Narrow your search

Library

UCLouvain (10)

UGent (6)

KU Leuven (5)

ULB (5)

LUCA School of Arts (1)

Odisee (1)

Thomas More Kempen (1)

Thomas More Mechelen (1)

UCLL (1)

UNamur (1)

More...

Resource type

book (11)


Language

English (10)

Multiple languages (1)


Year
From To Submit

2013 (1)

2012 (1)

2007 (1)

2005 (1)

2002 (1)

More...
Listing 1 - 10 of 11 << page
of 2
>>
Sort by

Book
Joh. Buxtorfi Grammaticae Chaldaicae et Syriacae libri III. Quorum primus vocum singularum proprietatem declarat ... Cum facili vocabulorum difficilium explicatione Grammatica, & pravorum ad veram linguae analogiam collatione Inserta quoque passim est Dialectus Talmudica & Rabbinica.
Author:
Year: 1615 Publisher: Basilae : Typis Conradi Waldkirchi. Impensis Ludovici König,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Introduction to Syriac : an elementary grammar with readings from Syriac literature
Author:
ISBN: 0936347988 9780936347981 Year: 1999 Publisher: Bethesda, Md. : IBEX Publishers,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Verbal Paradigms in Syriac
Author:
ISBN: 9781607249207 1607249200 1463224214 Volume: 16 Publisher: Gorgias Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This handbook tabulates the most common verbal paradigms and conjugations. It begins by explaining the various types of verbs and how they differ from each other. Every table is spread over two pages in width. Columns and rows are marked to make easy references.


Book
Tūrrāṣ mamllā : a grammar of the Syriac language
Author:
ISBN: 9781463201838 1463201834 1463235240 Year: 2012 Publisher: Piscataway, NJ, USA : Gorgias Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Leshono Suryoyo : first studies in Syriac
Author:
ISBN: 9781593331900 1593331908 1463210116 Year: 2005 Volume: 2 Publisher: Piscataway, NJ : Gorgias Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Translation technique in the Peshitta to Jeremiah
Author:
ISBN: 9789004497337 9789004119802 9004119809 9004497331 Year: 2002 Publisher: Leiden Brill

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book presents an analysis of translation technique, defining and measuring areas of literalness and of freedom, and discussing the evident acceptability of a non-literal approach, in both the original translation and later editorial work, to relevant communities. Because the Book of Jeremiah is so long, a quantitative analysis was valuable, showing: preservation of the sense of the Vorlage; freedom in selection of lexical equivalents even for important words such as "sin" and in making numerous additions in pursuit of precision; and a similar approach by later editors. Passages which are not represented in the translation despite their presence in the Hebrew Bible, and sometimes also in the Septuagint, are analysed, showing their value in illumination both the development of the Hebrew Bible itself from a number of earlier texts, and the precise wording of the text from which the Syriac translator worked. The strategies adopted to cope with the translation of particulary difficult Hebrew are analysed: these include taking guidance from the Septuagint, from other parts of the Hebrew Bible, and guesswork. Apart from its value to Peshitta scholars and Syriac specialists, the book is useful to biblical scholars and textual critics in general.


Book
Robinson's paradigms and exercises in Syriac grammar.
Authors: ---
ISBN: 0191009253 9780191009259 9781299750975 1299750974 9780199687176 019968717X Year: 2013 Publisher: Oxford, U.K.

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This is the sixth edition of a work recognised as a useful introduction to the Syriac language since its publication in 1915. The text has been updated and there are additional appendices and examples, as well as a more systematic treatment of the material.

Classical Syriac : a basic grammar with a chrestomathy
Authors: ---
ISSN: 05547342 ISBN: 344703890X 9783447038904 Year: 1997 Volume: neue Serie, 19 Publisher: Wiesbaden : Harrassowitz,

Classical Syriac for Hebraists
Author:
ISBN: 3447025859 9783447025850 Year: 1987 Publisher: Wiesbaden Harrassowitz

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Listing 1 - 10 of 11 << page
of 2
>>
Sort by