Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

L’équipe du partenariat « Textes missionnaires dans l’espace francophone » explore, dans cette seconde publication, l’envers du décor de la mission. Ses recherches ont ainsi permis de relire certaines œuvres de l’Ancien Régime avec une perspective nouvelle, tout en rappelant l’importance des contextes de publication et de diffusion de ces ouvrages. De plus, des documents d’archives sont scrutés afin de souligner leur rôle déterminant dans toute entreprise de reconstitution et de compréhension des textes du passé. La diffusion des missions modernes dans la presse et le documentaire et les questions liées à la traduction dans les activités pastorales sont aussi examinées. Dans ce premier recueil d'articles issus des travaux de l'équipe de partenariat "Textes missionnaires dans l'espace francophone", les auteurs scrutent cet univers bien particulier de la rencontre, sous l'Ancien Régime, selon les modalités de l'écriture et de sa transmission. De l'analyse de modèles de représentation et de dialogue aux prémices de l'acculturation, de la réception et de la réécriture des textes missionnaires à l'élaboration de stratégies de conversion, de l'édification à la satire, de la mise en mémoire à l'oubli, nos démarches visent à comprendre, grâce au texte, les éléments et la dynamique de ce qui a constitué, pour le meilleur ou pour le pire, cet univers religieux de la mission qui se développa parallèlement à ce que nous appelons aujourd'hui la francophonie.

266 <09> <44> --- 266 <09> <44> Histoire missionaire--(general)--Frankrijk --- 266 <09> <44> Missiegeschiedenis--(algemeen)--Frankrijk --- Histoire missionaire--(general)--Frankrijk --- Missiegeschiedenis--(algemeen)--Frankrijk --- Littérature jésuite --- Jésuites --- Histoire et critique. --- Missions --- Histoire. --- Littérature jésuite --- Jésuites

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Dès le début de la mission jésuite dans l'Angleterre d'Elizabeth Ire, lettres, autobiographies, pamphlets s'inscrivent dans un programme mis en place par la Compagnie de Jésus, visant tant à l'édification des catholiques anglais qu'au dénigrement du gouvernement de la reine auprès des peuples européens. À la fois outils de propagande et seuls moyens d'information possibles entre l'île et le continent, les écrits missionnaires permettent à leurs auteurs de donner corps à la communauté récusante clandestine, ainsi qu'à leur mission. Cette production n'est toutefois pas sans danger, les espions de la reine étant nombreux. Pour peu que ces textes tombent entre de mauvaises mains, les conséquences pour leurs auteurs et leurs proches peuvent être dramatiques. C'est pourquoi les lettres sont chiffrées ou écrites à l'encre sympathique afin que le message ne se révèle qu'aux yeux de l'initié. Cette écriture secrète ne suffit pas toujours à protéger le texte. Pour autant, les jésuites ne cessent d'écrire, jusqu'au fond du cachot parfois où la plume et le papier leur sont pourtant interdits. Les graffitis ou les lettres griffonnées à la hâte avec le charbon d'une bougie attestent l'urgence qui préside à l'acte d'écriture, lequel semble dépasser la seule visée programmatique pour revêtir une dimension ontologique, permettant à l'auteur de dépasser le traumatisme de l'expérience immédiate et de renouer avec sa propre identité, mise à mal par l'exil, la prison ou la perspective de l'exécution.

Jésuites --- Littérature jésuite --- Missions --- Histoire et critique --- Christianity and literature --- 271.5 <42> "15" --- 271.5 <42> "16" --- 271.5 <420> --- #GBIB:jesuitica --- History --- Jezuïeten--Engeland--16e eeuw. Periode 1500-1599 --- Jezuïeten--Engeland--17e eeuw. Periode 1600-1699 --- Jezuïeten--Engeland --- Jesuits --- Cizvit Cemiyeti --- Compagnia di Gesù --- Compagnia di Giesù --- Compagnie de Jésus --- Companhia de Jesus --- Compañía de Jesús --- Dòng Chúa Giêsu --- Dòng TênDòng Chúa Giêsu --- Družba Isusova --- Gesellschaft Jesu --- Gesuiti --- Iezusukai --- Jesuit Order --- Jesuítas --- Jesuiten --- Jesuitenorden --- Jésuites --- Jesus Society --- Jezsuiták --- Jezuici --- Jézus Társaság --- Ordre des jésuites --- Padri Gesuiti --- S.J. (Societas Jesu) --- Serikat Jesus --- SJ --- Societas Iesu --- Societas Jesu --- Société des jésuites --- Society of Jesus --- Tovaryšstvo Ježišovo --- Towarzystwo Jezusowe --- Yesu hui --- Yezuiti --- Histor --- England --- Intellectual life --- Christian martyrs --- English literature --- Christian literature, English --- Catholics --- Catholics. --- Christian literature, English. --- Christian martyrs. --- Christianity and literature. --- Intellectual life. --- Catholic authors --- History and criticism. --- Catholic authors. --- Jesuits. --- 1500-1699. --- England. --- 271.5 <420> Jezuïeten--Engeland --- Compagnie de Jésus --- Compañia de Jesus --- Jesuitas --- Jesuiti --- Jezuïten --- Paters Jezuïten --- Societeit van Jezus --- Histoire et critique. --- イエズス会 --- カトリック イエズス会 --- English literature - Catholic authors --- Intellectual life - 16th century