Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"This volume places the spotlight on the role played by different media and communications systems on informing the public about the pandemic, shaping their views about what was happening, and contributing to behavioural compliances with pandemic-related restrictions"-- Provided by publisher.

Public service interpreting. --- Public administration.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This collection re-envisions the academic study of institutional translation and interpreting (ITI), uncovering the ways in which institutional practices have inhibited knowledge creation and encouraging stakeholders to continue to challenge the assumptions and epistemics which underpin the field.

Essays. --- Public service interpreting. --- Translating and interpreting --- Social aspects.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Public service interpreting. --- Sociaal tolken. --- Vertalen --- Vertalen --- Vertalen --- Policy. --- Politieke aspecten. --- Sociale aspecten.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Alors que la Belgique, comme nombre de ses voisins, voit sa population devenir de plus en plus cosmopolite, les services d’interprétation dans le domaine social jouent un rôle crucial dans l’accueil, l’intégration et l’accès aux services publics des personnes qui ne parlent pas le français, le néerlandais ou l’allemand. Ce mémoire ce concentre sur le profil et le ressenti des interprètes en milieu social en Belgique francophone sur leurs conditions de travail ainsi que sur les changements récents qu’a connu ce secteur à la suite de la pandémie de covid-19 et de la popularisation de nouvelles technologies, notamment l’essor de l’interprétation à distance et de l’intelligence artificielle. Ce travail comporte un état des lieux de la pratique de l’interprétation sociale en Belgique francophone et une enquête menée auprès d’interprètes actifs dans ce domaine, ainsi que quelques réflexions sur l’avenir de ce secteur. L’enquête met en relief les opinions variées des personnes interrogées sur l’interprétation à distance, sur l’importance du contact humain lors des missions d’interprétation et sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le cadre de leur métier.

interprétation --- interprétation sociale --- interprétation communautaire --- interprétation à distance --- community interpreting --- public service interpreting --- remote interpreting --- Arts & sciences humaines > Langues & linguistique

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Inhoudsopgave [LoC]: -- A TICS model from Scotland : a profile of translation, interpreting, and communication support in the public services in Scotland / Isabelle A. Perez and Christine Wilson -- "Top-down" or "bottom-up"? : language policies in public service interpreting in the Republic of Ireland, Scotland, and Spain / Bernardette O'Rourke and Pedro Castillo -- Role, positioning, and discourse in face-to-face interpreting / Ian Mason -- Teaching interpreting in cyberspace : the answer to all our prayers? / Hanne Skaaden and Maria Wattne -- Interpreters in emergency wards : an empirical study of doctor-interpreter-patient interaction / Raffaela Merlini -- Role models in mental health interpreting / Hanneke Bot -- Feminization : a socially and politically charged translation strategy / Lyse Hébert -- Court interpreters' self perception : a Spanish case study / Anne Martin and Juan Miguel Ortega Herráez -- The pragmatic significance of modal particles in an interpreted German asylum interview / Maria Tillmann -- Forging alliances : the role of the sign language interpreter in workplace discourse / Jules Dickinson and Graham Turner

Interpreting --- openbare gebouwen --- Sociolinguistics --- Translation science --- Public administration --- volksgezondheid --- tolken --- Public service interpreting. --- Community interpreting --- Public service interpreting --- Sociaal tolken --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Tolken --- #KVHA:Community interpreting --- #KVHA:Gemeenschapstolken --- 82.03 --- Vertalen. Literaire vertaling. Tolken --- Community interpreting. --- Sociaal tolken. --- Community translating --- Public service translating --- Translating and interpreting --- Openbaar bestuur --- Sociolinguïstiek --- Vertaalkunde --- Administration publique --- Traduction