Abstract | Keywords | Export | Availability | Bookmark

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Doelstelling: Enkele hoofdstukken vertalen uit Proved Innocent van Gerry Conlon en de culturele referenties verklaren en moeilijke passages van aantekeningen voorzien. Middelen: Proved Innocent (autobiografische roman van Gerry Conlon), encyclopedische aantekeningen bij culturele referenties naar het Ierse conflict, artikels uit De Standaard, De Volkskrant en Engelstalige kranten, internet, ... Resultaten: Vertaling van vijf hoofdstukken uit de roman Proved Innocent van Gerry Conlon en aantekeningen bij de culturele referenties naar het Ierse conflict.

Culturele referenties. --- Eigen vertaling. --- Engels. --- Gerry Conlon. --- Guilford Four. --- Ierland. --- Nederlands. --- Proved Innocent. --- The Shankill. --- Vertaling met commentaar.