Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Pacific Island literature (English) --- Ecology in literature. --- Ecocriticism. --- Climatology. --- Pacific Island literature (English). --- Littérature océanienne de langue anglaise --- Écologie --- Écocritique --- History and criticism. --- Thèmes, motifs. --- Dans la littérature. --- Oceania --- Oceania. --- Climate.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Hitherto undiscovered yet fundamental historical and literary texts from the Pacific provide the subject matter of this collection of essays which sets out to explore the new forms of writing and hybrid identities emerging from both past and contemporary cultural contact and exchange in the 'South Seas'. This is also a weaving of the connections between Francophone and Anglophone writers long separated by colonial history. Luis Cardoso, writing in Portuguese from East Timor offers further points of contrast. The places of encounter - the beaches of Tahiti, the retelling of the texts of oral tradition, indigenous mastery of writing and appropriation of Western technology, the construction of contemporary Pacific anthologies or emerging post-colonial writing and translation - are sites of interaction and mixing that also involve negotiations of mana or power. From Pierre Loti's mythical and feminised Tahitians to Déwé Gorodé's silenced women, the outcomes of such negotiations are dynamic and different syncretisms. Two chapters reexamine the theoretical concept of hybridity from these Pacific perspectives. Les articles publiés dans le présent recueil explorent les nouvelles formes d'écriture et les identités hybrides issues du creuset des Mers du Sud. Relativement inconnus, les textes au coeur de ces articles n'en sont pas moins les oeuvres fondatrices de la région du Pacifique Sud dont ils constituent la trame historique et littéraire. Longtemps tenus à l'écart les uns des autres par l'histoire coloniale de la région, les textes d'auteurs francophones et anglophones s'enchevêtrent et se recoupent en de multiples domaines. La reprise des textes de tradition orale, l'appropriation autochtone des technologies occidentales, la création d'anthologies contemporaines et l'émergence d'une littérature postcoloniale, sont autant de sites d'interactions et de convergence qui exigent une négociation permanente entre les pouvoirs et mana en présence. C'est une nouvelle facette du concept d'hybridité que nous proposent ces études de la région Pacifique.

Pacific Island literature (English) --- Colonies in literature --- Postcolonialism in literature --- National characteristics, Pacific Island, in literature --- Islands of the Pacific --- Littérature océanienne de langue française --- Littérature océanienne de langue anglaise --- Identité collective --- Pacifique, Îles du --- Histoire et critique --- Dans la littérature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Gedurende bijna vijf eeuwen overheerste Europa de wereld. Eerst Portugal en Spanje, daarna Frankrijk, Engeland en Nederland, en tenslotte ook België vestigden grote overzeese rijken. Rondom deze koloniën groeide een rijke literatuur, die talloze klassiekers opleverde, zoals bijvoorbeeld Defoes Robinson Crusoe, Camões' Os Lusíadas en Multaltuli's Max Havelaar. Vaak verhieven de Europese mogendheden hun taal tot standaardtaal voor bestuur en onderwijs in de koloniën. Gaandeweg ontwikkelde zich een literatuur in de taal van de kolonisator, maar geschreven door gekoloniseerden. In onze tijd kwamen deze postkoloniale literaturen tot grote bloei, met schrijvers als Salman Rushdie, Maryse Condé, Derek Walcott, Toni Morrison en Etienne van Heerden. Europa buitengaats is het eerste boek dat een overkoepelend overzicht biedt van deze literaire tradities, van de Indische archipel tot de Caraïben, van Zuid-Afrika tot 'the Old South'. Niet alleen komen de belangrijkste werken uitgebreid aan bod, ook wordt ingegaan op verbindende thema's als de spanning tussen kolonisator en autochtone bevolking, de fascinatie voor het onbekende en de zoektocht naar een eigen identiteit. Het resultaat is een kleurrijk en verrassend boek, waaraan de liefhebber van verre paradijzen en exotische literatuur veel genoegen zal beleven.

French literature (outside France) --- Austronesian literature --- Dutch literature --- Sociolinguistics --- English literature --- Thematology --- South Africa --- India --- Caribbean Area --- Colonies dans la littérature --- Colonies in literature --- Koloniale literatuur --- Kolonies in de literatuur --- Littérature coloniale --- Littérature postcoloniale --- Postkoloniale literatuur --- European literature --- American literature --- Littérature européenne --- Littérature américaine --- History and criticism. --- Histoire et critique --- Colonies in literature. --- Postcolonialism in literature. --- Imperialism in literature. --- 82 --- #KVHA:Literatuurgeschiedenis; Europa --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap --- 82 Literatuur. Algemene literatuurwetenschap --- Littérature européenne --- Littérature américaine --- History and criticism --- Oriental literature (English) --- Oriental literature (Dutch) --- Oriental literature (French) --- African literature (Dutch) --- African literature (French) --- African literature (English) --- African literature (Portuguese) --- Minority authors --- Caribbean literature (French) --- Caribbean literature (Dutch) --- Pacific Island literature [English ] --- French-American literature --- Latin American literature (Dutch) --- Latin American literature (Spanish) --- Brazilian literature --- Caribbean area --- 82 Literature in general --- Literature in general --- European literature - History and criticism. --- American literature - History and criticism. --- INDES NEERLANDAISES --- LITTERATURE NEERLANDAISE --- PAYS-BAS --- ANTILLES NEERLANDAISES --- LITTERATURE AFRIKAANS --- LITTERATURE SUD-AFRICAINE DE LANGUE ANGLAISE --- LITTERATURE AUSTRALIENNE --- LITTERATURE DE L'INDE DE LANGUE ANGLAISE --- LITTERATURE INDONESIENNE DE LANGUE NEERLANDAISE --- INDONESIE --- COLONIES --- 20E SIECLE --- HISTOIRE ET CRITIQUE