Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Depuis longtemps, le constat était unanimement partagé par les observateurs de la vie parlementaire et ses principaux acteurs : le travail parlementaire, sujet à de nombreux dysfonctionnements, devait se réformer. C'est l'un des objectifs poursuivis par le constituant à l'occasion de la grande révision constitutionnelle du 23 juillet 2008. Pour que la discussion législative dans l'hémicycle se déroule de façon plus intelligible, le travail en commission a été profondément réformé. La première partie a été consacrée à l'étude du nouvel équilibre créé entre ces instances et l'assemblée plénière. La « séance publique » a donc été renouvelée grâce à la modernisation de la phase préparatoire de la procédure législative. Par ailleurs, elle a aussi évolué du fait des réformes apportées directement à la phase décisionnelle de ce processus, ce qui a été étudié dans une seconde partie. La séance publique, séquence essentielle de la vie parlementaire, s'est rénovée sous l'effet combiné de normes écrites et de pratiques politiques. En définitive, elle s'est révélée être un moyen performant pour revitaliser l'institution parlementaire dans son ensemble.

BPB9999 --- BPB1811 --- Parlement --- Procédure législative --- Régime parlementaire --- France --- Séance parlementaire --- Débat parlementaire --- Wetgevende procedure --- Parlementair stelsel --- Frankrijk --- Parlementsvergadering --- Parlementsdebat --- парламентарен дебат --- парламентарна расправа --- parlamentsdebatt --- parlamento debatai --- debate parlamentario --- díospóireacht pharlaiminte --- dibattito parlamentare --- parlementsdebat --- parlamentní rozprava --- κοινοβουλευτική συζήτηση --- debate parlamentar --- Parlamentsdebatte --- parliamentary debate --- parlamentsforhandling --- parlamentarna razprava --- parlamendiarutelu --- debata parlamentarna --- parlamentarna rasprava --- parlamentná rozprava --- dezbateri parlamentare --- parlamenta debates --- debat parlamentar --- dibattitu parlamentari --- parlamenti vita --- keskustelu parlamentissa --- intervención parlamentaria --- πρακτικά των συζητήσεων --- durata dell'intervento --- durata timpului de intervenție --- koha e fjalës --- riksdagsprotokoll --- Redezeit --- beraadslaging van het Parlement --- κοινοβουλευτική παρέμβαση --- selostus käsittelystä --- inlägg i parlamentarisk debatt --- saborska rasprava --- čas vyhradený na príspevok k rozprave --- parlamentsprotokoll --- parlamentarische Rede --- jegyzőkönyv --- parlementaire interventie --- debattprotokoll --- istuntopöytäkirja --- tiempo de uso de la palabra --- собраниска расправа --- kõneaeg --- obecná rozprava --- forhandlingsreferat --- собраниска дискусија --- správa z rokovania --- parlamentsdebat --- kalboms skirtas laikas --- собраниска дебата --- sõnavõtt --- izvješće sa zasjedanja --- temps de parole --- záznam z rokovania --- vrijeme za izlaganje --- posėdžio stenograma --- intervenção parlamentar --- puheaika --- χρόνος αγορεύσεως --- времетраење на реплики --- времетраење на дискусиите --- posėdžio protokolas --- tempo de uso da palavra --- istungiprotokoll --- atas dos debates --- indlæg i parlamentsdebat --- resoconto dei dibattiti --- zapisnik sa zasjedanja --- снимка од седницата --- compte rendu des débats --- raportim i seancës --- acta de la sesión --- verbale dei dibattiti --- sēdes protokols --- talartid --- felszólalásra rendelkezésre álló idő --- parlamentní diskuse --- runas laiks --- podrobná rozprava --- Sitzungsprotokoll --- speaking time --- stenographisches Protokoll --- verslag van de vergadering --- a szavazás rendje --- record of proceedings --- intervento parlamentare --- înregistrarea dezbaterilor --- tiempo de palabra --- diario de sesiones --- spreektijd --- записник од седница --- Aussprache --- regjistrim i seancës --- puhevuoro --- zárt ülés --- извештај од седница --- report of proceedings --- taletid --- парламентарна дебата --- stenografisches Protokoll --- tempo di parola --- intervention parlementaire --- plenáris ülés --- parlamenta sēde --- parlamentarna sjednica --- seja parlamenta --- parlementsvergadering --- posiedzenie parlamentu --- seduta parlamentare --- seduta parlamentari --- mbledhje parlamentare --- парламентарно заседание --- parlamentin istunto --- parlamendiistung --- reunião parlamentar --- parlamentní zasedání --- parlamentné zasadnutie --- parlamentssammanträde --- parliamentary sitting --- parlamentsmøde --- седница парламента --- Parlamentssitzung --- sesión parlamentaria --- ședință parlamentară --- κοινοβουλευτική συνεδρίαση --- parlamento posėdis --- parlamenti ülés --- sjednica parlamenta --- vergadering van het Parlement --- συνεδρίαση της Βουλής --- plenum --- парламентарно заседавање --- пленум --- seduta plenaria --- Francuska --- Franciaország --- An Fhrainc --- Frankrig --- Franza --- Frankrike --- Francja --- Franța --- Франция --- Francia --- Francúzsko --- Franca --- Francie --- Francija --- Франција --- Γαλλία --- Француска --- Prantsusmaa --- Prancūzija --- França --- Ranska --- Frankreich --- Ranskan tasavalta --- Republica Franceză --- Francúzska republika --- Prancūzijos Respublika --- Republika Franceze --- Република Франција --- République française --- Republiken Frankrike --- Γαλλική Δημοκρατία --- die Französische Republik --- Francuska Republika --- Franse Republiek --- Француска Република --- French Republic --- Francijas Republika --- ir-Repubblika Franċiża --- Republika Francuska --- Den Franske Republik --- Francia Köztársaság --- República Francesa --- Francouzská republika --- Repubblica francese --- Prantsuse Vabariik --- Francoska republika --- Френска република --- system parlamentarny --- κοινοβουλευτικό πολίτευμα --- парламентарен систем --- parlamentarisk styre --- parlamentáris rendszer --- parlamentarisches System --- parliamentary system --- parlamentní zřízení --- parlamentarni sustav --- régimen parlamentario --- parlamentaarne kord --- parlamentariskt system --- parlamentinė sistema --- sistem parlamentar --- parlementair stelsel --- parlamentaarinen järjestelmä --- parlamentārā sistēma --- парламентарни систем --- regime parlamentare --- regime parlamentar --- sistema parlamentari --- парламентарна система --- parlamentarni sistem --- parlamentný systém --- parlamentní režim --- парламентарна демократија --- parlamentární systém --- parlamentární zřízení --- Parlamentarismus --- parlamentarisme --- parlamentarismus --- парламентаризам --- parlamentarizam --- parlamentarizmus --- собраниски систем --- parlamentní systém --- procedurë legjislative --- wetgevende procedure --- Gesetzgebungsverfahren --- lainsäädäntömenettely --- procedimiento legislativo --- legislative procedure --- νομοθετική διαδικασία --- seadusandlik menetlus --- törvényalkotási eljárás --- законодавни поступак --- законодавна постапка --- įstatymų leidyba --- zakonodajni postopek --- legislativní proces --- procedura legislativa --- likumdošanas kārtība --- nós imeachta reachtach --- procedură legislativă --- lovgivningsprocedure --- legislatívny proces --- законодателна процедура --- zakonodavni postupak --- procedura ustawodawcza --- processo legislativo --- proċedura leġiżlattiva --- lagstiftningsförfarande --- lagstiftningsprocess --- zákonodárná procedura --- proces legislativ --- zákonodarná procedúra --- vaivém legislativo --- įstatymų leidybos būdas --- proces normotvorby --- tvorba práva --- legislativní technika --- likumdošanas tehnika --- Weg der Gesetzgebung --- zákonodárný proces --- legislatívna technika --- menetlus --- iter legislativo --- técnica legislativa --- Gesetzgebungstechnik --- legislative process --- procesi legjislativ --- номотехника --- legislativní postup --- zákonodárný postup --- legislative technique --- technique législative --- seadusandlik protsess --- νομοτεχνική επεξεργασία --- lovgivningsteknik --- processus législatif --- tecnica