Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|
Choose an application
Geschiedenis van de Oudheid --- Histoire de l'Antiquité --- Rome --- History --- Histoire --- Rome (Oud-). Geschiedenis. 5e eeuw. --- Rome ancienne. Chute. --- Rome ancienne. Histoire. 5e s. --- Rome (Oud-). Ondergang.
Choose an application
Herodianus (170-240) doet als ooggetuige verslag van een stukje geschiedenis van het Romeinse Rijk in de derde eeuw na Chr.
Classical Greek literature --- 923.4 --- ondergang --- geschiedenis --- geschiedenis - het Romeinse rijk --- Romeinse Rijk --- Geschiedenis --- 3e eeuw v. Chr. --- Geneeskunde --- Techniek (wetenschap) --- Atlas --- Museum
Choose an application
Doelstellingen: In deze masterproef wordt nagegaan of Nederlands(talig)e vertalers aantoonbaar gebruik maken van de voorkennis van hun doelpubliek wanneer ze realia vertalen die betrekking hebben op de Nederlandse geschiedenis. Hebben ze met andere woorden een andere aanpak om Nederlandse realia te vertalen voor een Nederlands doelpubliek dan bij bijvoorbeeld voor een Engels doelpubliek het geval zou zijn? Verwacht kan worden dat de vertalers parafrases uit de oorspronkelijke tekst zouden weglaten, aangezien het nieuwe publiek al over meer voorkennis beschikt. Middelen of methode: Er werden 31 fragmenten met een groot aantal Nederlandse realia geselecteerd uit 'Batavia's Graveyard' van Mike Dash, waarna deze vertaald werden. Vervolgens werden de vertaalde fragmenten vergeleken met de overeenkomstige fragmenten uit de gepubliceerde vertaling van Tinke Davids genaamd 'De Ondergang van de Batavia'. De realia werden in drie categorieën ingedeeld volgens de classificatie van Vlachov and Florin (1997), namelijk geografische, etnografische en socio-politieke realia.Voor de analyse van de vertaalstrategieën werd er een classificatie opgesteld die grotendeels gebaseerd is op Grit (2004). Resultaten: De analyse heeft aangetoond dat beide Nederlands(talig)e vertalers nauwelijks (aantoonbaar) gebruik gemaakt hebben van de mogelijke voorkennis van hun doelpubliek en dat ze bijgevolg hoofdzakelijk de gebruikelijke vertaalstrategieën gehanteerd hebben om de Nederlandse realia te vertalen. Beide vertalers gebruikten voornamelijk de strategieën 'leenvertaling' en 'handhaving + parafrase' om zowel de geografische als de socio-politieke realia te vertalen, terwijl ze hoofdzakelijk de strategieën 'handhaving' en 'handhaving + parafrase' hanteerden om de etnografische realia te vertalen.
Batavia's Graveyard. --- De ondergang van de Batavia. --- Engels. --- H365-vertaalwetenschappen. --- H540-nederlandse-taal-en-letterkunde. --- H570-engelse-taal-en-letterkunde. --- Mike Dash. --- Nederlands. --- Realia. --- Roman. --- Tinke Davids. --- Vertaalkundige studie – Vertaling met commentaar. --- Vertaalstrategieën. --- Voorkennis.
Choose an application
Bloch, Ernst --- Bible NT. Revelation --- Thema's in de kunst ; apocalyps ; ondergang van de wereld --- Thema's in de kunst ; terreur ; verval ; horror ; vernieling --- 7.046 --- (069) --- Iconografie ; epische, mythologische, religieuze voorstellingen --- (Musea. Collecties) --- Apocalyptic art --- Art, Apocalyptic --- Allegories --- Symbolism in art --- Exhibitions
Choose an application
Munten (Romeinse). Italië. 455-493. --- Rome (Oud-). Geschiedenis. 455-493. --- Rome (Oud-). Ondergang. 455-493. --- Monnaies d'or romaines. Italie. 455-493. --- Monnaies romaines. Italie. 455-493. --- Rome ancienne. Histoire. 455-493. --- Rome ancienne. Chute. 455-493. --- Munten (Goud-) (Romeinse). Italië. 455-493.
