Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Seit Žirmunskij gelten die Akmeisten als "Überwinder des Symbolismus", was zu vielen Missverständnissen über die akmeistische Poetik geführt hat. Während die Symbolisten die Vieldeutigkeit des Wortes als Grundlage der Metaphorik für sich entdeckten, sind sich die Akmeisten stärker des Zusammenhangs von Identität und Pluralität des Wortes bewusst. Sie begreifen die Idee einer völligen Unabhängigkeit der dichterischen Sprache von der Alltagssprache als Illusion und Gefahr und pragmatisieren das symbolistische Sprachverständnis nachhaltig. Akmeistisches Schreiben versucht sich auf verschiedenen Ebenen referentiell zu verankern und eine Art "neuen Realismus des Schreibens" zu erschaffen. Die Akmeisten versuchen dabei in ihren Texten, über eine größere zeitlich-räumliche und kulturelle Kontextualisierung, die Aufnahme von Realitätssubstraten, eine stärkere Einbindung der Alltagssprache, dialogische Wendungen, das Aufgreifen einer historischen Formensprache oder eine narrative Parlandogestik wieder Authentizität und Wirklichkeit zu gewinnen. - Die Arbeit bietet zugleich einen kurzen Ausblick auf die Rezeption des Akmeismus durch Brodskij, Celan und Grünbein.

poetics --- acmeist --- Akmeismus --- Annette --- Dialogizität --- Mandel --- Neoklassismus --- Osip --- Paul Celan --- Phänomenologie --- Poetik --- Postsymbolistisches --- Schreiben --- štam --- štams --- Studien --- Symbolismus --- Werberger

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book provides access to the Jewish mystic side of selected poems by Paul Celan. The reader is led to a crossing point in the poem with the poet's consciously or unconsciously instilled cultural knowledge. Here an interpretation is proposed which correlates with the poet's cultural knowledge and reading experience. Thus many of Celan's poems follow cabbalistic practice by narrating in numbers. Structural numbers and the symbolic meanings of numbers are therefore to be identified and interpreted as bearing meaning. This book received the ""Wissenschaftspreis 2008"" [Price for the best disse

Judaism and literature --- Intertextualität. --- Kabbala. --- Lyrik. --- Celan, Paul --- Criticism and interpretation. --- Antschel, Paul --- Anczel, Paul --- Antschel-Teitler, Paul --- Teitler, Paul Antschel --- -Chʻellan, Pʻaul --- Ancel, Paul --- T︠S︡elan, Paulʹ --- צלאן, פאול --- Poetry, Paul Celan, Kabbalah, Gershom Scholem.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Poetry as a "philosophical frontier" is the concept focused in this book on the poetry of Paul Celan. It is not precipitate to consider that the peculiarity of Celan's poetry and its reception lies in the persistent and ongoing interest displayed by philosophical criticism. Adopting an inclusive formula that goes beyond the mere notion of a "philosophical space", Massimo Baldi and Fabrizio Desideri aim to bring together readings and interpretative theories that are significantly diverse, albeit marked by the common intention of focusing the radical singularity of Celan's writing. All the essays presented here effectively reveal an attention to that engagement inherent in the letter of the poetic dictate, in the pungency of its inscription, which we must respect and listen to if we wish to understand Celan.

Celan, Paul --- Criticism and interpretation. --- Philosophy. --- Antschel, Paul --- Anczel, Paul --- Antschel-Teitler, Paul --- Teitler, Paul Antschel --- -Chʻellan, Pʻaul --- Ancel, Paul --- T︠S︡elan, Paulʹ --- צלאן, פאול --- Literature & literary studies --- Literature: history & criticism --- History of Western philosophy --- Non-Western philosophy --- Filosofia --- Poesia --- Critica letteraria --- Saggi --- Paul Celan

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Paul Celans Lyrik zu übersetzen sei nicht nur besonders schwierig, sondern prinzipiell unmöglich, schreibt der Philosoph Philippe Lacoue-Labarthe im Jahr 1986. Er unterstreicht damit eine These, die wie keine andere in der Übersetzungskritik seit Joachim du Bellay allgemeine Zustimmung findet. Zugleich ist Paul Celan einer der am meisten übersetzten deutschsprachigen Dichter in Frankreich und sein eigenes übersetzerisches Werk macht nicht nur deutlich, dass Lyrikübersetzung existiert, sondern auch, dass die einfachen binären Oppositionen (übersetzbar-unübersetzbar, treu-untreu, etc.) zu ihrer Beschreibung unzureichend sind. Anhand eines theoretischen (u.a. mit den Schriften Humboldts, Hölderlins, Jakobsons, Bermans und Deleuzes erarbeiteten) Teils und eines umfangreichen Analyseteils entwirft die vorliegende Studie einen neuen Weg, Lyrikübersetzungen wissenschaftlich zu definieren und zu untersuchen. Celans Poetik der Übertragung (Zitat, Metapher, Übersetzung) ist dabei der rote Faden, der auch die detaillierte Analyse der zwischen 1971 und 2010 zumeist von bekannten französischen Dichtern vorgelegten Übersetzungen seiner Lyrik leitet. Paul Celans Dichtung wird so aus einer ganz neuen, fremden und doch vertrauten Perspektive lesbar. Das Forschungsprojekt wurde 2009 mit dem Mercator-Preis der Stiftung Mercator Schweiz ausgezeichnet. En 1986, le philosophe Philippe Lacoue-Labarthe prétend que la poésie de Paul Celan n'est pas seulement très difficile à traduire, mais qu'elle est nécessairement intraduisible. Il souligne ainsi une pensée qui fait - comme aucune autre - l'unanimité parmi les critiques de la traduction depuis Joachim du Bellay. En même temps, Paul Celan est l'un des poètes germanophones les plus traduits en France et ses propres traductions démontrent non seulement que la traduction poétique existe, mais aussi que les simples oppositions binaires (traduisible-intraduisible, fidèle-infidèle, etc.) ne suffisent pas pour la décrire. Ce présent travail conçoit une nouvelle approche de la définition et de l'étude scientifique de la traduction poétique en étudiant, entre autres, les écrits théoriques de Humboldt, Hölderlin, Jakobson, Berman et Deleuze et en proposant une analyse exhaustive et détaillée des traductions françaises de la poésie celanienne publiées entre 1971 et 2010. Le fil rouge de cette analyse est la poétique celanienne de la transposition (citation, métaphore, traduction). Cette étude ouvre ainsi la voie à une lecture toute à fait nouvelle, étrangère et pourtant intime de la poésie de Paul Celan.

