Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Homer, Sappho, Horaz, Catull und viele andere antike Autoren werden in der deutschsprachigen Lyrik seit den 1990er Jahren neu entdeckt, ,recycelt' und weitergeschrieben. An vier besonders profilierten Lyrikern - eine davon eine Lyrikerin: Durs Grünbein, Thomas Kling, Barbara Köhler und Raoul Schrott - zeigt Aniela Knoblich, wie Literatur der griechisch-römischen Antike in der Gegenwartslyrik re-präsentiert wird und mit welchen poetologischen Ideen die verschiedenen Formen des Rückgriffs auf die Antike verbunden sind. Schwerpunkte der Untersuchung sind Intertextualitätskonzepte, poetische Übersetzungen, poetische Formen, Semantisierungen des geographischen Raums und poetische Selbstinszenierungen. Dadurch entsteht ein facettenreiches Gesamtbild der Antikenbezüge in der deutschen Gegenwartslyrik, bei dem close readings einzelner Gedichte und weiterreichende literarhistorische Kontextualisierungen einander wechselseitig beleuchten.

German poetry --- History and criticism. --- Classical influences. --- German literature --- Reception of antiquity /in literature. --- contemporary poetry.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Es ist hinlänglich bekannt, dass die Antike für die Literatur und Kunst der Goethezeit eine modellbildende Funktion besaß. Am Beispiel des ,klassischen' Weimar zeigt der vorliegende Band, welch immensen Einfluss in diesem Zusammenhang das altertumskundliche Wissen gehabt hat. Die Studie ist dreigeteilt: Einem einleitenden Essay, der die in den 1770er Jahren einsetzende Transformation der Altertumskunde von einer vornehmlich antiquarisch-philologischen Disziplin hin zu einer positivistisch-historischen Wissenschaft nachzeichnet, folgt ein ausführlich kommentierter Katalog der wichtigsten altertumskundlichen Schriften der Zeit und ihrer Rezeption im Weimarer Kreis. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der zwischen 1808 und 1825 von den Weimarischen Kunstfreunden besorgten Ausgabe der Werke J. J. Winckelmanns. Das sich unablässig erweiternde Spektrum der damals bekannten antiken Kunstwerke veranschaulicht eine von Carl Ludwig Fernow in den Jahren 1803/04 an der Universität Jena gehaltene Vorlesung Von den vorzüglichsten aus dem Alterthume übrig gebliebenen Statuen, die hier erstmals im Druck vorliegt. Die Antike, so macht der Band deutlich, ist in der Zeit um 1800 kein statisches, sondern ein durch und durch dynamisches Konzept, auf dessen Veränderungen Kunst und Kultur überaus sensibel reagieren.

Civilization, Classical --- Classical civilization --- Civilization, Ancient --- Classicism --- Influence. --- Germany --- Greece --- Rome --- Intellectual life --- Antiquities. --- Age of Goethe. --- Reception of antiquity. --- Weimar. --- Winckelmann.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht für Rezitationen bestimmt, sondern es sollte im einsamen Leseakt studiert und erarbeitet werden. Aufgrund dieser Anlage bietet der Text auch außergewöhnliche übersetzerische Schwierigkeiten. Die vorliegende Untersuchung der Geschichte deutschsprachiger Thukydidesübersetzungen geht der Frage nach, welche Strategien Übersetzer eingesetzt haben, um diese Herausforderung zu bewältigen. Ausgehend von den einzelnen Übersetzungen, die jeweils in ihrem kulturellen Kontext situiert und anhand ausgewählter Partien sprachlich analysiert werden, zeichnet der Verfasser den Wandel der Übersetzungsverfahren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert nach. Besondere Aufmerksamkeit erfährt dabei das Verhältnis zwischen Übersetzungspraxis und Übersetzungstheorie, die sich als eng miteinander verzahnt erweisen.