parlamentare --- törvényhozási eljárás --- zakonodavna procedura --- lainsäädäntöprosessi --- lainsäädäntöjärjestelmä --- постапка за донесување закон --- įstatymų leidybos procesas --- tvorba norem --- törvényhozási folyamat --- teknikë legjislative --- proceso legislativo --- normotvorba --- navette législative --- método legislativo --- tvorba zákonů --- metodo della navette --- legislativní činnost --- νομοθετικό έργο --- likumdošanas process --- zakonodavni proces --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlement --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- díospóireacht pharlaiminteach --- suí parlaiminte --- córas parlaiminteach --- parlaimint --- Débat parlementaire --- Procédure législative --- Régime parlementaire --- Séance parlementaire

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Currently, parliament as a political institution does not enjoy the best reputation. This book aims to recover less known political resources of the parliamentary mode of proceeding. The parliamentary procedure relies on regulating debates in a fair way and on constructing opposed perspectives on the agenda items.The British House of Commons provides the closest historical approximation for the parliamentary ideal type of politics. This book deals with the formation and conceptual change in the Westminster procedure, based on the way they are interpreted in the tracts on procedure. The tracts illustrate the changing parliamentary self-understanding from the 1570s to the present and the growing political role of procedural disputes. The parliamentary style of politics, as discussed in the tracts, can be divided into two genres: the politics of agenda-setting and the politics of debate.The book analyses their formation and overall conceptual change as well as the procedural responses to the increasingly scarce parliamentary time from the period after the 1832 parliamentary reform. It insists that in spite of claims on urgency and on government’s leadership the procedural resources of the House of Commons contribute to maintaining the debate-centred parliamentary style of politics.

Parliamentary practice --- Procédure parlementaire --- Great Britain. --- Great Britain --- Grande-Bretagne --- Politics and government. --- Politique et gouvernement --- BPB1801 --- Procédure parlementaire --- Royaume-Uni --- Débat parlementaire --- Démocratie parlementaire --- парламентарен дебат --- парламентарна расправа --- parlamentsdebatt --- parlamento debatai --- debate parlamentario --- díospóireacht pharlaiminte --- dibattito parlamentare --- parlementsdebat --- parlamentní rozprava --- κοινοβουλευτική συζήτηση --- debate parlamentar --- Parlamentsdebatte --- parliamentary debate --- parlamentsforhandling --- parlamentarna razprava --- parlamendiarutelu --- debata parlamentarna --- parlamentarna rasprava --- parlamentná rozprava --- dezbateri parlamentare --- parlamenta debates --- debat parlamentar --- dibattitu parlamentari --- parlamenti vita --- keskustelu parlamentissa --- intervención parlamentaria --- πρακτικά των συζητήσεων --- durata dell'intervento --- durata timpului de intervenție --- koha e fjalës --- riksdagsprotokoll --- Redezeit --- beraadslaging van het Parlement --- κοινοβουλευτική παρέμβαση --- selostus käsittelystä --- inlägg i parlamentarisk debatt --- saborska rasprava --- čas vyhradený na príspevok k rozprave --- parlamentsprotokoll --- parlamentarische Rede --- jegyzőkönyv --- parlementaire interventie --- debattprotokoll --- istuntopöytäkirja --- tiempo de uso de la palabra --- собраниска расправа --- kõneaeg --- obecná rozprava --- forhandlingsreferat --- собраниска дискусија --- správa z rokovania --- parlamentsdebat --- kalboms skirtas laikas --- собраниска дебата --- sõnavõtt --- izvješće sa zasjedanja --- temps de parole --- záznam z rokovania --- vrijeme za izlaganje --- posėdžio stenograma --- intervenção parlamentar --- puheaika --- χρόνος αγορεύσεως --- времетраење на реплики --- времетраење на дискусиите --- posėdžio protokolas --- tempo de uso da palavra --- istungiprotokoll --- atas dos debates --- indlæg i parlamentsdebat --- resoconto dei dibattiti --- zapisnik sa zasjedanja --- снимка од седницата --- compte rendu des débats --- raportim i seancës --- acta de la sesión --- verbale dei dibattiti --- sēdes protokols --- talartid --- felszólalásra rendelkezésre álló idő --- parlamentní diskuse --- runas laiks --- podrobná rozprava --- Sitzungsprotokoll --- speaking time --- stenographisches Protokoll --- verslag van de vergadering --- a szavazás rendje --- record of proceedings --- intervento parlamentare --- înregistrarea dezbaterilor --- tiempo de palabra --- diario de sesiones --- spreektijd --- записник од седница --- Aussprache --- regjistrim i seancës --- puhevuoro --- zárt ülés --- извештај од седница --- report of proceedings --- taletid --- парламентарна дебата --- stenografisches Protokoll --- tempo di parola --- intervention parlementaire --- plenáris ülés --- Yhdistynyt kuningaskunta --- Förenade kungariket --- Ühendkuningriik --- United Kingdom --- Обединетото Кралство --- An Ríocht Aontaithe --- Spojené kráľovstvo --- ir-Renju Unit --- Ηνωμένο Βασίλειο --- Spojené království --- Великобритания --- Velika Britanija i Sjeverna Irska --- Marea Britanie --- Regno Unito --- Verenigd Koninkrijk --- Mbretëria e Bashkuar --- Уједињено Краљевство --- Apvienotā Karaliste --- Reino Unido --- Egyesült Királyság --- Wielka Brytania --- Det Forenede Kongerige --- Jungtinė Karalystė --- das Vereinigte Königreich --- Združeno kraljestvo --- Nagy-Britannia és Észak-Írország --- Velká Británie --- Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė --- Gran Bretagna --- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte --- Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland --- Iso-Britannia --- Storbritannien --- Μεγάλη Βρετανία --- Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske --- Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut --- das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland --- Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska --- Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága --- Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti --- Ujedinjena Kraljevina --- Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας --- Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej --- Spojené království Velké Británie a Severního Irska --- Nagy-Britannia --- Grã-Bretanha --- Groot-Brittannië --- Gran Bretaña --- Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске --- Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска --- Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord --- Обединено кралство --- Británie --- Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας --- Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland --- Großbritannien --- Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord --- Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta --- Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord --- Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik --- Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného ĺrska --- Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия --- Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste --- Veľká Británia a Severné Írsko --- Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland --- Lielbritānija --- Velika Britanija --- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland --- Marea Britanie și Irlanda de Nord --- Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- Parlementaire democratie --- House of Commons (Great Britain) --- England and Wales. --- England --- Politics and government --- díospóireacht pharlaiminteach --- nós imeachta parlaiminteach --- Débat parlementaire

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

