Narrow your search

Library

UCLouvain (2)

ULiège (2)

UGent (1)

VUB (1)


Resource type

book (3)


Language

Spanish (2)

English (1)


Year
From To Submit

2021 (1)

1997 (1)

1991 (1)

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
Cuentos
Authors: ---
ISBN: 8437609593 9788437609591 Year: 1991 Volume: 326 Publisher: Madrid: Cátedra,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Todos los cuentos
Authors: --- ---
ISBN: 8489666253 9788489666252 Year: 1997 Volume: 26 Publisher: Paris: ALLCA XX,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Los cuentos de Horacio Quiroga presentan una doble problemática textual. Hay una problemática textual compleja y reveladora en casi todos los cuentos que integran el "corpus" central de nuestra edición. Estos relatos -con alguna rara excepción- fueron escritos para y publicados por periódicos y revistas, y, en general, pasaron veinte años antes de que su autor los recogiera en volumen. Al hacerlo, Quiroga introduce modificaciones sustanciales al texto de la primera edición. Esta zona de su obra, que comprende todos sus libros de cuentos, a excepción del primero: Los arrecifes de coral, y de la nouvelle: Los perseguidos, plantea de cara a una edición crítica, numerosas interrogantes y no pocas dificultades. Si la falta de notas, manuscritos, pruebas de imprenta y cualquier otro tipo de material pre-textual impide reconstruir el proceso desde las primeras etapas, las modificaciones registradas en esta segunda instancia -el libro-, constituyen un verdadero avant texte. Esas metamorfosis que experimentan los textos desde que aparecen en publicaciones periódicas hasta la última edición en libro aprobada por el autor, son una ventana abierta a ese ámbito cerrado e íntimo que es el proceso creador. Nos permiten observar, sorprender a Quiroga en el taller de su prosa. De más está decir que ellas son la piedra angular de esta edición crítica. Muy otro es el panorama de los cuentos no recogidos en volumen. Estos textos, dispersos y perdidos en numerosas publicaciones periódicas de ambas capitales del Plata, no fueron reeditados y, por lo tanto, tampoco retocados por su autor. Quedaron al margen del afán perfeccionista que exhibe en los del primer grupo. Al igual que en el caso de aquéllos, carecemos de materiales relativos a las etapas previas a la primera y única edición, por lo que su génesis, excepto por las referencias para-textuales, nos es desconocida. Constituyen sistemas cerrados, aislados. Por otra parte, hay que recordar que ediciones muy recientes reproducen los textos y multiplican los errores, imperfecciones y manipulaciones. Algunas no respetan la voluntad del autor de eliminar, entre una edición y otra, ciertos cuentos de un conjunto, es decir que, no solamente violentan el proyecto definitivo del volumen, tal como lo elaboró su autor, sino que además desprecian las modificaciones que éste pueda haber introducido. Esta realidad pone de manifiesto la necesidad de establecer de manera definitiva los textos de Quiroga, distinguiendo las variantes de autor de las manipulaciones arbitrarias. Conviene señalar que, aunque la mayor cantidad de variantes se registra entre la primera edición del cuento en publicaciones periódicas, y su segunda, en libro, el autor continúa el pulido del mismo en las siguientes. "El arte de escribir consiste en hallar para cada idea, la palabra justa que la expresa; y en disponer estas palabras con el summum de eficiencia". Del estudio de variantes se desprende con qué tenacidad y entrega vivió Quiroga sus palabras.


Book
The Exiles and Other Stories
Authors: ---
ISBN: 0292753527 9780292753525 0292720505 Year: 2021 Publisher: Austin

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Tales of risk and danger, suffering, disease, horror, and death. Tales, also, of courage and dignity, hard work, and human endurance in the face of hostile nature and the frequent brutality of men. And tales flavored with piquant touches of humor and bemused irony. These are the stories of the Uruguayan writer Horacio Quiroga, here presented in an important compilation of thirteen of his most compelling tales, sensitively selected and translated by J. David Danielson. Author of some two hundred pieces of fiction, often compared to the works of Kipling, Jack London, and Edgar Allan Poe, Quiroga set many of his stories in the territory of Misiones in northeastern Argentina, the subtropical jungle region where he spent much of his life. Included here are stories from Los desterrados (1926) often said to be his best book, as well as others from Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921), and El Desierto (1924). The publication of this selection marks the first appearance in English of all but two of the thirteen stories. Quiroga here presents a wide range of characters: parents and children, servant girls and prostitutes, landowners and lumber barons, foremen and laborers, natives and immigrants, in stories pervaded by a vision of life that is elemental, incisive, and essentially tragic. The Exiles and Other Stories shows the versatility and skill that have made him a classic Spanish American writer. It complements and illumines The Decapitated Chicken and Other Stories, selected and translated by Margaret Sayers Peden, also published by the University of Texas Press.

Keywords

Quiroga, Horacio, --- Forteza, Horacio Silvestre Quiroga, --- Kiroga, Horasyo, --- Kiroga, Orasio, --- Quiroga, H. --- Quiroga Forteza, Horacio, --- Silvestre Quiroga Forteza, Horacio, --- Fragoso Lima, S., --- Uruguay --- Anatolikē Dēmokratia tēs Oyrougouaēs --- Cisplatine Province --- Dēmokratia Anatolika tou Oyrougouaē --- Dēmokratia Anatolika tou Potamou Oyrougouaē --- Eastern Republic of Uruguay --- Estado Cisplatino --- Gweriniaeth Ddwyreiniol Uruguay --- Iztochna republika Urugvaĭ --- Oriental Republic of Uruguay --- Oyrougouaē --- Provincia Cisplatina --- Provincia Oriental del Río de la Plata --- Provincia Uruguaya del Tape --- Republic East of the Uruguay --- Republic East of the Uruguay River --- República O. del Uruguay --- República Oriental del Uruguay --- Río de la Plata, Provincia Oriental del --- Uruguai --- Urugṿai --- Urugṿay --- Uruhvaĭ --- Uskhodni︠a︡i︠a︡ Rėspublika Uruhvaĭ --- Východní Republika Uruguay --- Ουρουγουαη --- Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης --- Δημοκρατία Ανατολικά του Ποταμού Ουρουγουάη --- Δημοκρατία Ανατολικά του Ουρουγουάη --- Уругвай --- Усходняя Рэспубліка Уругвай --- Източна република Уругвай --- Social life and customs --- Quiroga, Horacio, -- 1878-1937 -- Translations into English. --- Uruguay -- Social life and customs -- Fiction. --- LITERARY CRITICISM / General.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by