Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Theory of literary translation --- Sociolinguistics --- Shakespeare, William --- Shakespeare, William, --- Translations --- History and criticism --- Appreciation --- Adaptations --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Translations - History and criticism --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Adaptations - History and criticism --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Appreciation - Foreign countries --- SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616) --- TRADUCTION --- LANGUE ET STYLE --- ADAPTATIONS --- Shakespeare, William, 1564-1616

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Entre 1957 et 1988, le poète français Yves Bonnefoy a traduit le Hamlet de Shakespeare à cinq reprises. Ce livre se veut une analyse approfondie de ces cinq traductions et de leur évolution, cherchant à mettre en valeur l'originalité de la poétique de traducteur de Bonnefoy.

Translating and interpreting --- French poetry --- Traduction et interprétation --- Poésie française --- Shakespeare, William, --- Traduction et interprétation --- Poésie française --- Bonnefoy, Yves --- Criticism and interpretation --- Career in translation --- Literary style --- Translations into French --- History and criticism --- Bonnefoy, Yves - Criticism and interpretation --- Bonnefoy, Yves - Career in translation --- Bonnefoy, Yves - Literary style --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Hamlet --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Translations into French - History and criticism --- Shakespeare, William, - 1564-1616

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Shakespeare, William, --- Influence --- Appreciation --- Translations into French --- History and criticism --- Stage history --- Theater --- History. --- Influence. --- History and criticism. --- Acqui 2006 --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Influence --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Appreciation - France --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Translations into French - History and criticism --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Stage history - France --- SHAKESPEARE, WILLIAM (1564-1616) --- THEATRE --- LITTERATURE FRANCAISE --- INFLUENCE --- APPRECIATION --- FRANCE --- TRADUCTIONS FRANCAISES --- HISTOIRE SCENIQUE --- HISTOIRE --- INFLUENCE ANGLAISE --- Shakespeare, William, - 1564-1616

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultu

William Shakespeare --- vertaalstudies. --- -#KVHA:Shakespeare-vertalingen --- 82.03 --- 820 "15" SHAKESPEARE, WILLIAM --- English language --- -Romanticism --- -Translating and interpreting --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Pseudo-romanticism --- Romanticism in literature --- 82.03 Vertalen. Literaire vertaling --- Vertalen. Literaire vertaling --- 820 "15" SHAKESPEARE, WILLIAM Engelse literatuur--?"15"--SHAKESPEARE, WILLIAM --- Engelse literatuur--?"15"--SHAKESPEARE, WILLIAM --- Translating --- -Congresses --- Congresses --- History --- Shakespeare, William --- Šekspir, Vil'jam --- Appreciation --- -Congresses. --- Stage history --- Translations --- -History and criticism --- Theory of literary translation --- Comparative literature --- anno 1800-1999 --- anno 1700-1799 --- Romanticism --- Translating and interpreting --- #KVHA:Shakespeare-vertalingen --- Germanic languages --- Translators --- Aesthetics --- Fiction --- Literary movements --- Translating&delete& --- History&delete& --- Shakespeare, William, --- Congresses. --- History and criticism --- Europe --- 18th century --- 19th century --- Shakespeare, William, 1564-1616 - Translations - History and criticism - Congresses. --- Shakespeare, William, 1564-1616 - Stage history - Europe - Congresses. --- Shakespeare, William, 1564-1616 - Appreciation - Europe - Congresses. --- Translating and interpreting - Europe - History - 18th century - Congresses. --- Translating and interpreting - Europe - History - 19th century - Congresses. --- English language - Translating - Congresses. --- Romanticism - Europe - Congresses. --- Vertaalstudies. --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞, --- Translating and interpreting - Europe - History - 18th century - Congresses --- Romanticism - Europe - Congresses --- English language - Translating - Congresses --- Shakespeare, William, - 1564-1616 - Translations - History and criticism - Congresses --- Shakespeare, William - Stage history - Europe - Congresses --- Shakespeare, William - Appreciation - Europe - Congresses --- Shakespeare, William, - 1564-1616

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book traces and examines Hamlet in translation, performance and cultural adaptation in Romania. The book transcends national boundaries - linguistic and theatrical - and completes the understanding of Shakespeare and Hamlet in a global context at a time when the page and the stage life of this play has entered a new Renaissance.

Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Appreciation -- Romania. --- Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Stage history -- Romania. --- Shakespeare, William, -- 1564-1616 -- Translations into Romanian -- History and criticism. --- Shakespeare, William, -- 1564-1616. -- Hamlet. --- English --- Languages & Literatures --- English Literature --- Shakespeare, William, --- Shakespeare, William --- Shakespear, William, --- Shakspeare, William, --- Šekʻspiri, Uiliam, --- Saixpēr, Gouilliam, --- Shakspere, William, --- Shikisbīr, Wilyam, --- Szekspir, Wiliam, --- Šekspyras, --- Shekspir, Vilʹi︠a︡m, --- Šekspir, Viljem, --- Tsikinya-chaka, --- Sha-shih-pi-ya, --- Shashibiya, --- Sheḳspir, Ṿilyam, --- Shaḳspir, Ṿilyam, --- Syeiksŭpʻio, --- Shekspir, V. --- Szekspir, William, --- Shakespeare, Guglielmo, --- Shake-speare, William, --- Sha-ō, --- Şekspir, --- Shekspir, Uiliam, --- Shekspir, U. --- Šekspir, Vilijam, --- Ṣēkspiyar, Viliyam, --- Shakspir, --- Shekspyr, Vyli︠e︡m, --- Şekspir, Velyam, --- Ṣēkspiyar, Villiyam, --- Shēkʻspʻiyr, Vlilliam, --- Ṣēkspiyar, --- Ṣēkspiyar Mahākavi, --- Ṣēkspiyar Mahākaviya, --- Sheḳspier, Ṿilyam, --- Shēkʻspir, --- Shakespeare, --- Śeksper, --- Шекспир, Вильям, --- Шекспир, Уильям, --- שייקספיר, וויליאם, --- שייקספיר, וו., --- שיקספיר, וויליאם --- שיקספיר, ויליאם --- שיקספיר, ויליאם, --- שכספיר, ויליאם, --- שכספיר, וילים, --- שכספיר, ו׳ --- שעפקספיר, וויליאם, --- שעקספיער, וויליאם --- שעקספיער, וויליאם, --- שעקספיער, ווילליאם --- שעקספיער, וו., --- שעקספיר --- שעקספיר, וו --- שעקספיר, וויליאם, --- שעקספיר, וויליאמ --- שעקספיר, ווילליאם --- שעקספיר, ווילליאם, --- שעקספיר, וו., --- שעקספיר, װיליאם, --- שעקספיר, װילליאם, --- שעקספיר, װ., --- שעקספער --- שעקספער, וויליאמ --- שקספיר --- שקספיר, וו --- שקספיר, וויליאם --- שקספיר, וויליאם, --- שקספיר, ווילים, --- שקספיר, וילאם --- שקספיר, ויליאם --- שקספיר, ויליאם, --- שקספיר, ויליים, --- שקספיר, וילים --- שקספיר, וילים, --- شاكسبير، وليم --- شاكسپير، وليم --- شكسبير، وليام --- شكسبير، وليم --- شكسبير، وليم، --- شكسبير، و. --- شكسپير، وليم --- شكسپير، ويليام --- شيكسبير، وليام --- شيكسبير، وليام.، --- شيكسبير، وليم --- شکسبير، وليم --- وليم شکسبير --- 沙士北亞威廉姆, --- 沙士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉姆, --- 莎士比亞威廉, --- 莎士比亞, --- Appreciation --- Translations into Romanian --- History and criticism. --- Stage history