I. Composition et installation des chambres fédérales - II. Les organes des chambres fédérales - III. Les compétences et le fonctionnement des chambres fédérales - Bibliographie

Parlementaire werking --- Parliamentary practice --- Pratique parlementaire --- Legislative bodies --- Parlements --- Law and legislation --- Droit --- Belgium. --- E-books --- Interpellation parlementaire --- Immunité parlementaire --- Commission parlementaire --- Débat parlementaire --- Droit parlementaire --- BPB1112 --- Parlement national --- Parlement --- Procédure parlementaire --- parlement --- Parlementaire interpellatie --- Parlementaire onschendbaarheid --- Parlementaire commissie --- Parlementsdebat --- Parlementair recht --- Nationaal parlement --- Parlementaire procedure --- Law and legislation. --- Public utilities --- Management --- Handbooks, manuals, etc. --- parlamentarisches Verfahren --- procedură parlamentară --- parlementaire procedure --- procedura parlamentare --- парламентарни поступак --- parlamentný postup --- parlamentarisk procedure --- parlamenta procedūra --- procedimiento parlamentario --- parlamentsförfarande --- menettely parlamentissa --- parlamentní proces --- parlamento darbo tvarka --- parlamentarni postopek --- парламентарна процедура --- parliamentary procedure --- procedura parlamentarna --- κοινοβουλευτική διαδικασία --- parlamentarni postupak --- processo parlamentar --- procedurë parlamentare --- parlamendimenetlus --- parlamenti eljárás --- парламентарна постапка --- proċedura parlamentari --- parlamentní procedury --- examen parlamentario --- parlamentaarne analüüs --- parlamentsbehandling --- esame parlamentare --- examen parlementaire --- parlamentsundersøgelse --- exame parlamentar --- parlamentaarinen tarkastelu --- parlamentné skrutínium --- parlamentarna procedura --- κοινοβουλευτική εξέταση --- parlamentinė analitinė priežiūra --- parlaments --- Parlament --- Parlamento --- parlament --- parliament --- kansanedustuslaitos --- κοινοβούλιο --- assembleia --- парламент --- parlamentas --- parlamento --- rigsdag --- собрание --- zastupitelský sbor --- Országgyűlés --- assembleia nacional --- Parlamento nacional --- εθνικό κοινοβούλιο --- parlament kombëtar --- national parliament --- valsts parlaments --- nationalt parlament --- nationales Parlament --- nacionalni parlament --- rahvusparlament --- nemzeti parlament --- национални парламент --- parlament național --- nationellt parlament --- národní parlament --- državni parlament --- národný parlament --- parlamento nazionale --- kansallinen parlamentti --- parlament nazzjonali --- šalies parlamentas --- parlament narodowy --- национален парламент --- nationaal parlement --- federální parlament --- státní parlament --- centrální parlament --- Cortes Generales --- Εθνική Αντιπροσωπεία --- parlament státu --- folketing --- Βουλή --- ústřední parlament --- parlamento nacional --- celostátní parlament --- nacionalinis parlamentas --- Εθνοσυνέλευση --- Federální shromáždění --- Saeima --- парламентарен дебат --- парламентарна расправа --- parlamentsdebatt --- parlamento debatai --- debate parlamentario --- díospóireacht pharlaiminte --- dibattito parlamentare --- parlementsdebat --- parlamentní rozprava --- κοινοβουλευτική συζήτηση --- debate parlamentar --- Parlamentsdebatte --- parliamentary debate --- parlamentsforhandling --- parlamentarna razprava --- parlamendiarutelu --- debata parlamentarna --- parlamentarna rasprava --- parlamentná rozprava --- dezbateri parlamentare --- parlamenta debates --- debat parlamentar --- dibattitu parlamentari --- parlamenti vita --- keskustelu parlamentissa --- intervención parlamentaria --- πρακτικά των συζητήσεων --- durata dell'intervento --- durata timpului de intervenție --- koha e fjalës --- riksdagsprotokoll --- Redezeit --- beraadslaging van het Parlement --- κοινοβουλευτική παρέμβαση --- selostus käsittelystä --- inlägg i parlamentarisk debatt --- saborska rasprava --- čas vyhradený na príspevok k rozprave --- parlamentsprotokoll --- parlamentarische Rede --- jegyzőkönyv --- parlementaire interventie --- debattprotokoll --- istuntopöytäkirja --- tiempo de uso de la palabra --- собраниска расправа --- kõneaeg --- obecná rozprava --- forhandlingsreferat --- собраниска дискусија --- správa z rokovania --- parlamentsdebat --- kalboms skirtas laikas --- собраниска дебата --- sõnavõtt --- izvješće sa zasjedanja --- temps de parole --- záznam z rokovania --- vrijeme za izlaganje --- posėdžio stenograma --- intervenção parlamentar --- puheaika --- χρόνος αγορεύσεως --- времетраење на реплики --- времетраење на дискусиите --- posėdžio protokolas --- tempo de uso da palavra --- istungiprotokoll --- atas dos debates --- indlæg i parlamentsdebat --- resoconto dei dibattiti --- zapisnik sa zasjedanja --- снимка од седницата --- compte rendu des débats --- raportim i seancës --- acta de la sesión --- verbale dei dibattiti --- sēdes protokols --- talartid --- felszólalásra rendelkezésre álló idő --- parlamentní diskuse --- runas laiks --- podrobná rozprava --- Sitzungsprotokoll --- speaking time --- stenographisches Protokoll --- verslag van de vergadering --- a szavazás rendje --- record of proceedings --- intervento parlamentare --- înregistrarea dezbaterilor --- tiempo de palabra --- diario de sesiones --- spreektijd --- записник од седница --- Aussprache --- regjistrim i seancës --- puhevuoro --- zárt ülés --- извештај од седница --- report of proceedings --- taletid --- парламентарна дебата --- stenografisches Protokoll --- tempo di parola --- intervention parlementaire --- plenáris ülés --- парламентарни одбор --- parlamentin valiokunta --- parlamentný výbor --- komision parlamentar --- commissione parlamentare --- parlamentní výbor --- comissão parlamentar --- comisie parlamentară --- parliamentary committee --- κοινοβουλευτική επιτροπή --- parlamentarischer Ausschuss --- parlamenta komiteja --- parlamendikomisjon --- parlamentskommitté --- parlamentsudvalg --- parlamento komitetas --- kumitat parlamentari --- Comisión parlamentaria --- parlamentarni odbor --- komisja parlamentarna --- парламентарен комитет --- parlementaire commissie --- parlamenti bizottság --- парламентарна комисия --- parlamentin alivaliokunta --- parlamenta apakškomiteja --- parlementaire subcommissie --- parlamento komisija --- parlamento pakomitetis --- commissione interparlamentare --- parlamentarisk underkommitté --- parlamendi alamkomisjon --- собраниска комисија --- sottocommissione parlamentare --- saborski odbor --- subcomisión parlamentaria --- Saeimas komisija --- parlamenti albizottság --- nënkomision parlamentar --- parliamentary sub-committee --- κοινοβουλευτική υποεπιτροπή --- parlamentný podvýbor --- sous-commission parlementaire --- parlamentarischer Unterausschuss --- Saeimas apakškomisija --- subcomisie parlamentară --- subcomissão parlamentar --- parlamentní podvýbor --- immunità parlamentare --- βουλευτική ασυλία --- parliamentary immunity --- parlamentaarne puutumatus --- parlamento nario neliečiamybė --- imunidade parlamentar --- immunitet parlamentarny --- parlamentaarinen koskemattomuus --- parlamentārā neaizskaramība --- parlamentarisk immunitet --- imunitate parlamentară --- imunitet parlamentar --- inmunidad parlamentaria --- parlamentarna imuniteta --- zastupnički imunitet --- парламентарен имунитет --- посланички имунитет --- parlamentarische Immunität --- immunità parlamentari --- parlamenti mentesség --- пратенички имунитет --- parlamentní imunita --- parlementaire onschendbaarheid --- parlamentná imunita --- sérthetetlenség --- immunità penale --- imunita člena parlamentu --- absolutní imunita --- vlastní imunita --- insindacabilità --- poslanecká imunita --- mentelmi jog --- κοινοβουλευτική ασυλία --- immunitás --- parlamentarni imunitet --- idemnita --- inviolabilidad parlamentaria --- parlamento nario imunitetas --- senátorská imunita --- parlamentārā imunitāte --- парламентарно запитване --- pyetje drejtuar një