Narrow your search

Library

Belgian Parliament (3066)

KU Leuven (3030)

UGent (2810)

KBR (2552)

ULB (2530)

ULiège (2530)

UCLouvain (2345)

FOD Finances (1636)

VUB (1431)

UNamur (1291)

More...

Resource type

book (3937)

periodical (225)

dissertation (27)

digital (11)

article (4)

More...

Language

French (2009)

Dutch (1397)

English (559)

Undetermined (74)

German (45)

More...

Year
From To Submit

2024 (22)

2023 (155)

2022 (291)

2021 (367)

2020 (300)

More...
Listing 1 - 10 of 4109 << page
of 411
>>
Sort by

Book
Právní Překlad V Teorii a Praxi.
Author:
ISBN: 802462852X 9788024628523 9788024628516 8024628511 9788024628516 Year: 2014 Publisher: Prague : Karolinum Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Hlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické ukázky přístupu k překládání nového občanského zákoníku (NOZ). Publikace je rozdělena do tří kapitol. První kapitola podrobně analyzuje proces právního překladu, formuluje základní pravidla pro překládání právních textů a vymezuje rozsah právnělingvistických znalostí a překladatelských dovedností. Druhá kapitola se věnuje překládání právních předpisů, stanovuje právnělingvistická východiska pro překlad českých zákonů do angličtiny, porovnává lingvistický přístup k tvorbě zákonů v České republice a některých anglicky mluvících zemích. Zahrnuje stručnou charakteristiku jazyka NOZ a analýzu různých variet právnické angličtiny, stejně jako některých gramatických jevů, jež jsou pro překlad (nejen) občanského zákoníku podstatné. Třetí kapitola v pěti oddílech ukazuje praktický přístup k překládání občanského zákoníku do angličtiny. První oddíl se věnuje legislativně technickým prvkům celého zákoníku a jeho systematice; další čtyři oddíly jsou vymezeny podle částí NOZ – obecná část, rodinné právo, absolutní majetková práva a relativní majetková práva. V každém oddíle jsou vybrána ustanovení z pohledu překladu obtížnější buď kvůli volbě českých jazykových prostředků, nebo pro nejednoznačnost českého textu, jež může vést k různým interpretacím.

Keywords

Právo.


Book
Právo V Kontextu Umění, Filmu a Literatury.
Author:
ISBN: 9788024646923 8024646927 Year: 2020 Publisher: Prague : Karolinum Press,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Právní věda zpravidla zkoumá právní řád jako soubor pravidel a doktrín, ale jazykové a rétorické prostředky, které používá, zůstávají téměř zcela mimo oblast zájmu právních vědců, a to přesto, že jazyk hraje zásadní roli jak při tvorbě práva (např. při tvorbě konkrétních zákonů), tak při jeho provádění (např. v tom, jak se jazyk používá v průběhu soudního řízení). Tato kniha seznamuje čtenáře s těmi nezákladnějšími principy interdisciplinárního způsobu zkoumání práva, zejména s různými způsoby interakce různých forem umění a právních textů. Zkoumáme, jak je právo zastoupeno v různých kulturních kontextech, a zkoumáme také možnosti interpretace právních textů jako literárního a uměleckého produktu v tom nejširším slova smyslu. Analyzujeme některá z ústředních témat práva a právní vědy, avšak zkoumáme je prostřednictvím škály disciplinárních přístupů, mezi které patří umění, poezie, film a literatura. Interakce s různými texty, jejich kulturně historickými kontexty či reprezentacemi vytváří specifickou dynamiku, díky které mohou čtenáři této knihy získat hlubší povědomí o právních a právně teoretických otázkách. Na pomoc si bereme také konvenčnější metody právní vědy, které pracují na průsečíku práva, politiky a filozofie a společně usilují o pochopení existujících právních institucí a konceptů a zohledňují společenské dopady právního řádu na společnost a jednotlivce. Proto je důležité, abychom dokázali rozeznávat, jakým způsobem se v soudních rozhodnutích konstruuje příběh, který je následně jazykem práva vyprávěn, a naučili se číst v argumentaci soudů a rozpoznávat způsoby, jak mohou slova a slovní spojení právního jazyka buď reprodukovat, nebo měnit základní kulturní a politické nastavení společnosti. Autorský tým vychází z toho, že kulturní a umělecká média jsou schopna ukázat jednak na systémové problémy, se kterými se právo potýká (normotvorba a implementace práva), a také poskytnout jemnější optiku, která nám zprostředkuje mnohem bohatší kognitivní pole, ze kterého můžeme čerpat při analýze klíčových právních problémů; takové pole se totiž neomezuje na doktrinální chápání práva. Tato kniha upozorňuje na příběhy, které se nemohou z různých důvodů odrazit v procesech interpretace práva nebo jeho tvorby.

Keywords

Právo.


Book
Handbuch Managerhaftung
Authors: ---
ISBN: 9783504400774 3504400773 Year: 2010 Publisher: Köln Verlag Dr. Otto Schmidt

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Article
Le projet de loi belge Sur la propriété littéraire et artistique, et le rapport de M. Jules de Borchgrave, député de Bruxelle, devant la Chambre des représentants de la Belgique : Notes, Critiques et Observations
Author:
Year: 1885 Publisher: [Paris : s.n.,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Keywords

Avtorsko pravo --- Belgija --- Načrt zakona --- Tekst --- Oris


Book
Seconde action contre Verres, livre VI: Les supplices.
Authors: --- ---
Year: 1961 Publisher: Paris : Belles Lettres,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Introduction aux sciences criminelles : pour une approche globale et intégrée du phénomène criminel
Author:
ISBN: 9782296067714 2296067719 Year: 2008 Publisher: Paris: L'Harmattan,

Listing 1 - 10 of 4109 << page
of 411
>>
Sort by