Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hell. --- Purgatoire. --- Purgatory. --- Espurgatoire Saint Patrice --- St. Patrick's Purgatory (Legend). --- Histoire et critique.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Écrit à la fin du XIIe siècle, le Tractatus de purgatorio sancti Patrici a connu un extraordinaire succès dans toute la chrétienté médiévale. Les premières traductions en vers en ancien français datent des années 1190. Au début du XIIIe siècle remonte la première traduction en prose à laquelle s'ajouteront les nombreux remaniements et les récits composés pendant les XIVe-XVe siècles. Les versions en prose présentées ici sont toutes anonymes et inédites : la version la plus ancienne (début du XIIIe siècle) est à la base d'une tradition complexe qui arrive jusqu'en Provence et en Italie. Les autres versions datant du XIVe siècle donnent un aperçu de la vitalité de la légende du voyage dans l'au-delà, vitalité qui, dans le domaine français, se prolongera jusqu'au XVIIIe siècle.

Old French literature --- Manuscripts, Medieval --- Manuscripts, French --- Transmission of texts. --- Manuscrits médiévaux --- Manuscrits français --- Transmission de textes --- History --- Histoire --- Patrick, --- Legends. --- St. Patrick's Purgatory (Legend) --- Purgatory --- Saint Patrick's Purgatory (Ireland) --- Criticism and interpretation. --- Patrice, --- Manuscrits médiévaux --- Manuscrits français --- Patrice --- Pádraigh, --- Patrik, --- Patrix, --- Patrizio, --- Lough Derg Saint Patrick's Purgatory (Ireland) --- St. Patrick's Purgatory (Ireland) --- Purgatory - Poetry --- Patrick, - Saint, - 373?-463? - Legends --- Saint Patrick's Purgatory (Ireland) - Poetry --- Patrick, - Saint, - 373?-463?

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La légende du purgatoire de saint Patrick s'appuie sur un va-et-vient entre réel et imaginaire. Elle nourrit ainsi la littérature et l'imaginaire médiévaux et ultérieurs. L'étude comparative de la source latine et des versifications françaises médiévales montre qu'il s'agit non seulement d'une "translation" mais véritablement d'une réécriture, obéissant à une stylistique porteuse d e sens. La tonalité religieuse originelle devient littéraire, notamment dans la réécriture de Marie de France. La légende se place aux frontières de diverses formes, dont celle du roman. Son protagoniste est chevalier mais il est en rivalité avec la clergie dans la quête du salut. Les textes dévoilent un au-delà accessible ici-bas, surtout le lieu nouveau du purgatoire, révélateur de ce qu'était l'homme et le monde médiévaux.

Purgatory --- Voyages to the otherworld in literature. --- Purgatoire --- Voyages dans d'autres mondes dans la littéraure --- Early works to 1800. --- Ouvrages avant 1800 --- Patrick, --- Marie, --- Legends --- St. Patrick's Purgatory (Legend) --- Purgatoire de saint Patrice (Légende). --- Translations into French (Old French) --- History and criticism. --- Voyages to the otherworld in literature --- Early works to 1800 --- 235.3*12 --- Hagiografie: legenden --- 235.3*12 Hagiografie: legenden --- Voyages dans d'autres mondes dans la littéraure --- Purgatoire de saint Patrice (Légende). --- Purgatory - Early works to 1800 --- Acqui 2006 --- Patricius ep. apost. Hiberniae --- Patrick, - Saint, - 373?-463?