Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

La rivalité entre les familles Montague et Capulet ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Lors d’un bal donné en l’honneur de Juliette Capulet qui doit y rencontrer son futur époux, Roméo Montague tombe sous son charme. Les deux jeunes gens se marient en secret. Mais cette union, bien loin de réconcilier les deux clans, attisera encore plus la haine entre les familles ennemies. Seule la mort des amants pourra mettre fin aux discordes…

Shakespeare, william (1564-1616). romeo and juliet

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Shakespeare, William, - 1564-1616. - Romeo and Juliet --- Zeffirelli, Franco

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Operas --- Gounod, Charles, - 1818-1893 --- Gounod, Charles, - 1818-1893 --- Shakespeare, William, - 1564-1616 --- Shakespeare, William, - 1564-1616. - Romeo and Juliet

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Romeo (Fictitious character) --- Juliet (Fictitious character) --- Vendetta --- Tragedy --- Youth --- Shakespeare, William, - 1564-1616 --- Shakespeare, William, - 1564-1616. - Romeo and Juliet --- Verona (Italy)

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book explores the birth, life and afterlife of the story of Romeo and Juliet, by looking at Italian translations/rewritings for page, stage and screen. Through its analysis of published translations, theatre performances and film adaptations, the volume offers a thorough investigation of the ways in which Romeo and Juliet is handled by translators, as well as theatre and cinema practitioners. By tracing the journey of the “star-crossed lovers” from the Italian novella to Shakespeare and back to Italy, the book provides a fascinating account of the transformations of the tale through time, cultures, languages and media, enabling a deeper understanding of the ongoing fortune of the play and exploring the role and meaning of translation. Due to its interdisciplinarity, the book will appeal to anyone interested in translation studies, theatre studies, adaptation studies, Shakespeare films and Shakespeare in performance. Moreover, it will be a useful resource for both lecturers and students.

Shakespeare, William, --- History and criticism --- Shakespeare --- Toneel --- Film --- Romeo and Juliet --- vertalen --- vertalingen in het Italiaans --- geschiedenis en kritiek --- History and criticism. --- Italian language --- English literature --- Translation science --- Theatrical science --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Romeo and Juliet --- #KVHA:Vertaling --- #KVHA:Filmadaptatie --- #KVHA:Theateradaptatie --- Theory of literary translation --- Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Romeo and Juliet -- Criticism and interpretation. --- vertalen. --- geschiedenis en kritiek. --- Vertalen. --- Vertalingen in het Italiaans --- Geschiedenis en kritiek. --- German, Edward, --- Blacher, Boris, --- Criticism and interpretation. --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Romeo and Juliet - Translations into Italian - History and criticism --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Romeo and Juliet