Listing 1 - 10 of 6951 | << page >> |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Pour comprendre une chose aussi vaste et terrible que la Russie, écrit Kireïevski, l'un des premiers slavophiles, il faut la considérer de loin. » Nous avons suivi ce sage conseil. Vouloir dresser en un seul dossier du Magazine littéraire un tableau de la littérature russe, de Pouchkine à nos jours, aurait été un pari intenable. C'est la Russie vue de l'Europe, et principalement de la France, qu'il s'agit ici d'observer. Des premiers découvreurs du XIXe siècle aux traducteurs qui nous donnent à lire les jeunes romanciers d'aujourd'hui, les passionnés des lettres russes ont été d'inlassables passeurs. Mérimée révèle le talent de Gogol, Gide et Proust délimitent une ligne de partage intangible entre les fervents de Dostoïevski et ceux de Tolstoï, René Char célèbre Mandelstam. Plus près de nous, Louis Martinez retraduit Pouchkine, André Markowicz propose, dans une nouvelle traduction, les œuvres complètes de Dostoïevski, tandis que, grâce aux efforts conjugués des traducteurs et des directeurs de collection émergent de nouvelles voix, Mark Kharitonov, Leonid Guirchovitch, Mikhaïl Chichkine et tant d'autres. Les auteurs russes seront les invités du 25e Salon du livre de Paris, du 18 au 23 mars prochain. Ce dossier est aussi une manière de les saluer.
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Listing 1 - 10 of 6951 | << page >> |
Sort by
|