits equivalent gevonden. In de Nederlandse vakliteratuur is nog niet veel geschreven over bariatrische chirurgie wat het zoeken naar geschikte Nederlandse termen bemoeilijkte. Bovendien beschouwt de vakliteratuur termen vaak ten onrechte als synoniemen.
Chirurgie. --- Obesitas. --- Terminografisch onderzoek - glossarium.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: In mijn scriptie heb ik onderzocht welke Russische termen gebruikt worden voor de weergave van specifieke wielerbegrippen. Aangezien de wielersport in Rusland nog niet zo lang op een professioneel niveau beoefend wordt, is ook voor de wielertermen, die hun oorsprong veelal in Frankrijk, België, Groot-Brittannië en Italië gevonden hebben, een Russisch equivalent ontstaan. Aangezien dit recent is, is daar weinig onderzoek naar gebeurd. Daarom heb ik als thema voor mijn scriptie de terminologie gekozen.Ik heb mij beperkt tot de basiswoordenschat van de wielersport, omdat ook van de basiswoordenschat nog geen Russisch-Nederlands glossarium bestaat. Middelen of methode: Ik ben mijn zoektocht naar termen begonnen met een lijst van Nederlandstalige wielertermen in het Groene wielerboekje en via internet. Daarna heb ik ook nog een aantal Russische krantenartikels gelezen uit de gespecialiseerde sportpers. Daaruit heb ik ook een aantal termen gehaald. Vervolgens ben ik op zoek gegaan naar definities en contexten in woordenboeken en gespecialiseerde artikels. Ondertussen heb ik ook advies gevraagd aan een Russisch ex-wielrenner en 2 Litouwse wielercoachen die de Russische taal machtig zijn. Resultaten: Aldus heb ik een Nederlands-Russische woordenlijst kunnen samenstellen over hedendaagse wielertermen met daarbijhorende definities en contexten.
Glossarium. --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Wielersport.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Doelstelling: Inzicht geven in termen en begrippen uit de zwemsport. Verbanden tussen de begrippen vaststellen. Nederlandse en Spaanse termen voor alle begrippen vinden. Middelen: Het fichesysteem van het Centrum voor Terminologie van de Mercator, primaire bronnen: vakliteratuur in het Spaans en Nederlands, secundaire bronnen: encyclopedieën, woordenboeken, ... en Nederlands- en Spaanstalige informanten. Resultaten: Een overzichtelijke studie van zwembegrippen. Een mogelijke handleiding voor vertalers van teksten (Spaans-Nederlands) over zwemmen. Een bijdrage aan de termenbank GenTerm van het departement Vertaalkunde van de Mercator.
Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Zwemsport --- Geschiedenis. --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Hartchirurgie --- Harttransplantaties --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
E-mail --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Glossaria.
Dissertation
Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark
Loading...Choose an application
- Reference Manager
- EndNote
- RefWorks (Direct export to RefWorks)
Synchroonzwemmen --- Terminografisch onderzoek - glossarium. --- Zwemsport --- Glossaria.
| Listing 1 - 10 of 58 | << page >> |
Sort by
|