Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Ní Dhomhnaill, Nuala, --- Translations into English. --- Ireland

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This volume is a critical introduction to the poetry of Irish writer Nuala Ni Dhomhnaill. Writing poetry exclusively in Irish but allowing and overseeing translations of her work into several languages, primarily English, Ni Dhomhnaill is the first Irish-language poet to gain an international following. She is also a pioneer in fostering a renewed relationship between the two languages of Ireland's literary traditions. Ni Dhomhnaill is unflinching in her interventions into problematic social, linguistic and even theoretical arenas, and is well known for her brutal parodies, ribald sexual scena

Irish poetry --- English poetry --- History and criticism. --- Irish authors --- Ní Dhomhnaill, Nuala, --- Criticism and interpretation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This book explores bilingualism and translation in contemporary women's writing. The author argues that the 'in-between' or interstitial linguistic areas of bilingualism, translation and regionalism provide a language and imagery suitable for the expression of a specifically female consciousness. Throughout the book, she draws on the work of writers and critics in both Irish and English to construct a new method of reading Irish women's writing in the latter half of the twentieth century and the early years of the twenty-first. These bold new readings demonstrate that the concept of interstitiality or the 'in-between' can enrich our understanding not only of Irish women's literature in itself but also of the culture that produces this literature.

Irish literature --- English literature --- Regionalism in literature. --- Women and literature --- Women authors --- History and criticism. --- Irish authors --- Translations into English --- Ní Dhuibhne, Éilís, --- Ní Dhomhnaill, Nuala, --- McGuckian, Medbh, --- Criticism and interpretation. --- Ni Dhuibhne, Eilis, --- Ni Dhomhnaill, Nuala,

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

English poetry --- English poetry --- Women and literature --- English poetry --- Irish poetry --- National characteristics, Irish, in literature. --- Myth in literature. --- Women authors --- History and criticism. --- Irish authors --- History and criticism. --- History --- History and criticism. --- History and criticism. --- Boland, Eavan --- Ni Dhomhnaill, Nuala, --- McGuckian, Medbh, --- Criticism and interpretation. --- Criticism and interpretation. --- Criticism and interpretation.