Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

The "Theology in a Thousand Verses", written by Leon Magistros Choirosphaktes is a philosophical and theological didactic poem addressed to a young emperor. This edition presents a linguistically accessible text, accompanied by a translation and commentary. Die Theologie in tausend Versen des Leon Magistros Choirosphaktes, eines hervorragenden byzantinischen Diplomaten des 10. Jahrhunderts, ist ein philosophisch-theologisches Lehrgedicht, das an einen jungen Kaiser (Konstantinos VII. Porphyrogennetos?) gerichtet ist. Das Hauptziel der vorliegenden Ausgabe liegt in der sprachlichen Erschließung des in einer einzigen Handschrift (Vat. gr. 1257) nicht besonders vorteilhaft überlieferten Textes, der bis in unsere Tage verborgen geblieben ist und nun erst rund zehn Jahrhunderte nach seiner Entstehung zum ersten Mal in einer vollständigen Form gedruckt vorliegt. Das Gedicht wird von einer Übersetzung begleitet, die in erster Linie dazu dienen soll, die Wege zum Verständnis des an sich schwierigen und an manchen Stellen obskuren Textes zu ebnen. Den gleichen Zweck verfolgt auch der Kommentar.

Christelijke poëzie [Byzantijnse ] --- Christian poetry [Byzantine ] --- Poésie chrétienne byzantine --- Christian poetry, Byzantine --- Theology --- Christian poetry, Byzantine. --- Christian theology --- Theology, Christian --- Christianity --- Religion --- Byzantine Christian poetry --- Byzantine poetry --- Poetry --- Theology - Poetry --- Poésie religieuse.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Theodore Metochites (ca.1270-1332), an important writer of Late Byzantium, composed twenty long Poems in dactylic verse, which constitute an unicum in Byzantine Literature. Some of them are clearly autobiographic, offering important details about their author’s career, while others are devoted to some saints of the Byzantine church (St Athanasius of Alexandria and the three prelates Basil of Caesarea, Gregory the Theologian and John Chrysostom). Some of them are addressed to close friends of Metochites (like the polymath Nikephoros Gregoras, or the church historian Nikephoros Xanthopoulos), asking for their advice or complaining about his own difficulties. Three of them are funerary Poems, extolling the virtues and mourning the death of persons close to the emperor Andronikos II Palaiologos, who was the protector and benefactor of Metochites. The last seven Poems are written in a more reflective mood, discussing the precariousness of human happiness and the inevitability of man’s fall due to the adverse circumstances of his life. All those Poems are preserved in MS. Parisinus graecus 1776, which was written in all probability under Metochites’ supervision. The translation is accompanied by notes clarifying the sense of difficult passages and giving references to the texts that inspired Metochites directly or to parallel passages in the works of Metochites himself, or other Greek and Byzantine authors.

Byzantine poetry. --- Christian poetry, Byzantine. --- Christian saints. --- Influence (Literary, artistic, etc.) --- Christian poetry, Byzantine --- Byzantine poetry --- Christian saints --- Poésie chrétienne byzantine --- Poésie byzantine --- Saints chrétiens --- Translations into English --- Biography --- Poetry --- Early works to 1800 --- Traductions anglaises --- Biographies --- Poésie --- Ouvrages avant 1800 --- Metochites, Theodoros, --- Criticism and interpretation --- History and criticism. --- Theodorus Metochita, --- Gregory, --- Influence. --- 877.3 --- 877.3 Byzantijnse literatuur --- Byzantijnse literatuur --- Saints --- Canonization --- Byzantine literature --- Byzantine Christian poetry --- Bogoslov, Grigoriĭ, --- Bogoslov, Grigorije --- Grégoire, --- Gregor, --- Gregorio, --- Gregorio Nazianzeno, --- Grēgorios, --- Gregorios, --- Gregorius, --- Gregorius Nazianzenus, --- Gregory Nazianzen, --- Grigol, --- Grigorie, --- Grigoriĭ, --- Grigoriĭ Bogoslov, --- Ighrīghūriyūs, --- Nazianz, Gregor von, --- Nazianzen, Grigoriĭ, --- Nazianzenus, Gregorius, --- Nazianzus, Gregory of, --- Sfântul Grigorie, --- Богослов, Григорий, --- Григорий, --- Григорий Богослов, --- Γρηγόριος, --- Metochita, Theodore, --- Metochita, Theodorus, --- Métochite, Théodore, --- Metochites, Theodore, --- Metochites, Theodorus, --- Theodore Metochita, --- Théodore Métochite, --- Theodore Metochites, --- Theodoros Metochites, --- Theodorus Metochites, --- Theoleptos, --- Criticism and interpretation. --- Poésie chrétienne byzantine --- Poésie byzantine --- Saints chrétiens --- Poésie --- History and criticism --- Grego., --- Nazian., Grego., --- Translations into English.