Choose an application
The first book to explore the fascinating career and fantasy-driven worlds created by the acclaimed Argentinean artist. Adrián Villar Rojas's works concoct imaginary realms. Usually made from clay, his colossal installations are transitory and so cannot be collected, as they disappear or decay over time. His practice confronts the public with ideas of obsolescence and extinction, but also with the possibilities of humankind and its endless imagination. This is the first book to include all of Villar Rojas' most significant projects, featured in international biennials such as Venice, Documenta, Shanghai, and others.
Art --- installations [visual works] --- public art --- fantasy [imagination] --- monumental [size or dimensions] --- site-specific works --- clay --- Villar Rojas, Adrián --- Fantasy in art --- kunst --- 7.071 VILLAR ROJAS --- dystopie --- utopie --- sciencefiction --- installaties --- beeldhouwkunst --- eenentwintigste eeuw --- Argentinië --- 7.07 --- Villar Rojas, Adrián °1980 (°Rosario, Argentinië) --- Thema's in de kunst ; apocalyps ; ondergang van de wereld --- Beeldhouwkunst ; installaties --- Kunstenaars met verschillende disciplines, niet traditioneel klasseerbare, conceptuele kunstenaars A - Z --- Villar Rojas, Adrián, --- Rojas, Adrián Villar, --- Criticism and interpretation.
Choose an application
History of civilization --- History of Asia --- Christian church history --- History of Europe --- anno 500-1499 --- Einde van de wereld --- Einde van de wereld in de literatuur --- End of the world --- End of the world in literature --- Fantaisie dans la littérature --- Fantasie in de literatuur --- Fantasy in literature --- Fear in literature --- Fin du monde --- Fin du monde dans la littérature --- Peur dans la littérature --- Vrees in de literatuur --- World [End of the ] --- Millennialism --- History of doctrines --- Europe --- Church history --- -End of the world --- 930.86.01 --- -Millennialism --- -Amillennialism --- Chiliasm --- Millenarianism --- Millennianism --- Postmillennialism --- Premillennialism --- Dispensationalism --- Fundamentalism --- Millennium (Eschatology) --- World, End of the --- Eschatology --- Mentaliteitsgeschiedenis:--Middeleeuwen --- -History of doctrines --- -Europe --- Council of Europe countries --- Eastern Hemisphere --- Eurasia --- -930.86.01 --- -Mentaliteitsgeschiedenis:--Middeleeuwen --- 930.86.01 Mentaliteitsgeschiedenis:--Middeleeuwen --- -History of civilization --- -Einde van de wereld --- Amillennialism --- End of the world - History of doctrines - Middle Ages, 600-1500. --- Millennialism - Europe - History of doctrines - Middle ages, 600-1500. --- ONDERGANG --- MIDDELEEUWEN
Choose an application
International relations. Foreign policy --- National movements --- Russian Federation --- Communisme --- Fédération de Russie --- Politiek --- Politique --- Russische Federatie --- #SBIB:003.IEB --- #SBIB:328H26 --- #SBIB:328H27 --- 947.098 --- 812 Ideologie --- 815 Geschiedenis --- 841 Politiek Bestel --- 841.1 Democratisering --- 841.4 Politieke figuren --- 844.1 Minderheden --- 858.1 Politiek geweld --- 884 Europa --- 884.1 Oost-Europa --- 947"20" --- Communistische regimes : ondergang --- Oostblok : omwentelingen --- Communism --- -Post-communism --- -Postcommunism --- World politics --- Bolshevism --- Communist movements --- Leninism --- Maoism --- Marxism --- Trotskyism --- Collectivism --- Totalitarianism --- Post-communism --- Socialism --- Village communities --- Instellingen en beleid: USSR (actuele geschiedenis van de USSR: tot 1989) --- Instellingen en beleid: Midden- en Centraal Europa: algemeen --- History --- Europe --- Council of Europe countries --- Eastern Hemisphere --- Eurasia --- Politics and government --- -Communism --- History. --- -Instellingen en beleid: USSR (actuele geschiedenis van de USSR: tot 1989) --- -#SBIB:003.IEB --- -International relations. Foreign policy --- Russia --- Postcommunism
Listing 1 - 8 of 8 |
Sort by
|