Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tabous. --- Superstitions. --- Religion primitive.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tabous. --- Totémisme. --- Société primitive. --- Psychanalyse et religion. --- Psychanalyse et culture.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen – durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der „anderen“ Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.

Translating and interpreting. --- Taboo, Linguistic. --- Vertalen en taboe --- Vertalen en cultuur --- Holderbaum, Anja --- Traduction --- Vertalen en taboe. --- Vertalen en cultuur. --- Holderbaum, Anja. --- Tabous --- ommunication interculturelle --- Traduction. --- Tabous.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

À quoi servent les religions ? À nous faire croire qu'il est possible d'apaiser nos angoisses face à la fragilité de la vie. Mais n'y a-t-il pas de meilleurs moyens de rester humains ? La culture, la science ne nous le permettent-elles pas aussi ? L'Avenir d'une illusion aborde une multitude de thèmes, dont l'opposition entre la nature et la culture, l'importance des normes et des interdits, la puissance de la frustration, le pouvoir de la minorité sur la majorité, et bien entendu la foi et la croyance. Mais une idée soutient chacune de ses pages : contre les obscurantismes, il n'est pas de force plus absolue que celle de l'intelligence.

Philosophie de la religion. --- Nature et culture. --- Normes sociales. --- Tabous. --- Frustration.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Publiée en 1913, cette oeuvre est composée de quatre essais : La crainte de l'inceste ; Le tabou et l'ambivalence des directions affectives ; Animisme, magie et toute puissance des pensées ; Le retour infantile du totémisme.

Tabou. --- Totemismus. --- Freud, Sigmund, --- Neuroses --- Ethnopsychology --- Taboo --- Totemism --- Psychoanalysis --- Psychoanalyse. --- Psychologie --- Psychology --- Freud, Sigmund --- Psychologie. --- Totémisme. --- Tabous. --- Société primitive. --- Psychanalyse et religion.