Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Closed captioning. --- Human computation. --- Ondertiteling --- TEDtalk. --- Translating and interpreting --- Crowdsourcing --- Kwaliteit van de vertaling. --- Multimedia translating.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Closed captioning. --- Culturele referenties --- Dubbing of television programs. --- Dubbing. --- Language and culture. --- Televisieprogramma's --- Translating and interpreting --- Vertalen. --- Dubbing. --- Multimedia translating.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles.The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.

#KVHA:Vertaalwetenschap --- #KVHA:Imagology --- Theory of literary translation --- Translating services --- Services de traduction --- Multimedia translating --- Vertalen en culturele identiteit --- Stereotypen --- Vertalen en representatie nationale karakteristieken --- Multimedia translating. --- Vertalen en culturele identiteit. --- Stereotypen. --- Vertalen en representatie nationale karakteristieken. --- Translating services. --- Translating and interpreting --- Semiotics. --- Language and culture. --- Technological innovations. --- Linguistics --- Semiotics --- Language and culture --- Technological innovations --- Traduction et interprétation --- Sémiotique --- Langage et culture --- Innovations --- Culture and language --- Culture --- Semeiotics --- Semiology (Linguistics) --- Semantics --- Signs and symbols --- Structuralism (Literary analysis) --- Interpretation and translation --- Interpreting and translating --- Language and languages --- Literature --- Translation and interpretation --- Translators --- Translating agencies --- Translation bureaus --- Bibliographical services --- Language services --- Translating --- E-books --- Interpreting services --- Translation and interpreting services --- Translation services --- Translating and interpreting - Technological innovations --- Translating and interpreting - Multimedia translating