Narrow your search

Library

UGent (4)

KBR (2)

ULiège (2)

AML (1)

CaGeWeB (1)

KMSKA (1)

KU Leuven (1)

LUCA School of Arts (1)

MAS (1)

Musée royal de Mariemont (1)

More...

Resource type

book (5)

dissertation (1)


Language

Spanish (4)

English (1)

French (1)


Year
From To Submit

2023 (1)

2011 (1)

2010 (1)

2005 (1)

2004 (1)

More...
Listing 1 - 6 of 6
Sort by

Book
Teatro patriótico y nacionalismo en España : 1859-1900
Author:
ISBN: 9788492774920 Year: 2010 Publisher: Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
El teatro barroco : guía del espectador
Author:
ISBN: 8489354863 Year: 1999 Publisher: Barcelona : Montesinos,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Dissertation
Traducción al neerlandés de la obra de teatro "Los amantes del demonio" de Alberto Miralles (2003)y estudio del conflicto vasco
Authors: ---
Year: 2005 Publisher: Gent : s.n.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Doelstelling: Het hoofddoel van deze afstudeerscriptie is het vertalen in het Nederlands van het toneelstuk Los amantes del demonio van de Spaanse dramaturg Alberto Miralles. Het stuk beschrijft een fictieve aanslag van de ETA op een Baskische dichter. Dit zette mij aan tot diepgaander onderzoek naar het Baskisch nationalisme. Middelen of methode: De eerste stap vooraleer over te gaan tot de eigenlijke vertaling, was de auteur te situeren, zowel als individuele toneelschrijver als als lid van de theaterstroming Nuevo Teatro Español. Vervolgens geef ik een korte, hoofdzakelijk inhoudelijke, analyse van het stuk. Het derde hoofdstuk bevat de vertaling gevolgd door de vertaalproblemen. Ten slotte plaats ik de Baskische politieke en culturele referenties uit Los amantes del demonio in het ruimere kader van het Baskisch conflict. Resultaten: Bij de vertaling van toneelteksten treden behalve de gewone intra- en extralingüistische vertaalproblemen ook problemen op die eigen zijn aan het genre. De vertaler moet zich dus (via het lezen van andere toneelteksten, contact met regisseurs e.d.) grondig in het genre inwerken om zijn taak tot een goed einde te brengen. Ook in het Baskisch conflict heb ik mij uitgebreid moeten inwerken om dit bijzonder ingewikkelde thema te kunnen bespreken.


Book
Les saintes vierges et martyres dans l'Espagne du XVIIe siècle : culte et image
Author:
ISBN: 9788496820562 8496820564 Year: 2011 Volume: 50 Publisher: Madrid: Casa de Velázquez,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Des portraits. Voilà ce qui vient à l'esprit du spectateur lorsqu'il voit les séries de saintes vierges et martyres de l'atelier de Zurbarán. C'est de cette impression que naît la réflexion conduite ici sur des saintes qui font l'objet d'un culte ancestral. Pour être en mesure de définir l'image de ces figures tant sur le plan de l'histoire locale que sur celui de l'histoire nationale, divers parcours géographiques et de multiples changements d'échelle sont nécessaires. Car ces saintes constituent un ensemble à la fois hétérogène et homogène, une ambivalence que cette étude ne cherche pas à réduire. Partant du principe que le culte est inséparable de l'image, l'ouvrage s'appuie sur des oeuvres écrites et sur des centaines de représentations iconographiques. L'auteur envisage de manière concomitante la mise en scène de ces saintes, leur mise en récit, en mots, en peinture, dans l'Espagne de Philippe III et de Philippe IV.


Book
Space, Drama, and Empire : Mapping the Past in Lope de Vega's Comedia
Author:
ISBN: 1684484944 Year: 2023 Publisher: Lewisburg, PA : Bucknell University Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Spanish poet, playwright, and novelist Félix Lope de Vega (1562–1635) was a key figure of Golden Age Spanish literature, second only in stature to Cervantes, and is considered the founder of Spain’s classical theater. In this rich and informative study, Javier Lorenzo investigates the symbolic use of space in Lope’s drama and its function as an ideological tool to promote an imagined Spanish national past. In specific plays, this book argues, historical landscapes and settings were used to foretell and legitimize the imperial present in Hapsburg Spain, allowing audiences to visualize and plot, as on a map, the country’s expansionist trajectory throughout the centuries. By focusing on connections among space, drama, and empire, this book makes an important contribution to the study of literature and imperialism in early modern Spain and equally to our understanding of the role and political significance of spatiality in Siglo de Oro comedia.


Book
El fruto de la fe :16de- eeuwse Vlaamse kunst van het eiland La Palma : el legado artístico de Flandes en la isla de La Palma ; Santa Cruz de La Palma, Voormalig klooster van San Francisco, 10.07- 30.08.2005) c|
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 8487369308 9788487369322 9788487369308 8487369324 Year: 2004 Publisher: Madrid : Fundación Carlos de Amberes,

Listing 1 - 6 of 6
Sort by