Narrow your search

Library

KU Leuven (3)

UGent (3)

LUCA School of Arts (2)

Odisee (2)

Thomas More Kempen (2)

Thomas More Mechelen (2)

UCLL (2)

VIVES (2)

FARO (1)

ULB (1)

More...

Resource type

book (3)


Language

English (3)


Year
From To Submit

2020 (1)

2015 (1)

2014 (1)

Listing 1 - 3 of 3
Sort by

Book
Tangut language and manuscripts : an introduction
Authors: ---
ISBN: 9004414541 9004414533 Year: 2020 Publisher: Leiden ; Boston : Brill,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book is the first comprehensive introduction to the Tangut language and culture. Five of the fiſteen chapters survey the history of the Tangut Empire and the evolution of Tangut Studies, including new advancements in the field, such as research on the recently decoded Tangut cursive writings found in Khara-Khoto documents. The other ten chapters provide an introduction to the Tangut language: its origins, script, characters, grammars, translations, textual and contextual readings. In this synthesis of historical narratives and linguistic analysis, the renowned Tangutologist Shi Jinbo offers a guided access to the mysterious civilisation of the ‘Great State White and High’ to both a specialized and a general audience.


Book
Translating Chinese tradition and teaching Tangut culture : manuscripts and printed books from Khara-Khoto
Author:
ISBN: 3110444062 3110453959 3110453169 Year: 2015 Publisher: De Gruyter

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

This book is about Tangut translations of Chinese literary texts. Although most of the extant Tangut material comprises Buddhist texts, there are also many non-religious texts, which are mostly translations from Chinese. The central concern is how the Tanguts appropriated Chinese written culture through translation and what their reasons for this were. Of the seven chapters, the first three provide background information on the discovery of Tangut material, the emergence of the field of Tangut studies, and the history of the Tangut state. The following four chapters are devoted to different aspects of Tangut written culture and its connection with the Chinese tradition. The themes discussed here are the use of Chinese primers in Tangut education; the co-existence of manuscript and print; the question how faithful Tangut translators remained to the original texts or whether they at times adapted those to the needs of Tangut readership; the degree of translation consistency and the preservation of the intertextual elements of the original works. The book also intends to draw attention to the significant body of Chinese literature that exists in Tangut translation, especially since the originals of some of these texts are now lost.


Book
Esquisse de phonologie et de morphologie historique du tangoute
Author:
ISBN: 900426485X 9789004264854 9789004264847 9004264841 Year: 2014 Publisher: Leiden, [Netherlands] : Global Oriental,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Drawing from Tangut philological sources and from the author's personal fieldwork on the closely related Rgyalrong languages, this book is the first application of the comparative method to the study of Tangut. It contains a detailed account of Tangut historical phonology within the proposed Macro-Rgyalrongic group, and over twenty new sound laws are proposed. It also discusses the issue of language classification and the position of Tangut in the Sino-Tibetan family. Basé sur la philologie tangoute et sur les études de terrain de l'auteur sur les langues rgyalrongs, qui y sont prochement apparentées, ce livre est la première application de la méthode comparative à l'étude du tangoute. Il contient une analyse détaillée de la phonologie historique du tangoute au sein du groupe macro-rgyalronguique proposé par l'auteur. Plus de vingt nouvelles lois phonétiques sont exposées pour la première fois. Il discute aussi de la question de la classification des langues et de la position du tangoute au sein de la famille sino-tibétaine.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by