Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This study examines from a cultural and linguistic perspective the Erzehlungen aus den mittlern Zeiten [Hundred Old Tales] (1624), the first German translation of the Italian Novellino (1572). The publication of the Erzehlungen in conjunction with the Fruitbearing Society's advocacy for language and culture illustrates important and previously neglected aspects of this language society's translation practice.

Short stories, Italian --- Short stories, Italian. --- Novellino.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Il codice Panciatichiano-Palatino 32 della Biblioteca Nazionale di Firenze è il manoscritto più antico del Novellino. L'autrice ha preferito questo codice ritenendolo il più genuino fra tutti, senza mai però perdere d'occhio tutta la problematica ad esso legata e pertinente: valore artistico, edizioni, archetipo, autore. Questo volume è la trascrizione fedele del manoscritto, frutto di uno studio paleografico che offre un'analisi approfondita delle abbreviazioni e dei simbolismi grafici in esso contenuti. Ampie sono anche le Note sulla lingua dalle quali risulta un'orogine piuttosto lucchese e non pisana del codice. L'analisi dell'interpunzione ha confermato la sua esistenza nel codice, ha inoltre permesso di distinguere vari segni interpuntivi e, conseguentemente, di specificare il loro ruolo all'interno del periodo. Secondo C. Segre con questa edizione l'autrice ottiene due risultati: quello fondamentale, diretto, è di fornire una trascrizione attendibile di un codice così importante; quello secondario, indiretto, è di proporre un modello di descrizione e di analisi cui si dovranno attenere quanti vorranno allestire, per altri manoscritti, una trascrizione e descrizione analoga.

Collection of Novellas. --- Edition. --- Italien. --- Italy. --- Middle Ages. --- Mittelalter. --- Novellensammlung. --- Novellino.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From its first complete Italian printing in 1872 up to the present day, Domenico Comparetti's Vergil in the Middle Ages has been acknowledged as a masterpiece, regarded by some critics as "a true and proper history of European consciousness from antiquity to Dante." Treating Vergil's poetry as a foundation of Latin European identity, Comparetti seeks to give a complete history of the medieval conception of the preeminent poet. Scholars of the time had transformed Vergil into a sage and a seer, a type of universal philosopher--even a Christian poet and a guide of a Christian poet. In the mid-twelfth century, there surfaced legends that converted Vergil into a magician, endowing him with supernatural powers. Comparetti explores the ongoing interest in Vergil's poetry as it appeared in popular folklore and legends as well as in medieval classical scholarship. This great synthesizing work, which has been unavailable for over twenty years, is now back in print, based on E.F.M. Benecke's 1895 translation of the Italian second edition. Comparetti begins with the period in which Vergil lived and goes on to evaluate how the later images, particularly the legends, of Vergil coincide with the more scholarly accounts of his life. The result is a grand sweep of literary history from the first century B.C.E. through the end of the Middle Ages, with implications for the nineteenth century and the rise of Italian nationalism.

Latin poetry --- -Literature, Medieval --- -European literature --- Medieval literature --- Latin literature --- Appreciation --- -History --- Roman influences --- Virgil --- -Virgilio Marone, P. --- Vergilius Maro, Publius --- Vergilīĭ --- Virgile --- Vergílio --- Wergiliusz --- Vergilīĭ Maron, P. --- Vergilīĭ Maron, Publīĭ --- Verhiliĭ Maron, P. --- Vergil --- Virgilio --- Virgilīĭ --- Virgilius Maro, P. --- Virgilius Maro, Publius --- Virgil Maro, P. --- ווירגיל --- וירגיליוס --- ורגיליוס --- מרו, פובליוס ורגיליוס --- فرجيل --- Pseudo-Virgil --- Pseudo Virgilio --- Virgilio Marón, Publio --- Bhārjila --- Criticism and interpretation --- Rome --- In literature. --- Literature, Medieval --- History. --- Roman influences. --- -Appreciation --- -Criticism and interpretation --- -Virgilio Marone, P., --- Vergilīĭ, --- Virgile, --- Vergílio, --- Wergiliusz, --- Vergilīĭ Maron, Publīĭ, --- Verhiliĭ Maron, P., --- Vergil, --- Virgilio, --- Virgilīĭ, --- Virgilius Maro, P., --- Virgilius Maro, Publius, --- Virgil Maro, P., --- ווירגיל, --- וירגיליוס, --- ורגיליוס, --- מרו, פובליוס ורגיליוס, --- فرجيل, --- Pseudo-Virgil, --- Pseudo Virgilio, --- Virgilio Marón, Publio, --- Bhārjila, --- -Vergil --- Virgilio Máron, Publio --- Vergili Maronis, Publius --- -History. --- Virgilio Marone, P., --- Vergilius Maro, P. --- Vergilius --- Virgilio Marone, P. --- -Latin literature --- European literature --- Marone, Publio Virgilio --- History and criticism. --- Aeneid. --- Ars Notoria. --- Be Continentia. --- Caesar. --- Christianity. --- Cronica di Partenope. --- De Viris Illustrious. --- Diable boiteux. --- Divina Commedia. --- Dolopathos. --- European literature. --- Gesta Bomanorum. --- Gleomades. --- Golden Legend. --- Holy Scriptures. --- Mirabilia. --- Mons Virginum. --- Mutatorium Caesaris. --- Mythologicon. --- Nodes Atticae. --- Novellino. --- Otia Imperialia. --- Parzival. --- Polycraticus. --- Quaestiones Naturales. --- Renart contrefait. --- Salvatio Bomae. --- Sette Savi. --- Speculum historale. --- Vergilian poems. --- Wunderkind. --- a propos. --- cantores francigenarum. --- ecclesiastical. --- enthusiasm. --- grammatical works. --- habundantia. --- imaginem. --- intellectual productivity. --- lofty speculations. --- movements. --- occidentation. --- par excellence. --- scholasticism. --- spontaneous expansion. --- sufficiently. --- true knowledge. --- vere glisceus. --- vice versa. --- volgare illustre.