Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

S16/0221 --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Han - Sui

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les Dix-neuf Poèmes anciens, que l'on peut dater approximativement de la grande dynastie des Han (206 avant J.-C. - 220 après J.-C.), jouissent en Chine d'une immense célébrité.Recueillant, sans rien en perdre, l'héritage multiséculaire des traditions poétiques de la haute Antiquité, ils apparaissent comme l'aurore d'un art nouveau, celui de la grande poésie classique. Ils ont été souvent traduits en Occident. Mais sous leurs qualités, évidentes pour nous autres, de simplicité, de mesure, de discrétion, ils offrent en réalité au lecteur chinois un trésor qui n'a cessé d'alimenter la méditation, la rêverie, l'émerveillement, le débat.Pour essayer de comprendre cette fascination, et considérant qu'il n'y a guère de meilleure introduction à l'histoire de la poésie chinoise que ces courtes pièces, le présent livre s'est efforcé, modestement, d'en donner une analyse approfondie, fondée sur les réflexions de grands maîtres chinois et japonais, anciens et modernes.

Chinese poetry --- Poésie chinoise --- Translations into French. --- History and criticism --- Traductions françaises --- Histoire et critique --- S16/0221 --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Han - Sui --- Gu shi shi jiu shou --- Classical Greek literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Nine renowned sinologists present a range of studies that display the riches of medieval Chinese verse in varied guises. All major verse-forms, including shi , fu , and ci , are examined, with a special focus on poetry’s negotiation with tradition and historical context. Dozens of previously untranslated works are here rendered in English for the first time, and readers will enter a literary culture that was deeply infused with imperatives of wit, learning, and empathy. Among the diverse topics met with in this volume are metaphysical poetry as a medium of social exchange, the place of ruins in Chinese poetry, the reality and imaginary of frontier borderlands, the enigma of misattribution, and how a 19th-century Frenchwoman discovered Tang poetry for the Western world. Contributors include Timothy Wai Keung Chan, Robert Joe Cutter, Ronald Egan, David R. Knechtges, Paul W. Kroll, Stephen Owen, Wendy Swartz, Ding Xiang Warner, and Pauline Yu.

Chinese poetry --- Poésie chinoise --- History and criticism --- Histoire et critique --- S16/0200 --- S16/0221 --- S16/0223 --- China: Literature and theatrical art--Traditional poetry and poets: studies --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Han - Sui --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Tang --- Poésie chinoise --- History and criticism.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Chinese poetry --- Fu --- S16/0204 --- S16/0221 --- -Fu --- Chinese prose literature --- Chinese literature --- China: Literature and theatrical art--Fu: studies, texts and translations --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Han - Sui --- Translations into English --- Fu. --- Translations into English. --- Chinese poetry - Translations into English

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Poets, Chinese --- S04/0520 --- S05/0210 --- S12/0224 --- S16/0221 --- -#SML: Paul Serruys --- S16/0204 --- Chinese poets --- China: History--Han: 206 B.C. - 220 A.D. --- China: Biographies and memoirs--From ancient times until 589 --- China: Philosophy and Classics--Chinese philosophy: Han --- China: Literature and theatrical art--Poetry: Han - Sui --- Biography --- China: Literature and theatrical art--Fu: studies, texts and translations --- Yang, Hsiung --- 揚雄 --- 杨雄 --- 楊雄 --- 扬雄 --- #SML: Paul Serruys --- China: History--Han: 206 B.C. - 220 A.D --- Ban, Gu, --- Yang, Xiong, --- Yang, Hsiung, --- 楊雄, --- 杨雄, --- 揚雄, --- 扬雄, --- Yang, Tzu-yün, --- Yang, Ziyun, --- 揚子雲, --- 扬子云, --- Yangxiong,