Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|
Choose an application
Marek Jansen untersucht die Entwicklung und rechtliche Gestaltung des Nachrichtenmarktes in der Industriellen Revolution ab Mitte des 19. Jahrhunderts. Am Beispiel von Wolffs Telegraphischem Bureau zeigt er die Interaktion zwischen dem Unternehmen mit der Rechtsordnung sowie das Verhältnis von politischen, wirtschaftlichen und technischen Veränderungen zur Entwicklung des Marktes.
Public Private Partnership --- Telegraphie --- Nachrichtenagentur --- Industrielle Ordnung --- Natürliches Monopol --- Rechtsgeschichte --- Wirtschaftsordnung, Wirtschaftspolitik --- Wirtschaftsgeschichte
Choose an application
La traduction joue un rôle central dans la production d'information par les agences de presse et pourtant, elle est longtemps passée inaperçue. Est-ce dû à I' image que les journalistes ont de la traduction ? Traductologie et sciences de la communication entrent en dialogue pour répondre à cette question. Comment les agenciers participent-ils à la production d'information en plusieurs langues ? Quelles sont les conséquences des stratégies de traduction adoptées par les journalistes ? Par son enquête de terrain, cette étude ouvre la porte d'une agence mondiale, l'Agence France-Presse, et d'une agence nationale, l'Agence télégraphique suisse. Par son analyse discursive, elle illustre les conséquences d'une conception étroite de la traduction sur des dépêches d'agence consacrées à un problème public : l'interdiction des minarets en Suisse.
Traduction. --- Vertalen --- Presse --- persagentschappen. --- journalistiek. --- pers. --- Journalism --- News agencies. --- Translating and interpreting. --- Translating. --- Translation science --- Mass communications --- Translating and interpreting --- Translating --- Journalisme. --- News agencies --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- News-gathering organizations --- News services --- News wire services --- Wire services --- Writing (Authorship) --- Translators --- Newspapers --- Press --- Publicity --- Fake news --- Französisch --- Nachrichtenagentur --- Übersetzung --- Journalisme --- Agences de presse --- Information --- Nachrichtenbearbeitung --- Études de cas. --- Traduction --- Agence France-Presse --- Schweizerische Depeschenagentur --- Agence France-presse. --- Agence télégraphique suisse. --- Französisch. --- Übersetzung. --- Französisch. --- Journalism - Translating --- Übersetzung.
Choose an application
The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.
Journalism --- Globalisering en vertalen. --- Journalistieke teksten --- Nieuwsberichtgeving --- Translating. --- Vertalen. --- #KVHA:Pers --- #KVHA:Toegepaste linguistiek --- #KVHA:Vertaling en globalisatie --- Massamedia--(communicatiesociologie); technologische aspecten zie {659.3} --- 316.774 Massamedia--(communicatiesociologie); technologische aspecten zie {659.3} --- #KVHA:Media --- #KVHA:Vertaalwetenschap --- 316.774 --- 82.035 --- Writing (Authorship) --- Literature --- Publicity --- Fake news --- Translating --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap. Vertalen --- Translation science --- journalistiek --- Mass communications --- Journalisme --- Traduction --- Traduction. --- Globalisierung. --- Journalismus. --- Journalistik --- Nachricht. --- Nachrichtenagentur. --- Übersetzung --- Übersetzung. --- Journalistik. --- Journalism - Translating --- Translating and interpreting. --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Translation and interpretation --- Translators
Listing 1 - 3 of 3 |
Sort by
|