Greek language --- Classical languages --- Indo-European languages --- Classical philology --- Greek philology --- Thucydides --- Thucydide --- Thukydides --- Thoukudides --- Translations into German --- History and criticism. --- Tucidide --- Fukidid --- Tucídides --- Thoukydidēs --- תוקידידיס --- Θουκυδίδης --- Reception of antiquity. --- transformation of antiquity. --- translation analysis. --- translation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The book is dedicated to the memory of the late Professor Hanna SzymaÅska, written by eminent scholars, representing the fields of Egyptology, Classical Archaeology, Early Christian Studies and Conservation of Artefacts.Most of the studies are related to discoveries made by Hanna­ SzymaÅska in Egypt, at Tell Atrib and Marea. Some of the sensational discoveries unearthed recently at the Byzantine basilica at Mareao are presented here for the first time by K. Babraj, T. Derda, E. JastrzÄbowska, and B. Lichocka. A group of articles is reminiscent of H. SzymaÅska s studies on Egyptian terracottas from ancient Athribis. K. MyÅliwiec presents the actual stage of research. S. JÄdraszek discusses social implications of some types of Hellenistic figurines, P. Ballet analyses Early Christian terracottas from other sites, while N. Willburger proposes a new interpretation of the iconographic topos depicting an old drunken woman. Other contributions concern the sites of Deir el-Baha­ri (E. Laskowska-Kusztal), Dendera (A. Åukaszewicz) and Shenhur (T. Górecki, A. PoÅudnikiewicz). There is also a study on ancient stomatological instruments (A. Krug), an analysis of the relationships between Christian and Islamic religious texts (K. KoÅcielniak) and a description of Józef SÄkowski s journey to Egypt and Nubia in 19th century (J. Åliwa). G. Kor­pal analyses the conservation work on a modern sculpture, and T. Å"urkowska describes the ambience of the excavations mission directed by H. SzymaÅska in a humourus way. A scien­tific biography of Hanna SzymaÅska, written by M. Dzielska, is found at the beginning of the book.

Excavations (Archaeology) --- Architecture, Early Christian --- Architecture, Byzantine --- Architecture, Greek --- Terra-cotta figurines, Ancient --- Egypt --- Antiquities --- History --- Reception of Antiquity --- Classical Archaeology --- Archaeology --- Byzantine Studies --- Egyptology --- Early Christian Studies --- Conservation of Artefacts

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

New insights on the reception of Etruscan antiquity in the modernist period."L'Étrurie est à la mode", French archaeologist Salomon Reinach bluntly stated in 1927. Since the beginning of the nineteenth century, Etruria had not only been attracting the attention of archaeologists and specialists of all sorts, but it had also been a fascinating and, in some cases, captivating destination for poets, novelists, painters and sculptors from all over Europe. This volume deals with the impact of the constantly expanding knowledge on the Etruscans and their mysterious civilisation on Italian, French, English, and German literature, arts and culture, with particular regard to the modernist period (1890-1950). The volume brings a distinctive point of view to the subject by approaching it from an interdisciplinary and comparative perspective, and by looking at a quite diverse range of topics and artefacts, which includes, but is not limited to, the study of drawings, art works, travel essays, novels, cooking recipes, schoolbooks, photographs, and movies.By exploring a new paradigm to understand ancient cultures, beyond the traditional ideas and models of "reception of the classics", and by challenging the alleged fracture between the so-called "two cultures" of humanities and natural sciences, Modern Etruscans will be of interest to scholars from various disciplines. Designed as a learning tool for university courses on the interplay between literature and science in the twentieth century, it is suited as recommended reading for students in the humanities.Contributors: Francesca Orestano (Università degli Studi di Milano), Chiara Zampieri (KU Leuven), Bart Van den Bossche (KU Leuven), Lisa C. Pieraccini (University of California, Berkeley), Martin Miller (Italienisches Kulturinstitut Stuttgart), Marie-Laurence Haack (Université de Picardie Jules Verne), Gennaro Ambrosino (University of Warwick), Martina Piperno (Durham University), Andrea Avalli (Scuola Superiore di Studi Storici di San Marino).Ebook available in Open Access.
This publication is GPRC-labeled (Guaranteed Peer-Reviewed Content).

Etruria --- Antiquities. --- Civilization. --- Arts --- Archaeology --- Literature --- Antiquity --- Reception --- Etruscology --- Etruscans --- Modernism --- Reception of antiquity --- Social Science / Archaeology --- Art / History / Ancient & Classical --- Social science. --- Art --- Art, Classical. --- Arts, Ancient. --- Arts. --- Archaeology. --- Social sciences.