Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Brandanus ab. Clonfertensis --- Navigatio

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Brandanus ab. Clonfertensis --- Navigatio

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Brandanus ab. Clonfertensis --- Navigatio

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Il volume propone l’edizione critica della Navigatio sancti Brendani, uno dei più straordinari testi narrativi del Medioevo latino, con prolegomeni completi (descrizione estesa dei manoscritti, giustificazione della ricostruzione stemmatica e di tutte le scelte di emendatio e selectio) e con apparato critico integrale. La scelta di mettere a disposizione e discutere l?intera documentazione su cui si sono fondati lo studio della tradizione e la constitutio textus risponde a due obiettivi: da un lato, è intesa a rendere trasparente ai lettori dell’edizione il processo ecdotico che vi è sotteso, a partire dal lungo lavoro di Giovanni Orlandi fino al completamento da parte di Rossana Guglielmetti; dall’altro, vuole offrire agli studiosi della fortuna dell’opera, anche al di fuori del perimetro latino, tutte le coordinate testuali utili a collocare ogni episodio di trasmissione indiretta del racconto in rapporto alla Navigatio ‘originale’. Questa editio maior porta a coronamento la ricerca che ha trovato già espressione nell’edizione pubblicata nel 2014 Navigatio sancti Brendani. Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo (Per Verba 30), dove il testo è presentato con traduzione, commento e un’ampia introduzione storico-letteraria, che qui non si sono ripetuti.

Brendan, --- Navigatio Sancti Brendani. --- Christian saints --- Navigatio Sancti Brendani --- Legends --- Christian saints - Ireland - Legends --- Brandanus ab. Clonfertensis --- Navigatio --- Brendan, - Saint, the Voyager, - ca. 483-577 - Legends --- Brendan, - Saint, the Voyager, - ca. 483-577

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

ʺDe twaalfde-eeuwse Reis van Sint Brandaan behoort zonder enige twijfel tot de toppers van de Middelnederlandse letterkunde. De zwerftocht die de Ierse abt als straf voor zijn ongeloof in de wonderen van God volbracht en die hem tot het eind van de destijds bekende wereld voerde, heeft tot in de achttiende eeuw zeelui geïnspireerd op zoek te gaan naar het aards paradijs. Daar zou Sint Brandaan namelijk oorspronkelijk naar op zoek zijn geweest. De zeereis van van Sint Brandaan heeft niet alleen zijn sporen achtergelaten in de Nederlandstalige letterkunde van de Middeleeuwen. Ook in het Latijn, Frans en Duits zijn versies van dit verhaal overgeleverd. In dit boek worden vertalingen van deze Latijnse, Frans en Duitse teksten gepresenteerd, samen met een editie van de Middelnederlandse tekst uit het Comburgse handschrift die eveneens vergezeld gaat van een hertaling in modern Nederlands.ʺ--Provided by publisher.

Brendan, --- Legends --- Navigatio Sancti Brendani --- 091 =393 --- 091 =393 Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Nederlands --- Handschriftenkunde. Handschriftencatalogi--Nederlands --- Medieval Dutch literature --- Brandanus ab. Clonfertensis --- Navigatio --- Brendan, - Saint, the Voyager, - ca. 483-577