Listing 1 - 5 of 5 |
Sort by
|
Choose an application
Choose an application
Choose an application
Easy-to-Understand (E2U) text practices enable and facilitate accessible communication. E2U refers both to Plain and to Easy Language. These two powerful methods of language and content comprehension enhancement are illustrated through several examples in English, starting from the seminal role of the Anglophone world in promoting plain and lucid style. Originally implemented in written texts, today the employment of these simplified language varieties should infiltrate new communication services that are more complex and multifaceted. Thanks to the EASIT project, the integration of E2U strategies into a selection of audiovisual services is being successfully researched. After advancing simplification proposals in the area of subtitling and audio description, Elisa Perego reports on the results of a cross-country survey conducted during the initial stages of the EASIT project: She pinpoints the background, activity, and training experience of those who currently work in the sector of E2U in Europe, and identifies the skills and the competences of, as well as a training path and materials for, future hybrid professionals.
Choose an application
Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation studies and linguistics. The articles are structured around three main axes:• accessibility of content, especially audiovisual translation• intralingual translation, including initiatives regarding plain language, easy-to-read and easy language• mediation for minorities in a broader sense and language ideologies.
Linguistic minorities. --- Linguistic minorities --- Social aspects. --- Linguistic minorities Social aspects --- Social aspects --- Minority languages --- Language and languages --- Minorities --- Sociolinguistics --- Political aspects --- Minoritized languages --- Buenos Aires; Europe; Colombia; Spain; Audiovisual translation; Community Interpreting; Interpreting; Inclusion; Easy language; Migration; Minorities; Plain English; Translating; Subtitles
Choose an application
Everyone talks about style, but no one explains it. The authors of this book do; and in doing so, they provoke the reader to consider style, not as an elegant accessory of effective prose, but as its very heart.At a time when writing skills have virtually disappeared, what can be done? If only people learned the principles of verbal correctness, the essential rules, wouldn't good prose simply fall into place? Thomas and Turner say no. Attending to rules of grammar, sense, and sentence structure will no more lead to effective prose than knowing the mechanics of a golf swing will lead to a hole-in-one. Furthermore, ten-step programs to better writing exacerbate the problem by failing to recognize, as Thomas and Turner point out, that there are many styles with different standards.In the first half of Clear and Simple, the authors introduce a range of styles--reflexive, practical, plain, contemplative, romantic, prophetic, and others--contrasting them to classic style. Its principles are simple: The writer adopts the pose that the motive is truth, the purpose is presentation, the reader is an intellectual equal, and the occasion is informal. Classic style is at home in everything from business memos to personal letters, from magazine articles to university writing.The second half of the book is a tour of examples--the exquisite and the execrable--showing what has worked and what hasn't. Classic prose is found everywhere: from Thomas Jefferson to Junichirō Tanizaki, from Mark Twain to the observations of an undergraduate. Here are many fine performances in classic style, each clear and simple as the truth.Originally published in 1994.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Report writing. --- English language --- Style. --- Rhetoric. --- Abstraction. --- Accessibility. --- Active voice. --- Allegory. --- Antithesis. --- Approximation. --- Areopagitica. --- Classical language. --- Colloquialism. --- Concept. --- Conflation. --- Creative nonfiction. --- Deed. --- Distraction. --- Divine providence. --- Elizabeth Eisenstein. --- Empiricism. --- Erudition. --- Essay. --- Etiquette. --- Family resemblance. --- Figure of speech. --- Fine art. --- Formality. --- Greatness. --- Handbook. --- Heuristic. --- Hilary Putnam. --- Humility. --- Ideogram. --- Image schema. --- Inception. --- Informality. --- Ingenuity. --- Introspection. --- Invention. --- Irony. --- James Thurber. --- Julian Barnes. --- Kenneth Burke. --- Lady Catherine de Bourgh. --- Lettres provinciales. --- Level of detail. --- Linguistic competence. --- Mark Twain. --- Metonymy. --- Mr. --- Narrative. --- New Thought. --- Obfuscation. --- On Truth. --- Optimism. --- Oracle. --- Parody. --- Peor. --- Persuasive writing. --- Philosopher. --- Philosophy. --- Phrase. --- Piety. --- Plain English. --- Platitude. --- Prima facie. --- Printing. --- Prose. --- Provenance. --- Reasonable person. --- Religion. --- Result. --- Righteousness. --- Romanticism. --- Science. --- Self-interest. --- Selfishness. --- Sentimentality. --- Silliness. --- Simile. --- Sincerity. --- Sir Thomas Elyot. --- Skepticism. --- Sophistication. --- Special pleading. --- Spoken language. --- Standard English. --- Subtitle (captioning). --- Suggestion. --- Superiority (short story). --- The Elements of Style. --- The Other Hand. --- Theorem. --- Thought. --- Thucydides. --- Treatise. --- Understanding. --- Understatement. --- Verbosity. --- White's. --- Writing style. --- Writing.
Listing 1 - 5 of 5 |
Sort by
|