Celan, Paul --- Antschel, Paul --- Translations --- History and criticism. --- Celan, Paul, --- History and criticism --- Poems. --- Poetry -- 19th century -- Criticism and interpretation. --- Poetry -- 20th century -- Criticism and interpretation. --- Languages & Literatures --- Germanic Literature --- Celan, Paul. --- Anczel, Paul --- Antschel-Teitler, Paul --- Teitler, Paul Antschel --- -Chʻellan, Pʻaul --- Ancel, Paul --- T︠S︡elan, Paulʹ --- צלאן, פאול --- German-French Translations. --- Literary Translation. --- Paul Celan. --- Übersetzung, literarische. --- Übersetzungswissenschaft. --- LITERARY COLLECTIONS / European / General. --- Celan, Paul, - 1920-1970 - Translations - History and criticism --- German–French Translations. --- Celan, Paul, - 1920-1970

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

A powerful personal narrative of recovery and an illuminating philosophical exploration of traumaOn July 4, 1990, while on a morning walk in southern France, Susan Brison was attacked from behind, severely beaten, sexually assaulted, strangled to unconsciousness, and left for dead. She survived, but her world was destroyed. Her training as a philosopher could not help her make sense of things, and many of her fundamental assumptions about the nature of the self and the world it inhabits were shattered.At once a personal narrative of recovery and a philosophical exploration of trauma, this bravely and beautifully written book examines the undoing and remaking of a self in the aftermath of violence. It explores, from an interdisciplinary perspective, memory and truth, identity and self, autonomy and community. It offers imaginative access to the experience of a rape survivor as well as a reflective critique of a society in which women routinely fear and suffer sexual violence.As Brison observes, trauma disrupts memory, severs past from present, and incapacitates the ability to envision a future. Yet the act of bearing witness, she argues, facilitates recovery by integrating the experience into the survivor's life's story. She also argues for the importance, as well as the hazards, of using first-person narratives in understanding not only trauma, but also larger philosophical questions about what we can know and how we should live.

Rape victims --- Recovered memory. --- Traumatic shock. --- Victims of violent crimes --- SOCIAL SCIENCE / Women's Studies. --- Psychology. --- Rehabilitation. --- Academic writing. --- Activism. --- Adult. --- All things. --- Allergy. --- Anger. --- Anthropologist. --- Anxiety. --- Aphasia. --- Assault. --- Attempt. --- Aunt. --- Author. --- Bertrand Russell. --- Blame. --- Childbirth. --- Childhood memory. --- Cognition. --- Concept. --- Consciousness. --- Crime. --- Cultural heritage. --- Dichotomy. --- Direct experience. --- Emotion. --- Encoding (memory). --- Feeling. --- Femininity. --- First-person narrative. --- Friendship. --- Genre. --- Grief. --- Hate crime. --- Hospital bed. --- Humiliation. --- I Wish (manhwa). --- Identity politics. --- Illustration. --- Interdependence. --- Invisibility. --- Irony. --- Irrational number. --- J. L. Austin. --- Jurisprudence. --- Marianne Hirsch. --- Mary Joe Frug. --- Medical diagnosis. --- Metaphysics. --- Morphine. --- Mother. --- Narrative therapy. --- Narrative. --- Nausea. --- Neurochemistry. --- Non-human. --- Obstacle. --- Paul Celan. --- Paul Fussell. --- Performative utterance. --- Personal identity. --- Personal narrative. --- Phenomenon. --- Philosopher. --- Pierre Janet. --- Political philosophy. --- Pornography. --- Posttraumatic stress disorder. --- Psychoanalysis. --- Psychological trauma. --- Psychotherapy. --- Rape. --- Robin West. --- Sadness. --- Self-defense. --- Self-esteem. --- Series (mathematics). --- Sertraline. --- Sexual assault. --- Sexual violence. --- Slavery. --- Sophie's Choice (novel). --- Speech act. --- Stabbing. --- Startle response. --- State of affairs (sociology). --- Steroid. --- Superiority (short story). --- Symptom. --- The New York Times. --- The Other Hand. --- Theory. --- Title IX. --- Total loss. --- Unconsciousness. --- Understanding. --- Utilitarianism. --- Victimisation. --- Violence Against Women Act. --- Violence. --- Writing. --- Victims of violence --- Victims of crimes --- Violent crimes --- Shock --- Traumatology --- Wounds and injuries --- Delayed memory --- Recovered memories --- Repressed memory --- Memory --- False memory syndrome --- Female rape victims --- Sexual abuse victims --- Brison, Susan J. --- Philosophical anthropology