Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

UpHaus, Robbert

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Bij de vertaling van een populariserende tekst als Toekomstbeelden van Robbert en Rudolf Das, die kadert in het domein van het maritiem transport, rijzen er onvermijdelijk problemen. Het opzet van deze afstudeerscriptie is nagaan welke deze precies zijn en welke hulpmiddelen een beginnend vertaler kan raadplegen om hiervoor een oplossing te vinden. Middelen: De basistekst Toekomstbeelden, hoofdstuk 8 van Robbert en Rudolf Das. Verklarende en vertalende woordenboeken, encyclopedieën, informanten, internet, vakliteratuur, artikels, ... Gespecialiseerde woordenboeken bieden niet altijd een ( correcte) oplossing en zijn vaak gedateerd. Dankzij vakbladen en specialisten op het terrein, konden ook voor de probleemtermen een vertaling gevonden worden. Resultaten: Een grondige terminologische studie van enkele specifieke termen en een bijdrage tot de normalisatie van termen uit de scheepvaart. Naslagwerk voor vertalers.

Das Robbert. --- Eigen vertaling. --- Frans. --- Glossarium. --- Nederlands. --- Scheepsbouw. --- Scheepvaart. --- Transport. --- Vertaling met terminografisch onderzoek.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Welch, Roger --- Carla Stellweg, Robbert Roos --- kunst --- twintigste eeuw --- fotografie --- kinderfotografie --- portret --- portretfotografie --- Welch Roger --- Verenigde Staten --- 77.071 WELCH

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Baele, Simon --- Daley, Christopher --- De Vrieze, Stien --- Van Gerwen, Johan --- Tailler, Ophélie --- Menheer, Sarah --- Verschooris, Ben --- Bergmans, Joris --- Vervaeke, Robbe --- Oosterhof Robbert --- Yskout, Astrid

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This work is centred on elasticity in the broadest sense of the word. What happens when one gives a simple rubber band to an architect, historian, choreographer, chemist, artist, mathematician, physicist, economist, anthropologist, and geologist and asks each of them for a statement on elasticity?

Science and the arts. --- Light --- Installations (Art) --- Sciences et arts --- Lumière --- Elasticity. --- Elasticité --- 7.039 --- Rist Pipilotti --- Carroll Sean --- Vallisneri Michele --- Dijkgraaf Robbert --- Niklas Karl --- Milach Rafal --- Seité Sophie --- Fischer Christensen Pernille --- Kenneally Brenda Ann --- Hesselberg Thomas --- Parra Hector --- Shiota Chiharu --- Ieronim Ioana --- Mehta Rajesh --- Min Xiao-Fen --- Bayartsogt Odmaa --- Elvin Chris --- White Nick --- Felix the Cat --- Gimzewski Jim --- Carlsmith Kevin --- Henrard Kristin --- Ayittey George --- Budrevicius Algirdas --- Joudah Fady --- Chapman Andrew --- Scarlet --- Demaine Erik --- Kwon Won Tae --- Malabou Catherine --- Abbas Khan Shfaqat --- Cillari Sonia --- Walerski Medhi --- Bijl Hester --- Eliades Theodore --- Peletier Mark --- Spuybroek Lars --- Kram Rodger --- Maskin Eric --- Zurr Ionat --- Catts Oron --- Gonzalez Sozyone --- Aduriz Andoni Luis --- Schick Marjorie --- Sitskoorn Margriet --- 745.039 --- productdesign --- Cho Minsuk --- Slezic Lana --- dans --- kunst --- eenentwintigste eeuw --- elasticiteit --- kunst en wetenschap --- architectuur --- installaties