Narrow your search

Library

KU Leuven (4)

ULB (3)

UAntwerpen (2)

UCLouvain (2)

UGent (2)

KBR (1)


Resource type

book (4)


Language

Latin (2)

English (1)

German (1)


Year
From To Submit

2021 (1)

2018 (1)

2012 (1)

2004 (1)

Listing 1 - 4 of 4
Sort by

Book
Faciatis incendio concremari : Untersuchungen zur Situation des europäischen Judentums in der ersten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts anhand der Pariser Verfahren gegen den Talmud.
Author:
ISBN: 3631384343 Year: 2004 Publisher: Frankfurt am Main Lang

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Extractiones de Talmud : per ordinem sequentialem
Authors: --- --- ---
ISBN: 9782503582283 2503582281 Year: 2018 Volume: 291 Publisher: Turnhout: Brepols,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Prepared in Paris in 1244/45, the "Extractiones de Talmud" offer the first substantial translation of hundreds of Talmudic passages from Hebrew and Aramaic into LatinIn 1239 Pope Gregory IX wrote to kings and bishops across Europe, urging them to seize and examine the manuscripts of the Talmud in their dominions. As a result, a process against the Talmud took place in Paris in 1240. Though the Talmud went up in flames at the Place de la Grève in 1241/42, the controversy on the Talmud continued over the following years, since Gregory’s successor, Pope Innocent IV, called for a revision of its condemnation. At the centre of this revision are the Extractiones de Talmud, a translation of hundreds of Talmudic passages prepared during the years 1244/45 for Odo of Châteauroux, Legate of the Apostolic See, that served as the basis of his final condemnation of the Talmud in May 1248. This is the first edition of the Latin Talmud, which is a milestone in the long history of Christian-Jewish intellectual encounters.


Book
Extractiones de Talmud : per ordinem thematicum
Authors: --- --- ---
ISBN: 9782503594934 250359493X Year: 2021 Volume: 291A Publisher: Turnhout: Brepols,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

In the year 1244/45, the first Latin translation of the Talmud was completed in Paris. This translation, which is known as the 'Extractiones de Talmud', is extant in two versions. While the first version, edited in CC CM 291 (2018), offers an apparently unbiased presentation of the Talmudic passages following the sequence of the Talmudic treatises, the second one, which may be called the thematic Talmud translation, organizes these texts along with other materials according to thirteen chapters. The titles of these chapters clearly betray the polemic intention of the thematic translation, namely: 'On the authority of the Talmud and its praise'; 'On the sages and teachers of the Talmud'; 'On the blasphemies against Christ and the Holy Virgin'; 'On blasphemies against God'; 'On what is said against the Christians'; 'On errors and heresies'; 'On sorcery'; 'On dreams'; 'On the world to come'; 'On the Messiah'; 'On stupidities'; 'On immoral and impure things'; and 'On fables'. It was this second version, which also incorporated additional materials from other Jewish sources, that led to the final condemnation of the Talmud in Paris in the year 1248.


Book
The trial of the Talmud : Paris, 1240
Authors: --- --- ---
ISBN: 9780888443038 Year: 2012 Publisher: Toronto : Pontifical Institute of Mediaeval Studies,

Listing 1 - 4 of 4
Sort by