ministri --- mistoqsija lil ministru --- interpelācija --- parlamentní interpelace --- επερώτηση --- pitanje postavljeno ministru --- parlamentarisk interpellation --- interpelláció --- интерпелација --- interpelação parlamentar --- parlementaire interpellatie --- arupärimine --- Interpellation --- parlamentinė interpeliacija --- välikysymys --- interpellanza --- interpellation --- interpelacija --- otázka na člena vlády --- question put to a minister --- interpelación parlamentaria --- interpelacja parlamentarna --- interpelare parlamentară --- interpelação --- interpellatie --- ústní interpelace --- interpelovaný člen vlády --- interpelace --- dotaz na člena vlády --- písemná interpelace --- pieprasījums ministram --- interpelación --- interpellation parlementaire --- parlement national --- Belgique --- Belgium --- Bélgica --- Belgija --- Belgien --- Belgie --- Belgicko --- België --- Beļģija --- Белгија --- Belgio --- Белгия --- Belgia --- il-Belġju --- An Bheilg --- Βέλγιο --- Belgjika --- Belgia Kuningriik --- Beļģijas Karaliste --- Royaume de Belgique --- Belgian kuningaskunta --- Belgické kráľovstvo --- Koninkrijk België --- Belgijos Karalystė --- das Königreich Belgien --- Βασίλειο του Βελγίου --- Kingdom of Belgium --- Кралство Белгија --- Краљевина Белгија --- Belgické království --- Reino de Bélgica --- ir-Renju tal-Belġju --- Regatul Belgiei --- Kongeriget Belgien --- Кралство Белгия --- Mbretëria e Belgjikës --- Belga Királyság --- Królestwo Belgii --- Konungariket Belgien --- Reino da Bélgica --- Kraljevina Belgija --- Regno del Belgio --- Immunité parlementaire --- Débat parlementaire --- Procédure parlementaire --- Federale overheden : Federaal parlement --- Autorités fédérales : Parlement fédéral --- Jurisquare --- díospóireacht pharlaiminteach --- pytanie skierowane do ministra --- Anfrage --- pergunta dirigida a um ministro --- ministram uzdotais jautājums --- zaslišanje --- mistoqsija li titressaq lil ministru --- otázka položená ministrovi/ministerke --- pitanje upućeno ministru/ministrici --- ακροάσεις των ορισθέντων επιτρόπων ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου --- audições dos Comissários indigitados no Parlamento Europeu --- wysłuchania kandydatów na komisarza w Parlamencie Europejskim --- auditions des commissaires désignés devant le Parlement européen --- vypočutia dezignovaných komisárov a komisáriek v Európskom parlamente --- saslušanja kandidata za povjerenike pred Europskim parlamentom --- A biztosjelöltek meghallgatásai az Európai Parlamentben --- volinikukandidaatide kuulamine Euroopa Parlamendis --- predstavitve kandidatov za komisarje pred Evropskim parlamentom --- Commissioners-designate hearings before European Parliament --- seduti ta’ smigħ tal-Kummissarji nnominati quddiem il-Parlament Ewropew --- interpellanza parlamentare --- audierea comisarilor desemnați de către Parlamentul European --- изслушване на кандидат за член на Комисията пред Европейския парламент --- komission jäsenehdokkaiden kuulemiset Euroopan parlamentissa --- høringer af de indstillede kommissærer i Europa-Parlamentet --- audiencias de los comisarios propuestos ante el Parlamento Europeo --- paskirtojo Komisijos nario klausymai Europos Parlamente --- slyšení kandidátů na komisaře v Evropském parlamentu --- komisāra amata kandidātu uzklausīšana Eiropas Parlamentā --- audizione dei commissari designati dinanzi al Parlamento europeo --- Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder vor dem Europäischen Parlament --- utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter i Europaparlamentet --- hoorzittingen van voorgedragen commissarissen in het Europees Parlement --- parlaimint náisiúnta --- nós imeachta parlaiminteach --- díolúine pharlaiminteach --- parlaimint --- coiste parlaiminteach --- ceist arna cur ar aire --- Belgique. Chambres législatives --- Pouvoir législatif --- Contrôle parlementaire --- Commissions parlementaires --- Finances publiques